我们绝不能沦为反华走卒（名家看中国）

新西兰前贸易部长、新西兰亚洲基金会创始人　菲利普·伯顿

《新西兰先驱报》2月12日文章，原题：对华贸易很重要，我们不应在美中争端中选边站贸易自由化令全球繁荣前所未有，亚洲经济体也出现非凡增长。而新西兰一直是亚洲经济奇迹的极大受益者。2018年新西兰与中国的双边贸易为261亿新西兰元，贸易顺差36亿。新西兰与美国的双边贸易为69亿新西兰元，却有1亿贸易逆差。

与亚洲经济复兴相辅相成的，是中国成长为全球经济大国并投身于各个层面的现代化与科技创新。而美国在向保护主义大幅退缩的同时，却试图遏制中国。全球化是新西兰经济赖以生存的血液，但现在美国对此毫不感冒。特朗普不遗余力抨击、恐吓中国的行为耐人寻味，中国则不太可能容忍、更不用说屈服了。

这些对新西兰的影响是危险的。由于我们对贸易严重依赖，特别容易受到大国贸易争端冲击。我们必须小心避免偏袒一方而卷入当前纷争，因为若觉得自己受到不公对待，中美两国都很有可能报复。如今，东北亚尤其是中国，已成为新西兰经济的救星和生命线，且今后仍将如此。诚然，我们与美国有着西方共同的民主价值观，但不能因此就像美现政府想要做的那样妖魔化中国。

美国战略思维主导下的对华关系可能日益不睦、敌对，新西兰绝不能沦为美国这种战略思维的走卒。中国已决定在经济上扩张发展，这种决心是不可能妥协的。中国如今视亚太为自己的经济和战略影响力地区，这是我们必须承认的现实。

中国与新西兰建设性接触，对此我们应心存感激。认为中国有不可告人的计划，试图颠覆、干涉新西兰社会或民主制度的说法荒谬之极。我们目睹全球贸易权威的根本性深远变化，配合美国妖魔化或遏制中国显然是不合时宜的。

我们必须保持中立。传统世界秩序在逆转，美国采取日益自私的贸易政策，无论对敌对友都咄咄逼人。与此同时，中国在全球经济中正扮演日益重要的角色。中国对新西兰的经济愈加重要，今后仍会这样。我们绝不要选边站，要尊重现实，承认中国有权在地区进行全面和负责任的战略与经济接触。▲

（陈俊安译）