“卷福”演《脱欧》

“卷福”演《脱欧》

英国《旁观者》2018年圣诞特刊封面文章

2018年12月14日，美国HBO电视网发布新剧《脱欧》的预告片。该剧以英国“脱欧”公投为故事蓝本，讲述“脱欧派”和“留欧派”如何四处演讲、争夺选票、攻击对方。该剧仅拍了一集，于2019年1月开播。英国演员本尼迪克特·康伯巴奇扮演“脱欧”关键人物多米尼克·卡明斯。康伯巴奇曾在英剧《神探夏洛克》中扮演现代版福尔摩斯，留着一头卷发，被粉丝戏称“卷福”。卡明斯是“Vote Leave（投票离开）”组织的首席战略家。该组织被英国大选委员会指定为“脱欧”的官方投票组织。在剧中，一向帅气逼人的“卷福”以微秃造型示人，和卡明斯非常相似。卡明斯的妻子到片场探班，竟把“卷福”认成了卡明斯。看来，“卷福”又要给粉丝带来惊喜了。

（ 陈霖 译）

噩梦也会遗传

德国《明镜周刊》2018年12月15日封面文章

卡特琳娜經常做一个噩梦：她和心上人一起奔跑，却突然中枪身亡。最近，她终于知道这个梦因何而来。法兰克福创伤处理研究所的心理学家玛丽安娜·劳瓦尔德发现，父母的可怕遭遇可能会通过遗传信息进入下一代的精神世界。二战期间，卡特琳娜的父亲罗伯特在匈牙利布达佩斯遭到法西斯枪击。罗伯特被击中肺部，当即晕过去。法西斯误以为他已死，弃他而去，他才幸免于难。之后，他逃到奥地利维也纳，结识了妻子，有了女儿。劳瓦尔德的研究表明，人类遗传的不仅是基因，还可能包括情绪、创伤等。

（杨乐坤 译）

“薪水小偷” 

韩国《朝鲜周刊》2018年12月23日封面文章

2018年12月8日，韩国国会讨论并通过了2019年预算案。其中规定，公务员平均工资将上调1.8%。如此一来，一名国会议员的年薪将高达1.5176亿韩元（约合92万人民币）。预算案引起争议，不少人用“薪水小偷”形容国会议员像小偷一样给自己加薪。按照国际通行的衡量标准，各国领导人的工资一般是该国人均GDP的5至10倍。现在，韩国国会议员的工资已是韩国人均GDP的4.34倍，接近领导人工资水平。相比之下，美国国会议员的工资仅是美国人均GDP的2.9倍，也难怪韩国的老百姓议论纷纷了。

（ 储黎 译）