高低语境文化融合下的上海迪士尼乐园景观设计分析

（合肥工业大学 建筑与艺术学院 230601）

一、高低语境文化与景观设计的概念与关系

1.高低语境文化的概念与特点

高低语境文化最先是由美国人类学家爱德华•霍尔提出的，在他的著作《超越文化》一书中，提出了文化具有语境性，霍尔认为语境可以被分为高语境和低语境，在不同的文化背景下人们的交际方式会有所不同。“高语境文化”是指“该文化下的人们在交流过程中很少将所要表达的信息包含于传递文本之中，而是将大部分信息隐含于背景、环境和个人之中，通过人物、时间、空间背景等要素来含蓄表达”。我国作为典型的高语境文化下的国家，在很多方面都体现了高语境的特点。古代文人墨客用古诗词寄托自己的情感，从诗经到楚辞到汉赋到唐诗再到宋词和元曲，中国人表达情感的方式是含蓄的、是婉转的，寥寥几句的背后包含了诗人千丝万缕的思绪。如果读者不去了解当时的历史文化背景以及作者的经历，就不能完全了解诗人真正想表达的感情。高低语境文化的特点是不一样，人们的行为模式和表达方式都有差异，生活在低语境文化国家的人们喜欢直接的、明确的表达方式，想表达内容都通过语言、文字或者环境完全传递出来，没有隐藏的讯息。一个国家语境文化的形成是由多方面因素结合在一起，作为低语境文化代表之一的美国，国家的历史和环境成为低语境文化的形成原因。高低语境文化虽然在特点上是相反的，但并不是处于对立的两个面，伴随着时代的发展，全球化进程加快，高低语境文化也呈现出不断融合的趋势。

2.高低语境文化和景观设计的关系

在欧洲，“景观”一词最早出现在希伯来文本的《圣经》旧约全书中，它被用来描写梭罗门皇城（耶路撒冷）的瑰丽景色。这时“景观”的含义同汉语中的“风景”“景色”“景致”相一致，等同于英语中的“scenery”，都是视觉美学意义上的概念。目前，大多数园林风景学者所理解的景观，也主要是视觉美学意义上的景观，也即风景。语境与景观设计的关联性多体现在非语言语境中，“这种语境是交流过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种主客观因素，包括时间、地点、场合、文化背景、交际内容所涉及的对象以及各种与话语结构同时出现的非语言符号等。语境是单词，句子，在一定的语言环境下排列组合而成的，景观是不同的景观元素在一定的规律的排列方式下组合而成的。语境与景观有着共通的形成模式。

乐园的主题性决定了乐园在设计上必须要结合语境文化特点，语境文化是一个大的方向，景观设计中的小元素都要依托于大的方向，语境文化和景观设计是相辅相成的。不同语境文化下的人们有着不同的语言习惯和行为方式，中国园林的景观设计更多的强调的是一种写意的美感，造园中的叠山理水与中国山水画是相生相息，共生共存的。低语境文化国家的景观设计往往是有秩序的几何形式的。景观设计所表现的内容更加简单、直接，也更加注重功能。

二、高语境文化影响下的迪士尼乐园

1.迪士尼乐园的起源与发展

世界上第一个迪士尼乐园度假区于1955年在美国加州建成开业，此后，到2016年为止，全世界范围内共开设了六个度假区。迪士尼乐园是一个主题乐园，这就意味着乐园里的所有设计都要遵从主题。迪士尼乐园由沃尔特•迪斯尼创办，沃尔特•迪斯尼最早出现在大众视野里是和他的动画角色米老鼠一起，为孩子和大人们创造出了一个梦幻的童话世界。伴随着迪士尼动画电影的蓬勃发展，迪士尼度假区诞生了。迪士尼度假区包含了迪士尼乐园、主题酒店、迪士尼小镇等。

2.高语境文化下的迪士尼乐园

作为高语境文化代表的美国，拥有两个迪士尼度假区，分别是加州迪士尼度假区和奥兰多迪士尼度假区。每一个迪士尼乐园都有几个不一样的园区，这些不同的园区分别有着不同的故事主题，这些故事主题都是从迪士尼的动画电影中提炼出来的，这也就意味着不同的园区内的布置设计必须要突出不同的主题，要将游客带入不同故事中。这是一种直接的、简洁的表达方式，想要表达的内容都体现在环境中，游客能够有参与感，不仅体现在环境的布置，更重要的是气氛的的营造，这种气氛的营造是融入于景观环境和建筑的。不仅仅是还原动画场景，为了让游客能更加有代入感，会有工作人员穿上布偶服，扮演动画人物，伴随着动画电影里的配乐。

三、高低语境融合下的上海迪士尼乐园景观设计

1.上海迪士尼乐园中的景观灯设计分析

灯笼作为中国传统的手工艺品，距今已有两千多年的历史，带有团圆美好的寓意，家家户户都会在过春节的时候挂起灯笼。上海迪士尼乐园将灯笼这一传统中国手工艺品用迪士尼语言进行了一种新的创造，运用了迪士尼经典动画人物米奇老鼠的形象，将米奇老鼠形象符号化，同时通过对米奇老鼠形象颜色的汲取，将黄色、红色运用于米奇老鼠灯笼上。也是将中国高语境文化的含蓄婉转用低语境文化简单直接的方式表达出来。

迪士尼乐园中的配套装饰会随着不同节日而变化的，在新春节庆来临时之时，园区内不仅准备了各种新春活动，同时也会增加许多烘托气氛的装饰。为配合新春主题，道路旁的景观灯也换上了新装饰，运用了红包和铜钱的元素与新春主题相呼应。传统意义上红包也叫压岁钱，乐园将红包与铜钱这种带有中国特色语境文化的传统元素应用于节庆装饰中，更是呼应了“独一无二中国风”的理念。

2.漫月轩餐厅的景观设计分析

中国作为高语境文化的代表国家，在景观设计中强调多方位的营造，使其产生一种综合性的、整体的体验感。漫月轩作为乐园中最具有中国特色的餐厅，设计师团队将中国各地的地域文化及风土人情最大程度融入漫月轩的设计建设中，可以说漫月轩是一个中式建筑的集群。

如果说皇家园林如同大家闺秀，那么苏州的私人园林就是小家碧玉了。漫月轩在景观设计上则更多地汲取了苏州园林的造园方法，苏州园林讲求一种写意的表达方式，将主人的生活情趣和哲学思考通过叠山理水、栽植花木等造园手法表达出来，这种表达往往是含蓄的、隐晦的。在漫月轩的景观设计中巧妙地融入迪士尼元素，例如把米奇头像隐藏于具有中国传统特色的花窗中，花窗是中国古代建筑中窗的一种形式，既有装饰墙面的功能，又兼具分隔景区的实用功能。花窗的图案也是多种多样的，这些图案相互交错、拼凑，形成各种各样形状不一的花窗，有着不同的吉祥如意的寓意。将迪士尼特有的文化符号代表之一的米奇造型融入花窗的图案中，是高语境文化的一种低语境表达。

苏州园林景观设计上讲的求移步换景，对有限的空间进行无限的扩大。中国古典园林中“借景”是十分常见的构景方式。古人对于建造园林的要求不仅仅在于功能，更是在于希望通过私家园林的建设来抒发自己内心的情感，是一种情感表达的方式。漫月轩作为一个迪士尼乐园里独特的存在，在景观设计上也通过一些“借景”的设计，从漫月轩的窗户向外望去，不仅能看到近处的四方宫灯，更能远眺到迪士尼的标志性建筑——奇幻童话城堡。城堡作为迪士尼乐园的标志性景观，符合低语境文化“显山露水”的特点。漫月轩的这种借景的设计展现给人一种交错的景色，带给人以一种更具有层次的观感。

四、结语

上海迪士尼乐园，不仅延续了迪士尼的品牌性文化，更是融合了我国传统文化和地方特色。语境文化对人们的思维模式和行为方式有着潜移默化的影响，了解不同语境文化特点，有利于更好地求同存异，然后运用于景观设计中。对于上海迪士尼乐园景观设计的分析，让我们对高低语境文化融合下的景观设计有更加直观的感受，同时也为我们留下了宝贵的经验。随着全球化的发展，景观设计也逐渐趋向于同化发展，寻找高低语境文化融合下景观设计的方法，是我们需要学习和研究的方向。