比较视角下的当前中国文学优势与困境

所鹏程 胡张宇 张远

(海军航空大学，山东 烟台 264000)

引言：当今中国文学相较于过去来说是处在最好的状况，和外国文学相比处于先进的地位。它表现为多元共生的格局，品类繁多，层次丰富，在每一级层上都达到了很高的水平。中国是文学人口第一大国，中国文学从业人员特别多，能够保障各种文学的生存。汉语在文学的层面上是复杂的语言，其深奥以及精微性、诗性等决定了它特别适合于文学创作。中国目前实行的文学制度是有利于文学繁荣和发展的，中国当下的环境可以说是最好的文学环境，这是一个适合产生伟大作家和伟大作品的时代。中国当代文学最大的困境是海外传播与接受和消费的问题，我们需要建立流畅、健全的国内消费机制，开拓中国当代文学的海外传播和消费市场，深层次地解决外国人对中国文学的接受问题。应该重新看待“流行文学”，重新审视它、正视它，并解决这个问题。

一、中国文学的繁荣现状

中国自近代以来一直在向西方学习，这种学习显然是基于我们“落后”的判断。有什么样的判断就会有什么样的对策。近代以来，中国在与西方的比较中对自身的判断有很多是正确的，但也有很多误判，误判导致中国走了很多弯路。民国初，知识分子对中国的基本判断是，中国不仅经济上、政治上落后于西方，而且文化上落后于西方，中国落后的根源不在于经济、不在于科技，而在于国民素质，要提高国民素质，就要搞文化启蒙，所以就有了历史上的五四新文化运动。新文化运动绝对是正确的，它导致中国社会的现代转型，建立起了不同于中国传统的现代思想文化体系。但说民国初的中国文化比西方文化落后，这样的判断显然过于笼统，中西方文化在当时主要表现为一种品质和特征上的差异，中国文化单从本身来说不能称落后，中国传统文化与现代社会特别是现代政治、经济、教育以及科学技术等西方事物只是不相匹配而已。我们可以说中国文化总体上落后或者不适应现代社会发展，但不是所有的元素都是落后的，都不适应现代社会的。

二、中国文学的困境

中国文学繁荣发达，并不是说中国文学就没有问题，就达到了极致，相反，我认为中国文学的问题还很多，比如传统文学的发扬光大问题，传统诗学的现代转化问题，少数民族文学的发展问题，多民族文学的共同繁荣问题，儿童文学的艺术性问题，民间文学的出路问题等等，有很多困扰，但我认为中国文学目前最大的困境是海外传播与接受的问题。相应地，如何解决中国文学世界“流行”的问题就成了当今中国文学最迫切的任务。中国当代文学品类繁多，各类文学品质优良，但这只是就作品本身而言。文学是一个复杂的过程，作家写出优秀的作品，这只是文学生产成功，文学的消费同样重要，再好的作品，如果没有读者阅读，它只具有潜在的价值，而文学作品从潜在价值到实现价值，这同样是一个复杂的过程。目前中国当代文学在接受和传播方面相对比较薄弱，这种薄弱主要表现在两方面。一是相比较创作而言的薄弱。中国文学在制度的层面更重视作家及其创作，更重视作家管理体系和作品评价体系，而相对来说对于读者的阅读、作品的市场流通等则缺乏有效的保障机制和激励机制，也缺乏完整的文学消费体系建构。文学批评完全以文本品质为标准，文学批评就是对文学作品进行文本分析，进行审美判断和社会价值判断，而作品的发行量在作品评判中不是因素，读者对作品的反馈意见也可以不管不顾，甚至作品对社会生活的影响都不重要。西方文学批评非常重视作品的销量，有数据统计，有很多作品销售排行榜，并且这是评价文学作品的重要依据，但中国文学批评家基本上不管这些数据。二是相比较西方对文学消费的重视以及事实而言的薄弱。中国在文学向海外传播的观念以及措施上可以说全面性地落后于西方。事实上，西方文学以及日本文学在中国的传播远远盛于中国文学在西方与日本的传播，其原因当然是多方面的，但中国文学轻市场消费是一个重要的原因。

中国当代文学要真正强大，除了修内功提高品质以外，世界范围的辐射性不够则是必须克服的困难。过去，我们把文化称作软实力，似乎文化只是为经济服务才具有实力，其实文化和经济一样本身就是一种实力，一点也不软，某种意义上，它比单纯的经济更具有实力，并且是更硬的实力，它具有物质和精神的双重性。文学也是文化实力的一个重要组成部分。但中国文学走向世界方面却远比西方落后，中国古代文学因为过于中国化而不被西方所接受和认同，中国现当代虽然和西方文学具有亲和性，但同样不被西方接受。文学输出可以说是中国当代文学的一个软肋。从经济上来说，中国经济总量居世界第二，但主要依靠制造业，准确地说依靠低端制造，中国的小商品已经到了世界的天涯海角，而在高端制造领域，中国还比较落后，并且受制于人，中国已经深刻地认识到这一点，所以中国目前的经济政策是“科教兴国”，大力发展高科技。但中国更落后的是文化产业，世界流行文化基本上是西方推动和输出的，我们不过是跟风和消费而已，可惜的是我们对这个问题还缺乏足够的认识。中国文化走向世界，解决的不仅是经济问题，更重要的是思想问题，世界对中国文化的理解与认同，也会反过来推动经济交流和发展。所以，中国文学如果能够解决好输出的问题，不仅是解决文学的海外传播与接受的问题，而且还对中国的思想文化传播、经济贸易都是有所裨益的。

三、结语

总之，中国当下文学非常繁荣，这种繁荣与文学制度有关，还与特殊的文学环境有关。未来的历史也许会对我们这个时代有很多反思和批判，但从文学的角度来说，这是一个伟大的时代。另一方面，中国文学也有一个根本性的缺陷，那就是走不出去，在世界范围内不能流行。中国文学海外传播和接受困境，将是一个世纪难题，这个问题解决了，中国才是真正的文学强国。