希腊神话传说对英文文学的影响

王丽葵

【摘 要】希腊神话最早起源于欧洲。希腊文明的发展延续了几千年，现在希腊神话中的故事、词汇等已经渗透到了生活的方方面面，有很多地区都是根据希腊神话中的故事来命名的。在世界文明当中，希腊文化可以说是有着非常重要的地位了，希腊文字的来源是拉丁语，而最先使用拉丁语的国家是古罗马帝国。拉丁语作为世界语言必不可少的组成部分，它可以与世界上任何一种语言相媲美。而英语又是希腊文字和拉丁语结合后的衍生物，英语作为当今世界上的官方通用语言，其使用范围之广和使用人数之多都是不可小觑的，其重要性自然不言而喻。希腊神话是希腊文明的瑰宝，是欧美艺术无穷无尽的文化源泉。本文简要论述了希腊神话传说对英文文学的影响

【关键词】希腊神话;英文文学;影响

中图分类号：I1   文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2019）32-0237-01

语言是人们传递信息的声音，人们日常生活中的交际必须要用语言来进行，没有了语言，人们就无法进行思想和感情上的交流。语言是一个民族的重要特征，语言的文化是博大精深的，每一个字、每一个词都有它特定的意义，每一个字都有它长久的历史背景，对于一种语言的了解，我们只是简单记忆、背诵是远远不够的，几千年传承下来，英语语言的文化底蕴已经十分丰厚，它需要人们一点一点去挖掘。语言是文化的基础，它承载着文化，文化来源于语言，它是语言的客观体现，二者相辅相成。

一、希腊神话传说的源流

希腊神话传说并不是一个单一的神话，也不是在某一个社会产生的，它是由多个文化相融合的，是一个缓慢的、不断有新文化加入和不良文化去除的过程。克里特文明可以说是很早就诞生了，他们有自己的文化背景，有自己的神话故事，但是后来希腊入侵者的到来导致克里特文明覆灭了，从而造成了一部分克里特文明的消失，另一部分则被希腊神话融入进去了，因而，希腊神话可以说是起源于爱琴文明。希腊神话是古代的文化遗产，它是西方世界最早的文字表达形式，它代表古代人对大自然的探索以及敬畏之心。希腊神话的构成是神以及人神两者的关系，由于古代人对许多自然现象无法理解，本能之下，他们用自己的想象力将它们神话，它涉及了人类起源等问题。古代人对那些能够开山劈地、不畏艰险、创造一方乐土的祖先非常崇拜，这类故事一是表达他们对祖先的怀念与感恩，二是赞颂那些同恶势力和自然力量作斗争的古代英雄们，他们不畏艰难险阻，凭借着自己的毅力不断去征服大自然，他们代表着正义、力量与希望。希腊文化和罗马文化一开始是两个不同的体系，后来罗马文化积极吸收希腊文化中的优良之处，两者经过不断融合，最终形成了希腊罗马神话传说。

二、希腊神话传说和英文文学的关系

英文文学在发展的过程中与希腊神话传说是密不可分的，两者的关系可以追溯到四五千年以前，当时的不列颠岛是地中海上的一个重要交通枢纽，作为一个战略要地，不断有入侵者抵达这里进行战略侵犯，最后一批入侵者是凯尔特人，经过慢慢演变，高卢人逐渐成为了凯尔特人的一部分。下一个不列颠岛的统治者是凯撒大帝，一直统治了三百多年，然后就是罗马人的统治时期，在这段时间内，英语这个语种已经有产生的趋势了，但是还没有完全形成，由于英语产生的时代是由罗马帝国统治的，所以罗马文化在英语文化的形成中种下了一颗有重大意义的种子。随着欧洲各国家的独立，各个国家独具特色的地域文化开始逐步形成，英伦民族也开始觉醒，意识到了民族文化的重要性，这个时候的英文文学已经开始渐渐充实起来，但还不是很完善，英伦民族也意识到了自己语言的不足之处，要求能完善自己的语种，由于当时的希腊罗马神话是那个时代最丰富、最有內涵的文化，所以很多翻译者选择翻译希腊罗马神话，不断充实英文文学的内容。在随后的文艺复兴运动诞生的文学作品中，有不少地方可以看到希腊神话传说的影子。

三、希腊神话对英文文学的影响

由于文艺复兴时期文学家们对希腊神话青睐有加，大量的神话故事被应用到文学的创作当中去，比如莎士比亚的很多作品当中都有希腊神话的不同形式的体现，如《特洛伊罗斯与克瑞西达》，讲述的就是在特洛伊战争背景下，二人的爱情故事，那时候的文学家更青睐于浪漫主义。那时候的人们对希腊神话的好奇加上文学家的大量引用，再加上工业革命到来之后人和自然之间的矛盾加剧，导致人们对现实社会的残酷非常不满，于是就经常运用希腊神话中的故事来抒发自己的不满情绪和对美好事物的渴望，可以说希腊神话传说从客观上促进了英文文学的形成与发展。

四、结语

几千年传承的希腊神话传说在历史上留下了不可磨灭的功绩。随着时间的流转，古罗马人将希腊文化与自己的文化充分结合，进一步去发扬希腊文化的优良之处。希腊文化是我们全人类的文化瑰宝。英文文学的内容也依靠着希腊神话传说越来越丰富，所以说，希腊神话传说对英文文学的影响是非常巨大的。

参考文献：

[1]刘胡敏.浅析希腊罗马神话对英国文学的影响[J].山西青年管理干部学报，2009（8）.

[2]邢秋迪.论希腊罗马神话对英语语言文学的影响[J].青年文学家，2013（18）.