夏夜

蝴蝶和蜜蜂们，

带着花朵的蜜糖 回来了。

羊队和牛群，

告别了田野 回家了。

火红的太阳，

也滚着火轮子 回家了。

当街灯亮起来 向村庄道过晚安，

夏天的夜 就轻轻地来了。

来了！来了！

从山坡上 轻轻地 爬下来了。

来了！来了！

从椰子树梢上 轻轻地 爬下来了。

撒了满天的珍珠

和一枚 又大又亮的银币。

美丽的夏夜呀！凉爽的夏夜呀！

小鸡们和小鸭们 关在栏里睡了。

听完了老祖母的故事，小弟弟和小妹妹，

也合上眼睛 走向梦乡了。

小妹妹梦见她变成蝴蝶，

在大花园里，忽东忽西地飞。

小弟弟梦见他变成一条鱼，

在蓝色的大海里游泳。

睡了，都睡了！

朦胧的，山峦静静地睡了！

朦胧的，田野静静地睡了！

只有窗外瓜架上的南瓜还醒着，

伸长了藤蔓，

轻轻地 往屋顶上爬。

只有绿色的小河还醒着，

低声地歌唱着 溜过弯弯的小桥。

只有夜风还醒着，

从竹林里跑出来，跟着提灯的萤火虫，

在美丽的夏夜里 愉快地旅行。