当故事上了新衣服……

蓝日新

有些故事，是我们从小听过很多次的、耳熟能详的故事，如果我说：“从前，有个人叫南郭先生……”你可能就知道我说的是什么故事。

如果这个故事漂洋过海到了国外呢？如果它开头不是这样的，甚至人物也不是南郭先生了呢？有些故事改变了人物、发生的时间和地点，通过这样的方式被装扮成了其他的故事。如果你仔细想一想，将故事的事件梳理一下，总结一下读完故事的心得，你就会发现，此故事和你熟悉的故事，是一个故事。

事实上，中华五千年的优秀文化中，有些故事早就长出了翅膀，传播到了国外，为国外的小朋友所熟悉，今天我们就来看看这些漂洋过海去远方的故事。

国王的提琴手

从前，有个国王很喜欢听小提琴，每天都要人拉给他听。国王准备在王宫里成立一个一百人的小提琴乐团，他叫大臣招募新的小提琴手。有个不会拉小提琴的人，也假扮成小提琴手混了进来。他混在乐队里，其他人拉的时候，他也假装在拉。一手按弦，一手拉弓，姿势和节奏以及神态都很完美，没有人看出他完全不会拉琴。这个冒牌的小提琴手，在乐团待得很开心，领着薪水，还能不干活。

不久，国王去世了，王子成为了新国王。

新国王和老国王一样，也喜欢听小提琴演奏。新国王又和老国王不一样，他喜欢听小提琴独奏，所以叫乐师们一个一个演奏给他听。这下假冒的小提琴手慌了，他知道这次一定不能靠演技骗过国王，连夜溜出了王宫，再也不敢回去了。

这个漂洋过海的故事，让你想到了中国的哪个故事？对了，它就是《滥竽充数》，主角是南郭先生。《滥竽充数》的故事在中国是有寓意的，用来比喻以假充真，以次充好。这个故事出自中国古代的典籍《韩非子》。

精彩片段

《韩非子》：齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说（悦）之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。

金币不在这儿

一个农夫在路上发现了一个袋子，打开一看，里面装着黄澄澄的金币！农夫活儿也不干了，赶紧拎回家，打开一数，足足有300个金币！天降横财，他笑得简直合不拢嘴。欣喜过后，农夫开始操心，这些金币放在家里太不安全了，该找个好地方藏起来才是。

晚上，农夫拎着装满金币的袋子，偷偷走到后院，挖了一个坑，把金币都埋了进去。完事儿后，他躺在床上怎么也睡不着，他怕金币被別人偷走，于是起床做了一块牌子，牌子上写着“这里没有300个金币”。他把牌子插在坑的旁边。

农夫的邻居看到了这块牌子，于是立刻拿了一把铲子，挖啊挖，挖出了金币，拿回了家。可是这个邻居也担心自己会被抓住，他也和农夫一样，写了块牌子，放在了埋金币的地方。

没想到第二天，邻居还是被抓住了！为什么呢？因为邻居在牌子上面写着“你的邻居没有偷”。

这一对儿活宝真是够傻的。

这个故事是我国的民间故事穿上了新的“衣服”，脱掉了这件“新衣服”，原来的故事是这样的——

精彩片段

有人把银子埋藏在地下，上面留字写道：“此地无银三百两。”邻人偷走了银子，也留字写道：“隔壁阿二不曾偷。”

大象有多重

有个来自远方国家的大使，送来一头大象。

国王看到大象那么大，非常想知道大象的重量。一位大臣建议，可以找一杆秤来称称。

国王说：“大象这么大，去哪里找这么大的秤？”

另一位大臣建议可以把大象切成一块块来称。

国王说：“你这个笨蛋！切成几块大象就死了！”

大家都一筹莫展的时候，有个小男孩走出来说：“我有办法！”

小男孩牵着大象走到河边，登上一条船。他掏出一支笔，在船和水面交接的地方画上记号。接着他把大象带下船，让人往船上搬石头，直到船身沉到记号和水面相齐的位置。小男孩对国王说：“接下来只要称一称船上的石头，就知道大象有多重了！”

国王对小男孩的聪明称赞不已。我们大家遇到事情要像小男孩一样善于观察，开动脑筋才能想出办法。

这个小男孩在中国的历史上，是一个真实存在的人物，你知道他是谁吗？

精彩片段

这个故事来自《三国志》：孙权曾致巨象，曹操欲知其斤重，访之群下，成莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”

还有很多的故事，漂洋过海，改头换面，去到外国，产生了很多的故事，故事的生命力由此而绵绵不绝。无论是石器时代，还是到了高科技的现在，故事的生命力长盛不衰，人们都需要故事来满足精神上的需求。致敬故事，以及故事产生的故事。