浅析中国传统神话故事在动画短片中的改编再创作

李杨森 孟香旭 沈阳工学院 艺术与传媒学院

一部动画作品的好坏可以通过角色形象以及内在思想可决定，在动画作品中角色是这部作品的灵魂所在，而作品所表达内涵和灵魂的来源是剧本的创作源泉，并且动画作为一种传播思想、文化以及知识的载体，必定要抓住观众的眼球以传播所需表达的内容。因此，对动画作品的创作是极为重要的。但纵观现今我国动画作品的现状可知在创作方面没有运用我国得天独厚的历史文化，导致在世界动画行业所谓不理想。由此可见，我国独有的传统神话故事能给我国动画行业带来一定的生机。因此，借鉴我国特色的神话故事进行改编以及创作是十分有必要。

1 中国传统神话故事在动画片中改编和创作的意义

1.1 动画作品起到传播特有历史文化的意义

中国传统神话故事具有独一性以及中国历史性，中国制作的传统类型的动画也具有其的特性。动画作品不仅具有一定的娱乐性也具有传播文化性，因此把我国特有的传统神话故事性融入在动画剧本的创作中也要保持神话故事的特点。运用艺术性的手段把中国神话故事以唯美的方式展现在观众的面前。比如，《大闹天宫》就取材与《西游记》的一小部分故事，但创作的效果表现出不同凡响、永久不衰，是我国动画作品的一个经典代表。由此可见，我国传统神话故事可通过动画作品的运用可起到传播我国中华文化的作用以及意义。

1.2 促进我国动画作品的发展

动画集与文学创作和视听艺术，具有一定的表现力、感染力以及趣味性和戏剧性。从我国动画发展历程可见，在20世纪60年代开始我国处于动画发展的初期，但在创作过程中使用了我国神话故事的题材对许多国家产生了一定的影响力，随之后期则由于我国的发展抑制了我国动画行业的发展，随后又受到美国和日本动画行业的冲击导致我国动画行业发展缓慢，即使在国家政策的扶持下也难于追上其他国家的水平，因此，只能依靠外包制作才能使得我国动画产业的生存。但追溯我国动画的发展初期，可见我国动画的创作是来源于我国特有的传统神话故事，再进行故事的改编以及创作使得我国动画得到了一时的鼎盛，这就表现出如果对我国传统神话故事进行改编创作出动画的剧本将可能促进发展我国特有的动画作品。

2 中国传统故事在动画片中的改编和创作方法

2.1 纵观历史，扬长避短，防患未然

纵观我国动画的发展历程就会发现最为辉煌的时代则是动画发展初期，收集初期的作品会发现基本都是经典之作，比如：《大闹天空》《哪吒戏水》、《天书》等等堪称中国以及世界优秀的作品。在动画初期没有拥有先进的技术却能成为经典之作，可通过统计归纳法可见它们都拥有一个共同点则为来源于中国特色神话故事。因此，现今的我们需要借鉴动画前辈的成功经验，在动画创作过程中选取独有的我国特色的传统神话故事进行改编创作。除此之外，会发现我国的动画作品的观众基本是儿童，更多年长的观众则不会观看，总结动画的特定发现具有一定的教育性，缺乏娱乐性。基于此，在创作时应在神话故事的基础上丰富故事的文化内涵，创作故事相应的娱乐性以及减轻作品的教育性。《大神归来》则是典型的现今成功作品，受到各个年龄段的喜爱。

2.2 随时代要求在现有基础上进行突破

社会经济的发展带动人们精神文化的发展，从而艺术则具有多元性，不能单一的对作品的艺术性进行评价，作为艺术文化传播的载体--动画作品也需要进行创新模式，开展适合当时人们对精神文化的需求。因此，对中国动画而言虽面临着严峻的考验但突破考验则是成功之王，就我国历史而言，丰富的传统神话故事给予动画行业多元化的选择空间，动画创作者则通过对传统文化的适当选取并在此基础上进行语言环境的突破，结合当时人们的审美将会创作出收欢迎的作品。

2.3 通过语言展现传统与科技的完美结合

如果一部好的动画失去了语言艺术则将会为该部动画的效果大打折扣。语言是传播情感的一种表现方式；是展现动画作品的完整性。即使拥有好的剧本也无法脱离动画语言。因此，通过对中国传统神话故事的改编以及创作后，需要在荧幕上展现语言艺术的魅力，巧妙的把传统文化和科技结合，提高具有中国特色动画作品的欣赏价值。

3 总结

总之，中国传统神话故事是我国动画作品丰富的题材来源，根据其故事内容并结合当时社会特征创作出受欢迎的作品。此外，这不仅传播我国特有历史文化，也促进了我国动画的发展。因此，可利用我国传统文化开辟一条适合我国动画发展的道路。

[1]秦岁明，杜纪莹，刘民娟.中国动画关于神话形象的创作历史[J].电影评介，2012，08.

[2]颜慧、索亚斌 《中国动画电影史》，2005年12月版