全球视野下的国家文化对外传播——评《文化媒介与国家使命：现代法国对外文化传播研究》

文/罗朝安

书名：文化媒介与国家使命：现代法国对外文化传播研究

作者：雷霏

出版社：暨南大学出版社

出版时间：2017年8月

定价：38.00元

“全球化”一词对于我们来说并不陌生，在经济全球化日益突出的今天，文化也不再闭塞。如今，各个文化大国正通过各种媒介向全世界输送自己的文化，并以此作为维护本国在国际上的政治、经济、文化等方面利益的重要手段。华南师范大学外国语言文化学院副教授雷霏的著作《文化媒介与国家使命：现代法国对外文化传播研究》，由暨南大学出版社于2017年8月出版发行。该书以现代法国对外文化传播为研究对象，分析了其发展特征，详细介绍了其在不同领域的做法，并在此基础上探讨了可供中国借鉴的经验。作为现代法国对外文化传播研究的力作，有几个特征较为突出。

研究对象明确，层次结构清晰。该书从书名就可看出研究对象是现代法国对外文化传播相关问题。总体来看，该书除了导论、参考文献和后记外，共分为5章。第一章是引言，对选题缘由及意义、研究现状、核心概念及研究范围的界定、理论基础及框架逐一进行介绍；第二章从媒介的发展、机遇与挑战、新架构、现代模式四个方面分析了法国对外文化传播的发展特征；第三至五章是该书的核心内容，依次从政治利益、文化利益、经济利益三个大的方面探讨了法国对外文化传播的活动；第六章是结语，总结了法国文化传播的经验，突出其核心理念，并思考其对中国的借鉴作用。该书研究对象明确，结构清晰，层次明了，便于读者理清线索，深化认识。

研究重点突出，主要观点鲜明。作者在构建理论框架时，将国家利益理论置于顶层。这是该书的总体理论框架，是贯穿全文的脉络。众所周知，国家利益无外乎政治、经济和文化三个方面，因此，作者将法国对外语言及文化传播与政治利益、文化利益、经济利益三者之间的关系作为该书的研究重点。首先，作者指出对国家政治利益的维护是法国对外文化传播行动的首要任务，具体表现为对国家主权的保护、对外交策略的促进和对国际声望的提升。其次，作者指出法语传播与国家文化利益的互动关系，法语是法国对外文化传播的重要媒介，法语的推广有利于法国文化影响力的提升。因此，法国将法语的传播及推广作为法国文化行动的基石，并且采取多种策略来巩固法语的地位，促进法语的传播，以此作为维护法国文化利益的重要“武器”。最后，作者指出新时期法国对外文化传播的发展趋势，即维护国家经济利益，主要包括图书推广对文化出口的促进作用、教育推广对服务贸易的提升作用、现代形象的建构对文化品牌的创新作用，还分析了其在非洲、欧美以及全球三个维度的战略部署，最后一针见血地指出法国提升文化传播力的实质是文化拓展下的经济拓展。此外，作者在导论中还特意列出了该书的13条主要观点，也就是该书的亮点和创新点，便于读者抓住重点，进行深度阅读。

聚焦文化传播，借鉴优良经验。作者聚焦法国文化在全球视野下的对外传播，以此为基础，寻找其中与中国相契合的部分。也就是说，该书的落脚点是法国对外文化传播对中国的借鉴作用，这也是作者的写作动机。作者在该书最后一章中，总结了法国新时期对外文化传播行动的三个核心理念，即“重视文化对国家利益的促进作用”“坚持文化民主下的对话与互动”“不断为文化传播赋予新的推力”，这是现代法国对外文化传播取得现有成就的关键所在。作为和法兰西文明一样有着悠久历史和辉煌成就的中华文明，现代法国在对外文化传播中的经验值得中国借鉴。

结合目前中国对外文化传播的现状，作者总结了三个“注重”，即“注重战略设计的系统性及层次性”“注重形象构建的创新性及现代性”“注重传播媒介的协作性及一致性”。这是作者写作该书的最终落脚点，也是中国文化学者目前在研究过程中需要注意的。