唐诗新学

鉴赏

诗中处处洋溢着浓郁的生活气息，诗文把客人到访的生活场景描写得细腻逼真，表现出诗人淳朴好客的心境。

注释

①客至：客指崔明府，明府是县令的美称。②但：只。③緣：因为。④蓬门：即柴门，这里是指房子的简陋。⑤兼味：各种美味的菜肴。⑥旧醅：隔年的陈酒，古人爱喝当年酿造的新酒。⑦肯：是否愿意，这是向客人征询。

译文

草堂南面北面都涨起春水，成群的沙鸥每天都结伴而来。从未因有客来访就打扫花径，而我的柴门今天为你敞开。因为离集市太远没能准备丰盛的佳肴，家贫也只能用陈年老酒来招待你。不知道你肯不肯同邻居的老翁一起对饮，如果可以，我隔着篱笆将他唤来，一起喝完剩余的酒。