品诗赏词

雅韵

中 秋 对 月

○[唐]曹 松

无wú云yún世shì界jiè秋qiū三sān五wǔ①，

共ɡònɡ看kàn蟾chán盘pán②上shànɡ海hǎi涯yá。

直zhí到dào天tiān頭tóu天tiān尽jìn处chù③，

不bù曾cénɡ私sī照zhào一yì人rén④家jiā。

译文

中秋节这天，天空澄碧，万里无云，人们都在看从海上升起的月亮。

辽阔天空，月光无私地普照天际直到天的尽头，就算是贵为帝王之家，也无法独占洁白的月华。

注释

①三五：十五天，中秋十五就是中秋节。

②蟾盘：指月亮。（蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称。）

③天头天尽：古人认为天圆地方，圆再大也有边缘，所以古人觉得天和地都是有尽头的。

④一人：指天子、帝王。