美媒：西方将如何解释中国的壮举

美国《纽约时报》11月19日文章，原题：没有失败之地，中国正如何赶上西方　改革开放以来，中国经济迅猛且长久增长，以至于如今人们很容易忘记，对当时的中国来说，完成向全球经济大国的蜕变曾经看似多么遥不可及。如今，中国在许多方面都已位居全球首位，包括拥有房产者、网民人数、大学毕业生数量和按照一定算法得出的亿万富豪总人数等。中国民众的极端贫困率已骤降至1%以下。一个曾经贫穷落后的国家已成为自苏联解体以来美国最至关重要的竞争对手。

一场划时代的竞争也在上演。随着北京推动更加自信的海外议程，特朗普政府已对中国发动一场贸易战。如今的北京更关注如何——以及在与美国“对抗”的新时代——走在西方前面，而非只是追赶西方。对历史学家来说，这是熟悉的模式，即崛起中的大国向守成大国发起挑战。但个中也存在令人熟悉的难题：几十年来，美国一直“鼓励”和“协助”中国崛起，美中两国共同打造出世界上最重要的经济伙伴关系，而这种关系使双方都受益匪浅。

在此期间，前后有8位美国总统认为或希望中国终将“屈服”于所谓的现代化“定律”：繁荣将推动民众要求政治自由并将中国带入民主国家行列。然而，这种情况并没有发生。相反，中共一再使这种愿望落空。他们在自称马克思主义者的同时拥抱市场经济，他们在强力维护社会主义制度的同时并未遏制企业家精神或创新。在他们领导下，中国经济实现连续40多年不间断增长，而且他们通常使用西方教科书中声称的那些将会失败的“非正统”政策。中国的成功如此蔚为壮观，以至于它也经常改变美国人对这个世界如何运转的认知。

对于中国领导人如何实现此类壮举，并没有简单的解释。这既包含高瞻远瞩和运气，也与技巧和坚定的决心有关。这是一种非同寻常的再造，中国将这种循序渐进的、实验性的发展模式称为“摸着石头过河”。

其中包括派遣年轻党员干部奔赴美国和其他发达国家学习现代经济体如何运作。与此同时，中共大举投资教育，扩大中小学和大学入学机会并彻底消除文盲现象。如今，中国大陆每年培养的理工科大学毕业生超过美日韩等国总和。此外，中共自身也在改变其官僚体制。密歇根大学政治学家洪源远表示，其实这些似乎微不足道的调整已产生巨大作用，“中国创造了一种独一无二的混合体系。”▲

（作者是《纽约时报》亚洲主编潘公凯，王会聪译）