扶树与扶人

◎ [美]刘墉

某人做生意失败了，但是他仍然极力维持原有的排场，唯恐别人看出他的失意。

举办宴会时，他租用私家车去接客人，并请表妹扮作用人，佳肴一道道地端上，他以严厉的眼光制止自己久已不知肉味的孩子吃菜；虽然前一瓶酒尚未喝完，他已砰地打开家中最后一瓶XO。

当那些心里有数的客人酒足饭饱，告辞离去时，每一个人都热烈地致谢，并露出同情的眼光，却没有一个人主动提出帮助他。

某人彻底失望了，他百思不解，一个人行于街头，突然看见许多工人在扶正那被台风吹倒的行道树。工人们总是先把树的枝叶锯去，使得重量减轻，再将树扶正。

某人顿然领悟了，他放弃了旧有的排场，改掉死要面子的毛病，重新自小本生意做起，并以低姿态去拜访商界的朋友。每个人知道他的小生意时，都尽量给予方便，购买他的东西，并推介给别的公司。

没有几年，某人又在商场上站了起来，他始终记得锯树工人的一句话：“倒了的树，如果想维持原有的枝叶，怎么可能扶得动？”