琼安娜·克斯提根的诗

回家更衣

脱下我醒来时穿上的衣服。争议着怎么撬开每个坚果，橙子皮在我的指尖之下，我稍后享用他们。一个婴儿打起了呼噜。没人看他。她哭了起来。散石冰冷却令人鼓舞。海边贝壳更美。馅饼黏糊糊的。世界上最长的桥感觉真长。我两颊上的窗户湿漉漉的。想要回忆起来我花了多长时间学会说我的名字。人们杀死了我妈妈编造的字母。害怕我喊使者过来的样子，对我洗错了手感到恼怒。从自我毕业进入他们。人行道有自己的咪表：权力在呼吸，在公用窗帘之上。

加上女儿

只在棍子上吃饭。她变得开心，高挑，离开了房子，去会见看上去有点欲火焚心和有点死冰冰的模特。在微风里，胶质的彩虹溜走了整理她的糖键盘。过于忙着继承，她没有注意。动物庄园毕业去了动物星球。我们选个猪来掌管珍妮特。需要有人定义旁观者接受概念。她灌下一杯龙舌兰，对一盘凯撒沙拉挑挑拣拣。她一直都是怪怪的。空洞洞的窗子。星号。

无出口

一种疯狂极了 可怕极了的生活

像不公平的爱情

我昨天晚上碰到了你的老板

他对我很有兴趣，问了好多问题，都跟你完全没关系

一个可爱的男人跟没有火的炉子一样

你告诉我你未来的目的就是找时间

你那么没有志气

我以为你是开玩笑

（孙冬 译）