栗原小卷与中国观众的40年情缘 （上）

她的美丽曾让无数人为之倾倒，她也曾引领时尚潮流；

上世纪七八十年代，由她主演的电影《望乡》和《生死恋》在中国上映，从此这个名叫“栗原小卷”的绝代佳人就成为无数男士的梦中情人，四十年来，她的银幕形象始终映刻在我们脑海中。

栗原小卷这个名字，如果你问起现在的年轻人，十有八九是不知道的。但如果你问的是稍微上了一点年纪的人，他们恐怕就没有几个人不知道了。上个世纪七八十年代，日本电影《望乡》、《生死恋》在中国公映，栗原小卷所扮演的女性形象美丽、坚贞，迅速成为当时中国观众心目中的偶像。转眼四十年的时问过去了，当时的电影明星栗原小卷现在是什么样了呢？

第一次來中国很激动

从上世纪80年代第一次来中国，到如今，栗原小卷已经到中国几十次了，说起她第一次来到中国的心情，栗原小卷说：“我第一次是参加一个电影代表团去的中国，并且在我去的头一年我的一部电影叫作《望乡》已经在中国上映了。所以我当时的心情也是很激动的。”

1978年的秋天，日本电影《望乡》在中国上映，故事讲述的是一位女学者山谷圭子为研究卖身海外的日本妓女的历史，与当年的南洋姐阿崎婆相遇。圭子的真诚打动了阿崎婆，这位孤苦无依的老人向她道出了自己半个多世纪的屈辱遭遇。影片中女学者山谷圭子的扮演者就是栗原小卷，她青春觏丽的形象，温婉高雅的举止给观众留下了深刻印象。当年这部电影在中国上映时引起巨大轰动，栗原小卷也因此成为家喻户晓的人物。1 979年栗原小卷应邀来到中国，受到了影迷们的热烈欢迎。

栗原小卷真正在中国热到万人空巷是1978年的秋天，中国几大城市举办日本电影周，其中就有影片《望乡》。放映《望乡》时，影院的情况是盛况空前：当时的票1角5分钱1张，能炒到2块钱。有人看了四五遍，回来炫耀。工资低的人只好等，等到这个电影都已经演了一两个月，轮到二级、三级影院了，才能看到。据说当时经理和票房主任甚至不敢到电影院去上班，因为哪都是尾随追票的。有入托关系买票，也只能买到夜里1点30分的，为了看到电影先躺下睡觉，凌晨1点钟上闹钟醒来奔电影院看，看完了3点钟回去再睡两个钟头去上班……

当年《望乡》在中国播放的时候，曾经引起轩然大波，当时中国著名的文学大师巴金先生，也专门撰文参与了讨论，他说，他通过《望乡》可以看出日本人内心的那种善良。

栗原小卷说：“巴金老师评价说能够从《望乡》这部影片当中感受到日本人的善良，我非常高兴，能够获得巴金老师的这种肯定。到现在为止这句话对我来说都很重要，给了我很多的勇气，所以那次中国之行让我感到非常高兴。在日本当年的那个时代，女性常常是处在被牺牲的弱势群体的地位上，电影的原作者山崎朋子女士的着眼点也正是要努力描绘出女性的社会生活，所以这部作品具有很强的冲击力，在日本也获得了民众广泛的认同。那时候日本的经济进入了高速发展的时期，所以在适当的时候重新地审视一些问题，我觉得这是非常必要的。战争充满了悲惨和苦难，绝不能让它再次发生了。对于那些在战争中成为牺牲品的，处于弱势地位的人们，我们应该加以翔实的表现。”

被中国影迷认可

在《望乡》中，栗原小卷与老艺术家田中绢代的合作可谓是丝丝人扣。田中绢代是日本更为老派的红星，为了演出阿崎婆孤寂寥落的老妓女形象，她敲掉了自己四颗门牙。这部电影是她的绝作，拍完不久，她就去世了。但她去世的原因，据巴金说，是她用麻绳捆自己的手腕，为了使手看起来又粗又老，令扮演得形象更逼真，后来因此得病促成自己的死亡。

在影片的拍摄过程中，两人建立了深厚的友谊，栗原小卷也在这位前辈艺术家身上，学到了许多终身难忘的表演经验。栗原小卷回忆：“就像电影中扮演的角色一样，我们相处得非常融洽，我们都很亲切地直呼对方的名字，她叫我小卷，我也叫她绢代，就像电影里住在一起那样的自然，就是那样的。绢代女士始终很注意营造出跟电影角色一样的自然的环境和气氛，让我保持自在和放松。还有就是她那种全心全意的诠释角色的姿态让我学到了很多东西。”

如果说《望乡》只是一部电影作品，深深地打动了人们的话，那么电影《生死恋》在中国就引发了更多的震动，把栗原小卷变成了一种人们心中的偶像。栗原小卷：“以前也有很多中国影迷们给我写过信，这是很久以前的事情了。我在这里也想向他们表示感谢。我觉得电影是一种非常好的艺术形式，它能够跨越国境、时问与空间的界限，能够分享感动，产生共鸣，是一种非常伟大的艺术。在我刚开始拍摄电影的时候，我没有想到它能够带给我这么多的感动，我觉得我能参与拍摄《望乡》这部作品，我是非常幸福的。”

栗原小卷成了新的生活方式

1979年由栗原小卷主演的电影《生死恋》在中国上映后，立即风靡全国，掀起了一股“栗原小卷热”，她成了那个时代人们心目中的偶像。其实《生死恋》是她第一部电影：美丽的夏子和男友的朋友相爱了，与男友分手后，两个人情意缱绻的通信了两个月，但爱情并不总是幸福收场，夏子最终死于一场爆炸。移情别恋，这在当时的中国颇受非议，电影上映后人们议论着：“居然会有那种不知廉耻的女人！”“你知道吗，那个夏子最后炸死了，真是报应啊！”

可也悄悄地，年轻人学着电影中的夏子挥动球拍，打起了平生未曾接触过的网球，溜进理发店烫大波浪发型，像夏子那样给心爱的人写信…栗原小卷变成了新的生活方式。《生死恋》是上个世纪七八十年代国际影坛最为优秀的言情影片之一。

电影《生死恋》是栗原小卷最经典的代表作之一。影片中男女主人公的痴爱缠绵，令多少人为之倾倒，暗自神伤。而《生死恋》中栗原小卷以精湛的演技和高贵的心灵向世人证明了，她拥有的不仅仅是美丽的容颜。1991年当栗原小卷接受谢晋导演的邀请，出演影片《清凉寺的钟声》时，她的演技更趋成熟了。

当年谢晋导演拍完《芙蓉镇》后，在一次与朋友吃版的时候说：我一定要有一次跟栗原小卷合作的机会。不久后，谢晋导演得偿所愿。与栗原小卷合作《清凉寺钟声》之后，他感激万分：栗原小卷是一个有长远和深刻魅力的女演员，唯有她会在每天收工Z后，挨个向工作人员鞠躬致意。她得到的是被尊重，栗原小卷在中国有很多私交很好的明星和导演，刘晓庆去东京都会去她家里，陈冲带她游上海，余秋雨与她一起颁奖分外高兴，濮存听与她以母子相称……

（未完待续）

据BTV《记忆》整理