贸易战最新受害者：宠物

美国《纽约时报》10月22日文章，原题：贸易战的最新受害者：中国被娇惯的猫和狗奥莉薇娅·任从未料到中美贸易战将影响到“达达”——她心爱的金毛犬。她为爱犬花大价钱购买一种从美国进口的狗粮，但如今美国狗粮品牌已成为这场贸易战的附带受害者——今年7月新加征的关税已导致进口宠物食品更昂贵。

“由于担心再也无法买到那个品牌，我好几次从噩梦中醒来。”她说。她并非唯一正在采取行动的中国宠物主人。广州居民奥斯丁·陈也在为其宠物猫囤粮以防他购买的美国猫粮品牌成为贸易战的下一个受害者。“这是我第一次意识到贸易战正在影响我的生活。”他说。

宠物饲养已成为中国的一项大产业。如今中国家庭对宠物的支出已激增至2010年的8倍多，每年达250亿美元。尽管一些中国宠物主人担心国内宠物食品，但宠物营养专家丁利民（音）表示，国内外宠物食品营养价值几乎没有区别。去年中国对美国宠物食品出口达1.48亿美元，但进口额仅为650万美元。即便如此，中国行业人士表示，从今年5月起，从美国进口宠物食品就开始变得更困难。“我们的宠物食品行业正受到这场贸易风暴的影响。”一家宠物用品网上商店如是说。▲

（作者基思·布拉德舍，王会聪译）