Media

1.《经济学人》2018.09.29

#MeToo运动一周年

一年前，韦恩斯坦被爆性侵。过去保护他逍遥法外的，是圈里的潜规则：有权力的男性可以制定规则。这条潜规则在去年被撕得粉碎，很多圈子都有头面人物落马，这股风潮也从美国吹遍了很多国家。

由于这场运动，被性侵者的证词得到更加认真的对待。韦恩斯坦被指控犯下数十起性侵，有如此兽行却仍能逍遥法外，这让全球为之震惊。

这反映了美国社会发生的巨大变化。2016年大选前，支持民主党女性竞选的艾米莉名单仅有920人过问，在特朗普当选总统后，有4.2万人与其联系。政坛如此，商界也不例外，各家公司都积极向员工和顾客标榜自己支持#MeToo运动。

#MeToo运动在美国已经跟党派挂上钩，据统计，有39%的共和党女性认为男性实施性侵却逍遥法外是个问题，而民主党女性中这一比例为66%。21%的共和党男性认为女性控诉被性侵却无人倾听是个问题，民主党中这一比例为56%。保守派经常认为好莱坞对人们的道德滑坡难辞其咎，然而#MeToo运动本身所引领的是一场性别平等运动。这可能将成为女性获得选举权以来，男女平等运动取得的最重大胜利。

2.《时代》2018.10.15

福特出庭作证改变美国

人们在回望历史时，通常发现它是无法阻挡的进程，往往由强大的人物推动。然而当克里斯汀·福特在9月27日走进参议院司法委员会时，她仿佛以一人之力在创造历史。福特站出来作证，使得一项正在全力推进的政治进程放慢了速度。短短数小时内，有3名共和党州长和美国律师协会都号召推迟卡瓦纳的任命。尽管福特的证词并未阻挡卡瓦纳的任命，但它再次警示世人：财富、地位、事业成功都不会让性侵者逍遥法外。对于年轻人来说，酒后犯下的蠢事可能会给他们带来一辈子的阴影。对于性侵受害者来说，福特鼓舞他们，不管实施性侵的人如何有权有势，不论性侵过去了多久，都要勇敢站出来。福特克服重重阻力站出来作证，因为她认为这是公民的义务。这种勇气很罕见，尤其是在今天的华盛顿。

3.《彭博商业周刊》2018.10.01

铝：特朗普发起贸易战的源头

2000年前后美国有23家铝业企业，如今只有6家，因为美国公司认为海外生产成本更低，于是转而进口铝锭生产利润更高的产品。2018年3月，特朗普宣布对进口钢铝加征关税，很多企业都要承担额外的成本，各行各业几乎一致反对，但对美国世纪铝业而言这是意外之喜。世纪铝业CEO布莱斯2006年加入这家公司时铝业行情好，公司年利润率都在两位数。而到2015年，全球铝业生产供大于求，美国铝价暴跌超过30%。布莱斯把矛头对准了中国。2015年万圣节，世纪铝业找公关公司制作了反映美国铝业惨淡现状的纪录片，片中每个人都指责中国抢走了他们的饭碗。2017年1月，奥巴马向世界贸易组织（WTO）起诉中国铝业生产。但特朗普想的不同，在他看来WTO的成员都仇视美国，此外他想打击的并非仅限于中国。于是，他挥动了贸易摩擦的大棒。

4.《新闻周刊》2018.10.05

气候变化使极端天气发生得更加频繁

近年来，伴随强降雨的超级风暴的数量正在增加，美国国家气候评估中心的数据显示，1958年至2012年间，美国强降雨次数普遍增加，尤其是东北地区最为显著，达到71%。看来，大自然已经给我们敲响警钟：正如气候科学家多年来所警告的，温室气体的排放导致风暴数量增加，这是他们使用计算机程序建立气候模型得出的预测结果。这些模型极其复杂，但最基本的物理学规则可以表明：空气温度越高，湿度越高，便会带来更多降雨。2003年，欧洲热浪夺去3.5万人的性命，从此气候科学家开始了相关领域的研究。他们发现，气候变化使得高温天气出现的概率比工业时代之前提高了一倍，对哈维飓风的研究显示，由于气候变化，大休斯敦地區的降雨量提高了将近40%。这表明，气候变化使得人们越来越容易遭受强降雨之灾。

5.《连线》2018.10

《连线》25周年特刊编者按

“《连线》为什么创刊？因为数字革命正像孟加拉台风一样席卷我们的生活，而主流媒体仍在寻找延时按钮。”这是本刊25年前创刊词的开篇语。那是一篇精彩的宣言：216个单词，彰显了一种精神和态度。台风在孟加拉语中被称作“旋风”，而正是这样一个事实错误让Google的搜索结果总能指向这篇文章。1993年，信息技术之火还未有燎原之势，那时电邮还很罕见，网络仍处于萌芽之中，美国总统还不会用手机发Twitter，电话仅仅用来通话而已。多年过去，《连线》始终践行创刊词中的理想，孜孜不倦地向读者介绍“闻所未闻的事物”。作为一家媒体，它一直很乐观地报道那些正在摧毁媒体的力量。从前厚重的杂志都在“瘦身”改革，《连线》却利用更加丰富的渠道来分发自己的图文报道。

—编译 金丹、周佳蕾