伊本·白图泰藏在摩洛哥“迷宫”中

本报赴摩洛哥特派记者　黄培昭

伊本·白图泰是摩洛哥历史上著名的旅行家，曾到包括中国在内的44个国家旅行、考察，他到过中国多座城市，对中国进行了大量记载和描述，成为中摩友好交往和传统友谊的一段佳话。日前，《环球时报》记者赴伊本·白图泰的家乡——摩洛哥的丹吉尔，探寻他的痕迹。

迷宫般的小巷

丹吉尔位于摩洛哥北部，隔着著名的直布罗陀海峡与西班牙相望，那里不但是伊本·白图泰的出生地，而且还是他去世后的葬身之所。如今在丹吉尔，伊本·白图泰确切的出生地点现在已无处可考，只留下他的墓地供人凭吊。

《环球时报》记者入住饭店的工作人员娜海勒听说记者要探访伊本·白图泰墓，热情地为我在网上下载了详细的地图和文字说明。于是记者按图索骥来到丹吉尔老城区，可走着走着，便在一条条又窄又小、如同迷宫一般的巷子里迷失了方向。只好向当地人打听，一位小伙子给我们带路，又拐拐绕绕走了半天，来到了一条名叫“伊本·白图泰”的小巷。小伙子说，当地政府之所以拿伊本·白图泰的名字为小巷取名，是为了让摩洛哥人记住这位伟大的旅行家。

“伊本·白图泰”小巷地势高低不平，依地势向山坡上蜿蜒，伊本·白图泰的墓就位于几条巷子的交汇之处。《环球时报》记者注意到，这是一座大约两人高的简陋建筑，上面墙体是白色，下面的墙体粉刷成蓝色。在建筑上方白色墙体的下端，有一个四周绘着彩饰的匾牌，分别用阿拉伯语和法语赫然写着“伊本·白图泰陵墓”；建筑下方蓝色墙体部分的最高处，则镶嵌着伊本·白图泰陵墓的文字说明，上面分别用阿拉伯语、英语和法语三种语言，简明扼要地介绍了伊本·白图泰的主要生平、事迹和经历。

这些说明文字大概类似于墓碑或墓铭志，上面的大意是：“这一朴素而简陋的建筑，旨在纪念14世纪周游世界的大旅行家伊本·白图泰，他1304年2月24日生于丹吉尔，1325年离开家乡赴麦加朝觐，从此开始了多达44个国家的冒险旅行，直到29年之后才回归丹吉尔……”文字还介绍说，伊本·白图泰涉足甚广、甚远，到过北非、埃及、巴勒斯坦、叙利亚、麦地那、麦加、伊拉克、波斯、也门、南阿拉伯半岛、东部非洲、中亚地区、马尔代夫，尤其是到过中国多地。文字充满激情，对伊本·白图泰盛赞有加，并说在他返回故乡后，人们根据他的口述，整理成文字加以出版， 取名《异境奇观：伊本·白图泰游记》，简称《伊本·白图泰游记》。

象征性的灵柩

《环球时报》记者通过穹形的拱门， 进入室内，发现里面幽暗而狭小，目测不超过10 平方米。平时， 这里是一座大门紧闭、不对外开放的简易清真寺，看门人见记者来自中国，破例开了门。记者注意到，里面靠近墙壁的地方，摆放着一口长方形的棕色木棺，上面覆盖着一块淡雅的天鹅绒幔帐，看上去显得古色古香、肃穆庄严。灵柩上方的墙壁上，悬挂着《古兰经》经文以及记述伊本·白图泰生平的阿拉伯语手抄本。

满脸沧桑的看墓人告诉《环球时报》记者，灵柩是象征性的，因为这里只是伊本·白图泰的“衣冠冢”。看墓人还说，据传伊本·白图泰也出生在这里，这里应该也是他的故居。伊本·白图泰1346年到达中国，在中国待了整整一年，去过泉州、广州和杭州等地。他在游记中说：“中国人是最伟大的民族”、“在中国旅行是最安全不过的，中国是世界上最安定的国度”。关于泉州（当时叫刺桐城），他在游记中写道：“这是一个巨大的城市，此地织造的锦缎和绸缎，也以刺桐命名。该城的港口是世界大港之一，甚至是最大的港口。我看到港内停有大艟克（即大型海船） 约百艘，小船多得无数”。

伊本·白图泰深入人心

在摩洛哥甚至在整个阿拉伯国家，伊本·白图泰这个名字早已深入人心，成了一个令人尊敬的文化人物。摩洛哥丹吉尔的机场叫“丹吉尔伊本·白图泰机场”，摩洛哥每年举办“伊本·白图泰国际艺术节”，一些城市还有“伊本·白图泰购物中心”，甚至在阿联酋迪拜，也建有大型的“伊本·白图泰购物中心”等。在埃及首都开罗，距离著名的金字塔不远的地方，还有一条以伊本·白图泰名字命名的街道。有关伊本·白图泰的书，无论是已经成为经典的《伊本·白图泰游记》，还是有关他的研究著作等，在许多阿拉伯国家的书店里都能看到。

在摩洛哥采访，记者发现摩洛哥人都对伊本·白图泰敬仰有加，一位摩洛哥人对《环球时报》记者说，在当时交通极不发达的情况下，伊本·白图泰仅仅是靠着两条腿和原始的交通工具遍游世界的。据考证，在将近30年的时间里，伊本·白图泰一生的旅程多达12万公里，被誉为与马可·波罗齐名的中世纪四大旅行家之一，也被视为“阿拉伯的徐霞客”。▲