Palabras claves de China

不忘初心Tener siempre presentes las aspiraciones fundacionales

En un trabajo de investigación, a principios de febrero de 2016, el presidente Xi Jinping subrayó la necesidad de “tener siempre presentes las aspiraciones fundacionales en la marcha de cinco mil kilómetros”. El 1 de julio del mismo año, en el mitin en conmemoración del 95.º aniversario del PCCh,hizo este llamamiento: “De cara al futuro y a los desafíos, los camaradas de todo el Partido han de tener siempre presentes las aspiraciones fundacionales y seguir avanzando”. La expresión “tener siempre presentes las aspiraciones fundacionales”llegó rápidamente a ser una frase de mucha atención en diversos estratos sociales.

En términos sencillos, “las aspiraciones fundacionales” consisten en el espíritu de lucha y la bondad y pureza mostrados por los militantes del PCCh en el momento de su creación. al perseverar en ello, debemos adherirnos a la posición orientadora del marxismo; tener en cuenta la lucha por el comunismo y el socialismo como programa del PCCh definido en el momento de su creación; tener fe en el camino, en la teoría,en el sistema y en la cultura del socialismo con peculiaridades chinas; impulsar con visión de conjunto la disposición general basada en un todo compuesto por cinco elementos—la construcción económica, la política, la cultural, la social y la de la civilización ecológica—, y promover coordinadamente la disposición estratégica de las “cuatro integralidades”[integralidad de la consumación de la construcción de una sociedad modestamente acomodada, de la profundización de la reforma, de la gobernación del país según la ley y del disciplinamiento riguroso del Partido].

“五位一体”总体布局La disposición general basada en un todo compuesto por cinco elementos

El 8 de noviembre de 2012, Xi Jinping formuló en el XVIII Congreso Nacional del Partido la disposición general basada en un todo compuesto por cinco elementos —la construcción económica, la política, la cultural, la social y la de la civilización ecológica—. al asumir la construcción económica como el centro de nuestro trabajo, debemos fomentar integralmente estos cincos elementos en cuanto a la promoción del desarrollo coordinado de todos los eslabones y de los aspectos de la modernización. Esta disposición general y la disposición estratégica de las “cuatro integralidades”, que se promueven mutuamente e interaccionan entre sí de modo coordinado,contribuyen, sobre la base del impulso del crecimiento económico, a la construcción de la economía de mercado socialista,la política democrática, la cultura avanzada, la civilización ecológica y la sociedad armoniosa, y fomentan sincrónicamente que el pueblo lleve una vida holgada, el país se fortalezca y China se haga hermosa. El planteamiento de esta disposición general refleja que el PCCh va profundizando su comprensión sobre el desarrollo coordinado y la ley objetiva del socialismo con peculiaridades chinas.

“四个全面”战略布局La disposición estratégica de las “cuatro integralidades”

En su gira de investigación en la provincia de Jiangsu, en diciembre de 2014, Xi Jinping formuló en términos definidos la disposición estratégica de las “cuatro integralidades”, esto es, integralidad de la consumación de la construcción de una sociedad modestamente acomodada, de la profundización de la reforma, de la gobernación del país según la ley y del disciplinamiento riguroso del Partido. Esta disposición estratégica se ha diseñado partiendo de la necesidad de desarrollo real del país, respondiendo a las perspectivas de las masas populares y tomando en cuenta la solución de las destacadas contradicciones y cuestiones que tiene enfrente China. Las “cuatro integralidades”, estrechamente vinculadas entre sí, integradas de modo orgánico y con lógica intrínseca, constituyen un conjunto que se expande de manera ordenada y soportan la situación general de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.

En esta disposición estratégica, la integralidad de la consumación de la construcción de una sociedad modestamente acomodada asume la posición orientadora, porque es el importante objetivo estratégico, mientras que las otras “integralidades”, como tres grandes medidas estratégicas, ofrecen una importante garantía para la primera. Esta disposición establece la meta y las medidas estratégicas de los trabajos del Partido y el Estado en las nuevas condiciones históricas,constituye el plan básico general del Partido para gobernar el país y es la estrategia general que atañe al desarrollo a largo plazo del Partido y el Estado. Da importante garantía para cumplir los objetivos de la lucha fijados para los dos centenarios y materializar el sueño de la gran revitalización de la nación china.

Comercio exterior de China sube 9,1 % en enero-agosto

El comercio de bienes de China subió un 9,1 % interanual hasta los 19,43 billones de yuanes (2,85 billones de dólares)en los primeros ocho meses de este año, según datos revelados por la administración General de aduanas.

Las exportaciones aumentaron un 5,4 % interanual en el período enero-agosto para llegar a 10,34 billones de yuanes,mientras que las importaciones crecieron un 13,7 % para situarse en 9,09 billones de yuanes, resultando en un superávit comercial de 1,25 billones de yuanes, que se redujo en un 31,3 %, según la entidad.

En agosto, las exportaciones aumentaron un 7,9 %, mientras que las importaciones lo hicieron un 18,8 %.

En los primeros ocho meses, las exportaciones e importaciones de productos en la categoría de comercio general, que se diferencian del comercio de procesamiento, crecieron un 13,1 % con respecto a un año atrás, llegando a 11,43 billones de yuanes.

10 de septiembre de 2018. Personal de Jiangxi Airlines forma las letras y números “RY10”, que simbolizan el nuevo avión Boeing 737-800 introducido por esta aerolínea. Cnsphoto

Boeing pronostica que demanda de mercado civil de China llegará a 2,7 billones de dólares

China creará un mercado de 2,7 billones de dólares con la compra de nuevos aviones y con los servicios de aviación en los próximos 20 años, informó Boeing en su pronóstico de mercado de China.

China, el único mercado de aviación con un valor de billones de dólares del mundo, necesitará comprar 7690 nuevos aviones en los próximos 20 años, valorados en 1,2 billones de dólares.

Su flota en expansión también requerirá servicios por valor de 1,5 billones de dólares, dijo Boeing en su nueva Perspectiva del Mercado Comercial para China.

“China es el mercado más apasionante y dinámico del mundo. El continuo crecimiento de su economía y la clase media sostienen un mercado de aviación civil alcista en el país”, señaló el vicepresidente de mercadotecnia comercial de Boeing, Randy Tinseth.

4 de septiembre de 2018. En el marco del Diálogo de Alto Nivel entre los Líderes y Representantes Empresariales Chinos y Africanos y la VI Conferencia Empresarial China-África, el Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional firmó un memorando de entendimiento sobre la cooperación con sus contrapartes africanas. La foto muestra a los invitados después de la ceremonia.

China firma memorandos de entendimiento con 37 países africanos y la UA

Hasta el 6 de septiembre, China había firmado memorandos de entendimiento con 37 países africanos y la Unión africana(Ua) sobre el desarrollo conjunto de la Franja y la Ruta.

El número de países africanos que firmaron los memorandos de entendimiento representan el 70 % de las 53 naciones africanas que asistieron a la Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-África (FOCaC, siglas en inglés),de acuerdo con Xia Qing, funcionario de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (CNDR).

Xia, quien es subdirector del Departamento de Cooperación Internacional de la CNDR, señaló que 28 países africanos y la Ua firmaron los memorandos de entendimiento durante la cumbre, mientras que los otros nueve países los firmaron antes del evento.

China tiene el objetivo defirmar documentos de cooperación sobre el desarrollo de la Franja y la Ruta con todos los países africanos.

Inversión en ferrocarriles se aceleró en primeros ocho meses de 2018

China aceleró la inversión en la construcción de ferrocarriles en los primeros ocho meses de 2018, informó la Corporación de Ferrocarriles de China.

La inversión ferroviaria en el periodo enero-agosto alcanzó los 461.200 millones de yuanes (67.200 millones de dólares),según el operador de ferrocarriles del país.

El número representa un 63 % de la inversión total en el sector planeada para todo el año, con un aumento respecto al 56,8 % del mismo lapso del año pasado, de acuerdo con la misma fuente.

Las autoridades han aprobado 23 nuevos proyectos de ferrocarriles que está previsto que se pongan en marcha este año,con una inversión conjunta de 403.300 millones de yuanes.

Un total de 960 km de nuevas líneas ferroviarias fueron puestas en operación en los primeros ocho meses, con 911 km de alta velocidad, según la corporación.

IED en parte continental de China logra crecimiento constante de enero a agosto

La inversión extranjera directa (IED) en la parte continental de China registró un crecimiento constante en los primeros ocho meses de 2018.

Durante este periodo, la IED alcanzó un aumento anualizado del 2,3 % para llegar a 560.400 millones de yuanes,informó Gao Feng, vocero del Ministerio de Comercio.

En términos de dólares, la IED creció 6,1 % para llegar a 86.500 millones de dólares durante el referido periodo.

Solo en agosto, la IED registró un aumento anualizado del 1,9 % para llegar a 63.700 millones de yuanes.

El número de compañías nuevas con financiamiento extranjero establecidas en el periodo de enero a agosto subió un 102,7 % anual para llegar a 41.331, indicó el ministerio.

La inversión en industrias de alta tecnología registró un aumento anual del 6,6 % y representó el 21,9 % de la IED total.

El pago móvil crece rápidamente en China

Los pagos móviles continuaron su rápido crecimiento en el segundo trimestre de 2018 en China, mostraron datos del banco central del país.

Los bancos de China procesaron 14.920 millones de transacciones de pagos móviles entre abril y junio, un fuerte aumento del 73 % interanual, según el Banco Popular de China.

El valor de estas transacciones totalizó 62,88 billones de yuanes (9,15 billones de dólares), un incremento del 60 %interanual.

El sector del pago móvil en China ha crecido rápidamente durante los últimos años, gracias a la creciente disponibilidad de teléfonos móviles inteligentes.

El valor de transacciones de los pagos móviles vía instituciones no bancarias se situó en 48,29 billones de yuanes, un 53,35 % interanual.

Agencias calificadoras internacionales confían en banco de los BRICS

El Nuevo Banco de Desarrollo (NBD) de los BRICS recibió calificaciones favorables de S&P Global Ratings y de Fitch Ratings, informó el 29 de agosto el banco con sede en Shanghai.

S&P anunció que asignó al NBD calificaciones crediticias de emisor de largo plazo aa+ y de corto plazo a-1+ con una perspectiva estable. Este mes, Fitch puso la calificación de incumplimiento del emisor (TIE) de largo plazo del banco en aa+ y de corto plazo en F1+ con una perspectiva estable.

“Las calificaciones reflejan nuestra opinión de que el NBD se establecerá como un catalizador para reducir los déficits de infraestructura que enfrentan los miembros de los BRICS”, indicó S&P.

Las calificaciones reflejan el “perfil financiero fuerte” del NBD y respaldan “sus planes prudentes de crecimiento futuro y prácticas sanas de gestión de riesgos”, señaló K. V.Kamath, presidente del NBD.

China publica nueva lista de sus principales 500 empresas

China publicó el 2 de septiembre la versión 2018 de la lista de sus principales 500 empresas, las cuales mejoraron su desempeño aprovechando el crecimiento estable de la economía nacional.

El listado, emitido en conjunto por la Confederación de Empresas de China y la asociación de Directores Corporativos, mostró que en 2017 las 500 compañías más poderosas del país generaron ingresos combinados de 71,17 billones de yuanes (10,44 billones de dólares), un 11,2 % más que en el año anterior.

La Corporación de la Red Estatal de China, la Corporación Petroquímica de China y la Corporación Nacional de Petróleo de China encabezaron la lista, que se elabora con base en sus ingresos operativos.

La Red Estatal, el proveedor nacional de energía, es la mayor compañía china, con ingresos operativos de 2,36 billones de yuanes, es decir cerca de 3460 millones de dólares.

Industria de la construcción registra rápido crecimiento desde 1978

La industria de construcción de China ha experimentado una rápida expansión desde cuando el país comenzó a implementar la política de reforma y apertura, en 1978, según datos recién revelados.

La producción de valor agregado de la industria alcanzó 5,57 billones de yuanes (816.600 millones de dólares) en 2017, en comparación con los 13.900 millones registrados en 1978. La tasa de crecimiento anual promedio fue del 16,6 %,informó el Buró Nacional de Estadísticas.

La producción industrial de valor añadido representó un 3,8 % del PIB nacional, mientras que la proporción subió al 6,7 % en 2017.

El número de compañías dedicadas a la construcción experimentó un crecimiento acelerado y el año pasado superó las 300.000. El sector privado desempeñó un papel más importante, mientras que el número defirmas de propiedad estatal del sector ocupó solo el 2,5 % del total en 2017.

10 de septiembre de 2018. Construcción de una comunidad comercial en la orilla del Gran Canal en la ciudad de Huai’an, provincia de Jiangsu.