简析中文科技类文稿中连接号的使用

王朝闻

本文依据《GB/T 15834-2011标点符号用法》中有关连接号的相关规定要求，对比《GB/T 15834-1999标点符号用法》的老版本规范性文件，对科技类文稿中常见各种形式连接号的用法结合实际情况进行了总结概括，分析了在各种语境情况下连接号的使用方法和正确形式。同时，对科技类文稿编辑紧跟标准，掌握最新规范性文件要求，把好稿件文字质量关提出了建议。

连接号是中文标点符号中标号的一种，早在1995年版的《标点符号用法》当中即有所规范，2011年最新版的《标点符号用法》对其进一步进行了明确。连接号在各类文稿中使用得相当广泛，不规范的情况比比皆是，甚至在很多国家规范性文件中也存在使用不当的问题，在科技类书稿中就更是如此。

连接号不同于大部分只有一种表示形式的标点符号，它包含三种形式，分别为浪纹线、一字线、短横线。用好这三种形式的连接号是科技类文稿编辑和作者必须掌握的技能。一篇连接号使用严谨的书稿能充分体现文稿编辑的专业水平及文稿作者的治学态度。本文拟结合《GB/TI5834-2011标点符号用法》中的规定，结合各种使用语境和符号功能，对连接号在文稿中的正确使用进行简析。

1 连接号的符号表示

连接号三和形式的符号表示如下：浪纹线“一”，宽度为一个汉字字宽；一字线“一”，宽度为一个汉字字宽；短横线“一”，宽度约为一字线的一半，即约半个汉字字宽。

在老版的《GB/T15834-1996》中，并没有短横线的说法，而是把这币涟接号叫作半字线。但由于在实际使用过程中，因排版软件和使用的字体不同，短横线的宽度有所不同，这就给稿件的编辑加工工作带来了很大困扰。遇到短横线的表示到底是应该统一为半字线（占半个汉字宽）还是统一为形制更类似英文连字符的短线，往往编辑们各执一词，排版设计人员也很难把他们全部进行精确的统一。《GB/T15834-2011标点符号用法》将原来的半字线改为了短横线，旨在引导大家关注标点符号的具体使用而非表现形式的微小差异，让作者、编辑不必在此多花精力，更關注于标点符号本身的正确使用，是非常人性化的改动。

2 连接号的具体使用

2.1 表示起止

表示起止概念时可以使用一字线“——”和浪纹线“～”。

从国标中的举例以及实际工作中的具体情况来看，又分为以下两种情况。

（1）表示数值范围的起止，尤其是有统计意义的数值范围一般使用浪纹线“～”，例句如下。

铁球的重量为2.6～4.7kg。

2018年该企业的年收入预计增长34%～66%。

（2）表示时间、地点、走向、序号等项目的起止一般用一字线“一”，如：赵匡胤（927-976）、秦岭——淮河一线、北京——天津高速铁路、 2001年12月10日——12日、《中国大百科全书》（第1-10卷）。

（3）递进关系的各类复合词组，各组分之间事实上也表示了起止的概念，如某基础医学稿件中对于PCR技术的叙述为“高温变胜一低温退火，引物延申”，这个复合词三个相关项目之间是逐渐递进的关系，描述了“起——止/起——止”的过程和概念，也应使用一字线为宜。

（4）在特殊情况下要结合上下文来判断是使用一字线还是浪纹线，举例如下。

例1：“李教授每天下午都要读30～50页论文，了解学术前沿动态”，此处30、50为具体页数，表示数量，应用浪纹线“～”；“小红引用了小明论文中15-20页的实验数据”，此处15、20为论文的起止页码，表示起止的概念，应用一字线“——”。

例2：“16开图书按照排版字号大小不同，每页可排版35～42行文字”，此处35、42表示具体行数，体现了数量的概念，应用浪纹线气”；“本页中的的12-15行内容与前文重复”，此处12、16指起止的具体行号，应用一字线“——”。

2.2 连接各类号码、阿拉伯数字等

（1）书稿中使用分段式排序的表格、插图、公式等的序号，如图12-6一般指第12章的第6幅图，表4-6-16一般指第4篇第6章的第15个表格。这种情况应使用短横线“-”对篇章序号和图表序号进行连接。

（2）用于日期表示时，以短横线作为数字日期表示法年、月、日之间的分隔符号，如1986-11-24。

（3）用于门牌号、电话号码等数字之间的连接，如知春路富华小区18-4-301、022-23347893等。

（4）用于ISBN、ISSN等号码不同号段之间的连接，如ISBN 978-7-5168-0396-7、ISSN 1007-7448。

2.3 用于外来语词组内的连接

外来语原文中使用连字符的情况翻译为中文后大多可使用短横线作为连接号使用。如西文姓名中的双名、复姓，皮埃尔·孟戴斯-弗朗斯（Pierre Mend & s-France）、让-雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau）等，其中孟戴斯-弗朗斯为复姓，让-雅克为双名；西文的复合词，如盎格鲁一撒克逊（Anglo-Saxon）、PET-CT等。

2.4 各类中文和中英复合名词间的连接

（1）各类表示型号的中文及中英文复合词，中间的连接号用短横线，如歼-8Ⅱ战斗机、Dec-1型机床等。

（2）表示并列关系的复合词组也宜用短横线，因为并列关系的符合同组间并没有递进关系，从意思表示上也没有表示起止的意味。举例如下。

例1：如焦耳一汤姆孙效应、杨一米尔斯场，例中短横线用来连接并列关系的姓名。

例2：如时间一效应曲线、压力一容积曲线，例中横线用来连接表示并列关系的词，从而组成复合名词。

2.5 化合物和化学键的表示

（1）化合物的命名法中用短横线，如3-甲基吡啶、 4-（2-毗咤基1禺氮）间苯二酚等。

（2）化学键用一字线表示，如——COOH、——○——○一等。但如果对化学键本身进行文字叙述则视为复合名词，宜用短横线，而非一字线，如氧一氧键。

（3）化学键中的高能键用浪纹线“～”表示，如ATP的结构式可简写成A-P～P～P。

3使用连接号要注意国标要求的更新

在老版的《GB/T 16834-1996》中，连接号给出了四币瞬式，分别为一字线“——”、半字线“-”、长横线“————”和浪纹线“～”。其中一字线“——”和浪纹线“～”在《GB/T15834-2011》中予以保留；约占两个汉字宽的长横线“————”因形式和用法与破折号非常相似，为了避免混淆，2011版的国标中将其去掉，其表示功能合并到一字线和破折号中；半字线的描述进行了修改，改为“短横线”。可以说2011版的标点符号用法相对1995版的标点符号用法在连接号方面有了重大的变化。现在，距离2011版的标点符号用法发布已又过了7年，很可能在不久的将来还会继续更新标准，作为编辑必须日核目关注，第一时间掌握新标准和老标准的区别和变化，这样才能保持处理稿件的规范性，从而保证稿件的文字质量。