孩子的游戏

劳拉·E.理查兹

有一次，有个孩子坐在路边一根大圆木上玩，接着又来了一个孩子，停下跟他说话。

“你在忙什么呢？”第二个孩子问。

“我要航行到南部海域，”第一个孩子回答，“我装了一船货，有猴子、象牙，还有橘子那么大的水晶球。到这里来吧，你要是愿意，可以跟我一起去航行。”

于是，第二个孩子爬上圆木。

“看！”第一个孩子说，“看船前泡沫翻腾，船后是踪迹和漂浮物！看！水是如此清澈，我们可以看到鱼儿游来游去，有蓝色、红色和绿色的。有一条鹦鹉鱼。这都是我爸爸告诉我的。过一会儿，会看到一条鲸鱼，我不会感到奇怪。”

“你在说什么呀？”第二个孩子气恼地问，“这里没有水，只有草，除了这根圆木啥都没有。照这个样子，你不能登上岛屿。”

“但我们必须上岛，”第一个孩子喊道，“我们现在就到了。我看到棕榈树在摇曳，白色的沙子闪闪发光。看！土著人聚集在海滩上欢迎我們。他们身穿羽毛斗篷，还有赤如金子的铜项链和脚链。噢！有一头大象向我们走来。”

“我想你会感到羞愧，”第二个孩子说，“那是寡妇斯洛克姆。”

“这都一样。”第一个孩子说。

第二个孩子很快从圆木上站起来。

“我要去玩扎刀，”他说，“我看不出这有什么意思，我认为你在这里玩得很无聊，什么都不存在。”他慢慢地走开。

第一个孩子目送他片刻。

“我认为你很无聊，”他自言自语，“看到的只是你眼前的事情。”

但他很礼貌，没有大声说出来。载着自己的货物，他航行到另一个港口。