汽车销量重挫急坏外国车商

彭博社10月12日报道，原题：世界最大汽车市场面临历史性下降数十年来，中国的汽车市场一直是全球增长最可靠的引擎。但如今，这将结束。一个汽车行业协会周五表示，乘用车（在华）销量连续第3个月陡降。随着与美国的贸易关系持续恶化，今年截至目前（中国市场）汽车销量勉强增长，但该行业如今正面临着自上世纪90年代以来首次收缩的前景。

过去20年来，（国际）汽车制造商在中国投入巨资扩大工厂。如今销量放缓使该行业费力地在其他地方寻求增长。中美贸易战已令宝马、戴姆勒等豪华汽车制造商发出利润下滑预警。中国消费者现在远离汽车展厅也迫使捷豹路虎汽车公司暂关一家工厂。中国汽车工业协会秘书长助理许海东说，房价上涨等意想不到的障碍也对汽车需求带来重压。

数据显示，9月份中国市场的乘用车销量为206万辆，同比下降12%，这令中国市场在今年前9个月只上升0.6%，而且第四季度销量也充满挑战性。

业内分析师史蒂夫·曼恩说，销量重挫可能是汽车制造商迄今在中国这个全球最大汽车市场中经历的最大幅度下滑。较弱品牌受到的打击会更大，这些公司需降价来提高销量，一些制造商还可能被迫关闭工厂以降低库存和成本。

汽车销量放缓正值全球知名品牌付出更大努力进军中国市场之际，他们受到北京开放经济的鼓舞。但西方品牌汽车公司仍在增加中国产能，目的是在这个全球最大市场获得更大份额。▲（陈一译）