经典童话故事的绘本重塑

王嫣然

摘要：经典童话故事之所以被堪称“经典”，是因为它就是经过历史选择出来的“最有价值的”。绘本则被视为艺术的一种，无论意义或实际运用，都给人更加精致细腻的艺术感受。而它最值得强调的就是它的文学性和艺术性，是新时代出现的、由传统的高品位的文学和艺术交织出的一种新样式。本文是针对儿童文学中的经典童话故事的绘本设计，将童话故事与绘本特色结合进行分析，对经典童话故事在绘本中的再设计发展进行探讨。

关键词：童话故事；经典；绘本

中图分类号：1106.8 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2018）23-0262-01

一、前言

绘本是通用的语言，而且没有国界，没有文字的束缚。以它鲜艳的色彩与生动的形象特征夺取人们的眼球，而且其功能包括提供有意义的背景情境、建构基础能力、提供情感的抒发、提升学习兴趣、经验学习的媒介的作用。随着日益增长的物质文化需求，社会市场要求绘本作者在创作中做出更深层次的思考，如何将经典童话故事在绘本设计中的进行重塑，首要问题是童话故事在绘本中表现的版式问题，然后是作者必须要对童话故事主题的理解和思考，核心问题则是绘本这种表现形式对童话故事的情节、节奏的把握。

二、经典童话故事与儿童绘本的概念

童话故事是儿童文学的重要体裁。是一种具有浓厚幻想色彩的虚构故事，多采用夸张、拟人、象征等表现手法去编织奇异的情节。幻想是童话的基本特征，也是童话反映生活的特殊艺术手段。童话主要描绘虚拟的事物和境界，出现于其中的“人物”，是并非真有的假想形象，所讲述的故事，也是不可能发生的。但是童话中的种种幻想，都植根于现实，是生活的一种折光。

儿童绘本在少儿读物中的地位是不容小觑的，它是通用的语言，而且没有国界，没有文字的束缚。以它鲜艳的色彩与生动的形象特征夺取孩子们的眼球，而且具有直观地传达知识和教育的作用，这些年，国内童话故事绘本产业急速发展，社会开始关注这一类少儿读物，书店开始有了“儿童读物区”，绘本插图是孩子们了解他们周围环境的重要途径，还可以帮助引领他们认知外部的世界，通过形象直观的插画来获取文字里没有的信息。

三、童话故事绘本的优越性

绘本作为一种独特的文学形式，是“文化的呈现”，儿童绘本是自身世界的重要组成部分。儿童借由绘本可以进入自身的内心世界。它的生动趣味满足了孩子好奇的天性，为孩子打开了通往世界的大门。同时也是孩子认识自己、认识世界的“窗口”，是孩子寄托情感的精神之所。借助绘本，孩子可以释放自己的情感，满足心理发展的需要。同时，还可以促进其他方面的发展。成人绘本则是对人们心灵的寄托。

四、经典童话故事绘本的表现形式及现状

（一）绘本的表现形式

手绘，也是最原始的儿童插画表现方法之一，通过插画师灵活的笔触，独树一帜的表现形式和超强的手上功夫，以及對故事的理解用手绘的方式来展现故事。而如今，手绘的方式也有很多，不仅是水彩、油画、彩铅等等，CG绘画使手绘上升到一个新的高度，可以有很多仿绘画工具的画笔在无纸情况下手绘。立体构成，立体的造型使书和玩具结合起来，和插画和故事的结合，摸得着，看得见，一种乐趣油然而生。在绘本中，特别的触觉常常会使孩子们还有大人们特别喜欢，而且相对的会带动点人们心理上的感触，这种感触能激起我们内心潜在的丰富想象力。

质感肌理是一种给人感官效果的儿童插画表现方式。有本非常具有代表性的书——好一本关于颜色的黑书》，你翻开的时候你以为就是一张黑纸，但是当你用手接触它的时候，你会发现黑纸上面有好多好多的图形，这些事你肉眼无法看到的。比如说给主人公设立了一个独立的场景，这样会更使读者身临其境，获取更多的信息且使插画更有趣。

（二）故事绘本风格在地域的差异

每个国家都作为一个个体存在，生活习性民族风俗都不一样，固然每个地区风格会不一样。所以不同国家地区的绘本会呈现出不一样的风格特征。

日韩绘本风格甜美可爱和极具亲和力的形象展现在人们眼前。日本插画绘本受欧美国家影响形成了以宫崎骏等为代表的日本插画师。岩崎知弘著有连环画剧《我母亲》。她将西洋的水彩画与东洋传统的绘画技巧融合在一起，创造了独特的富有情趣而又细腻的表现风格。体现了插画师敏锐的观察力和卓越的绘画技巧。她的画以孩子和花卉为主题，对日本儿童绘本后来的插画师起着重要作用。

韩国《灰姑娘》童话故事插画图片，韩国插画重点是意境，和虚幻相结合。颜色简单，突出人和物，这点和中国一些插画比较相似。

欧美绘本插画历史更早，基本上好多国外的插画都是从这里发源，受其影响。欧美绘本插画风格具有极强的自我风格。以“动态”和“写实”为最大特征，而且在形式上特别讲究有趣的变形，并且受欧洲波普文化影响，反映在儿童绘本中，就是色彩热烈，饱和度高，纯色偏多并且极富有想象力。以著名的迪士尼和皮克斯为最大的欧美代表，创造出了很多家喻户晓的卡通形象，而又将这些形象富裕插画，形成一系列的迪士尼插画风格。比如说我的毕业创作“原本”来自于美国迪士尼的经典童话故事《爱丽丝梦游仙境》，对于“原本”风格，对于颜色的亮丽和形象的动态和表情的夸张使欧美插画风格给人一种耳目一新的感觉，原作中“拿怀表的兔子”、“扑克牌人”、“大头皇后”等等这些形象夸张和极富有想象力的人物设定迅速抓住读者的眼球，通过对其故事情节把握以及性格特征来从而来设计形象，而且形象都能迅速使人记住。常常颜色也通常是纯色居多，饱和度高的配色，这已经形成了一种故事绘本风格。

（三）故事绘本国内现状

我国故事绘本插画远不止欧美这些国家发展久远，但是从中国五千多年灿烂的历史文化渊源长河中，从古时候的木刻画到现在的连环画小人书，现在国内的插画融入了传统的元素和风格后，插画事业也是在飞速发展进程中，并且正以独特的魅力树立东方风韵插画姿态。虽然说国内插画发展速度快，但是也存在着一些问题。市场对于绘本特别是故事绘本越来越重视，导致商家为得取利益缩短插画师的创作时间导致作品平庸无奇，色彩搭配差，插画师极度的得不负责任，使其无法满足社会日益增长的审美水平。

20世纪国内插画市场被“日韩插画潮流”和“美国迪士尼风”占据一大半天，导致国内插画师不得不创作出这些风格的作品迎合市场，并没有意识到本土插画传统，使其富含东方的风格逐渐被日韩欧美同化。所以，将最具有东方风格的国内插画树立起来，在如今这个信息时代，互联网成为信息流通的最快载体，为各类绘本提供了展示空间平台，同样也给儿童带来不一样的视觉感受。

五、结语

总之，童话故事绘本在众多读物中占据着举足轻重的作用。绘本是通用的语言，而且没有国界，没有文字的束缚。而且每个地区风格不一样，不同国家地区的绘本会呈现出不一样的风格特征，不管是日韩甜美可爱，还是欧美的写实夸张变形，还是国内的东方本土风格。绘本的表现形式也是十分重要的因素。但是随着日益增长的物质文化需求，社会市场要求绘本作者在创作中做出更深层次的思考。不管是创造还是重塑，都要清楚时代的发展要求，再加上根据剧情的需要，运用风格对故事的独到的理解创作，对于国内的绘本产业，希望作者在未来的创作中将传统艺术和本土风韵结合起来创造出更具东方风格的好的绘本作品。