柬小城亦喜亦忧迎中国客

英国广播公司9月16日报道，原题：中国赌博热潮隐约逼近柬埔寨贡布贡布是柬埔寨的文化珍宝之一，但蜂拥而至的中国赌资正令这座安静小城的居民忐忑。贡布上方的波科山曾是法国殖民者的避暑地。直到今年，当地被毁于战乱的酒店才重新开放为豪华酒店和赌场。目前波科山有两座赌场，但一处占地1.8万公顷、刚开始建造的度假地完工后，这里将开设更多赌场。

所有这些都反映出柬突然转向博彩旅游业。该国赌场正利用中国玩家对赌博——在中国大陆被禁止——的需求。容易获得赌场许可证加上松散监管，已经在柬引发一种淘金热，正塑造所有围绕博彩业的城市。

就在距离贡布两小时车程的西哈努克市，这股淘金热潮表现最为明显：在不断增长的制造业、旅游业、博彩业等推动下，该市已成为中国对柬埔寨投资的中心。如今贡布居民担心西哈努克市正成为自己所在小城的模板：街道遍布中国超市、豪华住宅楼和赌场，中国投资者对楼市的无尽需求已推动当地房价和生活成本飙升，迫使一些当地居民外迁。

一名当地司机说：“如今，柬埔寨所需的一切都来自中国”。中国确实正在推动柬经济发展方面扮演重要角色，并为柬迫切需要却负担不起的基础设施提供投资，例如新高铁和机场等。同样，从农业到零售业在内的柬各行各业都在从蓬勃发展的对华贸易中获取活力。与此同时，（中国投资的到来）还使许多当地人从房地产和其他工作、生意中赚取外快。

不过，目睹西哈努克市的巨变，一些贡布人对出现在自家门口的项目感到忧虑。对此，柬财政部官员表示并无允许在波科山以外的地方开赌场的计划。但随着明年开通的贡布新港口将停靠游轮，大量中国游客和赌客料将纷至沓来。

尽管这可能为当地租房客带来（租金上涨等）问题，但其他人或将从中发财。当地工人马卡拉表示，他家的小房子售价已经翻番，每周都会有（中国）买家想来购买。不过他觉得，保护当地田园诗般的景色和历史比赚快钱更重要。▲

（作者乔治·史达里斯，王会聪译）