宜昌市方言词汇集（四）

王作新?

摘 要：本文系“宜昌市方言词汇集”之四。所集录为其器具用品、称谓类词汇。

关键词：宜昌市；方言词汇；器具用品；称谓

中图分类号：H172.3 文献标识码：A 文章编号：1003-1332（2018）04-0023-06

八、器具

（1）一般家具

家具t?ia55 t?y35

柜子kuei35 · ts?

穿衣柜tshuan55 i55 kuei35

竖柜su35 kuei35

立柜ni13 kuei35

矮柜ai13 kuei35

书柜su55 kuei35

碗柜uan13 kuei35

桌子tso13 · ts?

圆桌y?n13 tso13

方桌fa?55 tso13

条桌thiau13 tso13 一种狭长的桌

书桌su55 tso13

写字台?ie42ts?35thai13

办公桌pan35 ku?55 tso13

饭桌fan35 tso13

桌布 tso13 pu35

台布thai13 pu35

围桌uei13 tso13

抽屉 tsh?u55 thi35

椅子i42 · ts?

躺椅ta?42 i42

靠背椅khau35 pei35 i42

轮椅n?n13 i42

藤椅th?n13 i42

折叠椅ts?13 tie13 i42

枷椅子ka55 i42 · ts? 一种婴儿座椅

椅子背 i42 · ts? pei35

椅背子 i42 pei35· ts?

椅子脚 i42 · ts? t?io13

板凳pan42 t?n35 长条形的

方凳fa?55 t?n35

圆凳y?n13 t?n35

高凳子kau55 t?n35 · ts?

小板凳儿?iau42 pan42· t?r

蒲团phu13 than13

（2）卧室用具

床tshua?13

铺板phu55 pan42 拼接而成可供躺卧的木板

棕绷子tsu?55 pu?55 · ts?

竹床tsu13 tshua?13

凉床nia?13 tshua?13

帐子tsa?35 · ts?

蚊帐u?n13 tsa?35

帐钩子tsa?35 k?u55 · ts?

帐檐子tsa?35 i?n13 · ts?

毯子than42 · ts?

被窝pei35 · o

被子pei35 · ts?

被褥子pei35 ?u42 · ts?褥子

被里子pei35 ni42 · ts?

被面子pei35 mi?n35 · ts?

包单 pau55tan55

被窝心子pei35 o55 ?in55 · ts?

床单tshua?13 tan55

卧单o35 tan55

草席子tshau42 ?i13 · ts?草编的席子

竹席子tsu13 ?i13 · ts?竹篾编的席子

草垫子tshau42 ti?n35 · ts?

棕垫子tsu?55 ti?n35 · ts?

枕头ts?n42· th?u

枕套ts?n42 thau35

枕头心儿ts?n42· th?u ?i?r55

枕巾ts?n42 t?in55

枕头袱子ts?n42·th?u fu13·ts?

梳妆台 su55 tsua?55 thai13

镜子 t?yn35 · ts?

穿衣镜tshan55 i55 t?yn35

箱子?ia?55 · ts?

皮箱phi13 ?ia?55

手提箱 s?u42 thi13 ?ia?55

衣架i55 t?ia35立在地上的挂衣架

晾衣架 nia?35 i55 t?ia35

马桶ma42 thu?42

尿罐niau35kuan35

夜壶ie35 xu13 男性用的

手炉s?u42 n?u13

怀炉xuai13 n?u13

火盆xo42 ph?n13

热水瓶??13 suei42 phin13 暖水瓶

开水瓶khai55 suei42 phin13

（3）炊事用具

风箱 fu?55 ?ia?55

掏火钩thau55 xo42 k?u55 通炉子用的通条

火钳xo42 t?hi?n13

火铲子xo42 tshan42 · ts? 铲炉灰用的

吹火筒tshuei55 xo42 thu?13

撓火棍nau55xo42kuen35

挠火叉nau55xo42tsha55

炉子n?u13 · ts?

煤气灶mei13 th?i35 tsau35

煤气罐mei13 th?i35 kuan35

煤气坛子mei13 th?i35 than13 · ts?

排气扇phai13 th?i35 san35

换气扇xuan35 th?i35 san35

抽油烟机tsh?u55 i?u13 i?n55 t?i55

柴草tshai13 tshau42

稻秆儿tau35 kar55

麦秆儿m?13 kar55

高粱秆儿kau55 nia?13 kar55

豆杆儿t?u35 kar55 豆秸

锯末子 t?y35 mo55 · ts?

锯末末儿 t?y35 mo55·m?r

刨花儿phau13 xuar55

刨叶子phau13 ie13 · ts?

谷壳子ku13 kho13 · ts?

糠壳子kha?55 kho13 · ts?

火柴 xo42 tshai13

洋火儿ia?13 xor42旧称

锅烟子ko55 i?n55 · ts?

烟通i?n55 thu?55 烟囱

锅ko55

铝锅ny42 ko55

钢筋锅ka?55 t?in55 ko55

沙锅sa55ko55 陶制煨煮具

鼎锅tin42ko55 铁制煨煮具

煎锅t?i?n55ko55

平底锅phin13 ti42ko55

大锅ta35ko55

小锅?iau42ko55

锅盖ko55 kai35

锅铲儿ko55 tshar42

刷帚sua13 · tsu 篾制刷锅用具

炖钵儿t?n35 · p?r 陶或金属制，用以炖煮

炊壶tshuei55 xu13陶或金属制，有弧形提梁，用以烧水

炊子 tshuei55 · ts?

碗uan42 瓷器

土碗thu42 uan42陶器

瓷碗tsh?13 uan42 金属镀瓷的

洋瓷碗ia?13 tsh?13 uan42

饭碗fan35 uan42

菜碗tsha35i uan42

汤碗tha?55 uan42

海碗xai42 uan42

茶杯tsha13 pei55

碟子tie13 · ts?

饭瓢子fan35 phiau13 · ts? 饭勺

条羹thiau13 k?n55

汤瓢儿tha?55 phiar13

筷子khuai35 · ts?

筷篓子khuai35 n?u42 · ts?筷笼

筷笼子khuai35 nu?13 · ts?

茶盘子 tsha13 phan13 · ts?瓷碟，用以托茶

盖碗kai35 uan42

酒杯t?i?u42 pei55

盘子phan13 · ts?

酒壶t?i?u42 xu13

酒壇子t?i?u42 than13 · ts?

坛子than13 · ts?

米坛子mi42than13 · ts?

腌菜坛子i?n55 tshai35than13 · ts?

泡菜坛子phau55 tshai35 than13 · ts?

罐子kuan35 · ts?

水瓢suei42 phiau13

舀子iau42 · ts? 金属做的水瓢

漏勺n?u35 sau13

筲箕sau55 t?i55 ①篾制洗菜淘米盛饭用器。②簸箕形的指纹，与“脶”相对

篮篮儿nan13 · nar

篮子nan13 · ts?

瓶子phin13 · ts?

酱油瓶子t?ia?35 i?u13 phin13 · ts?

醋瓶子tshu35 phin13 · ts?

酒瓶子t?i?u42 phin13 · ts?

瓶盖子 phin13 kai35 · ts?

刨子phau13 · ts?将萝卜、马铃薯、瓜等刨成丝的器具

刮子kua13 · ts?刨除瓜果皮的器具

（菜）刀（tshai35） tau55

砧板子ts?n55 pan42· ts?

案板an35 pan42

水桶suei42 thu?42 挑水用的木桶

饭桶fan35 thu?42 ①装饭的桶；②骂人语：能吃饭，不会做事的人

蒸笼ts?n55 nu?13

格子k?13 · ts?

甑子ts?n35 · ts?

水缸suei42 ka?55

潲水缸sau35 suei42 ka?55 泔水缸

抹布ma13 pu35

洗碗布?i42 uan42 pu35

洗把?i42 pa42

拖把tho55 pa42

（4）工匠用具

刨子phau13 · ts?

斧头 fu42 · t?u

斧子 fu42 · ts?

锯子t?y35 · ts?

凿子tso13 · ts?

尺tsh?13

皮尺phi13 tsh?13 用上胶的布制成

卷尺t?y?n42 tsh?13

墨盒子 m?13 xo13 · ts?

墨斗子 m?13 tou42 · ts?

墨线m?13 ?i?n35 墨斗线

墨签m?13t ?hi?n35

钉子tin55 · ts?

洋钉ia?13 tin55 旧称

钳子t?hi?n13 · ts?

老虎钳nau42 xu42 t?hi?n13

钉锤儿tin55 tshu?r13

镊子nie13 · ts?

绳子s?n13 · ts?

合叶xo13 ie13

瓦刀ua35 tau55

抹子mo42 · ts? 金属制圆锥形涂抹工具

搪子tha?35 · ts?金属制长方形涂抹工具

灰板xuei55 pan42 盛泥或砂浆的长方形木板

砂浆盒子sa55 t?ia?55 xo13 · ts?

砂浆斗子sa55 t?ia?55 t?u42 · ts?

錾子tsan35 · ts?

砧子tsan55 · ts?

剃刀 thi35 tau55

刮刀kua13 tau55

推子thei55 · ts?

剪子 t?i?n42 · ts?理发剪

梳子su55 · ts?

篦子pi35· ts?

荡刀布ta?35 tau55 pu35

鐾刀布 pei35 tau55 pu35

理发椅子 ni42 fa13 i42 · ts?

缝纫机 fu?13 ??n42 t?i55

剪子t?i?n42 · ts?

起子th?i42 · ts?

平口起子phin13 kh?u42 t?hi42 · ts?

梅花起子mei13 xua55 t?hi42 · ts?

扳手儿pan55 s?ur42

熨斗 yn35 t?u42

烙铁no13 thie13

弓子ku?55 · ts? 弹棉花用

纺车fa?42 tsh?55

织布机ts?13 pu35 t?i55 手工织布工具

梭子 so55 · ts? 织布用的

（5）其他生活用品

东西tu?55 ?i 55/? ie55

洗脸水?i42 ni?n42 suei42

脸盆ni?n42 ph?n13

脸盆架儿ni?n42 ph?n13 t?iar35

洗澡盆?i42 tsau42 ph?n13

脚盆t?io13 ph?n13

香肥皂?ia?55 fei42 tsau35 香皂

肥皂fei13 tsau35

皂角 tsau35·ko 旧称

碱t?i?n42

洗衣粉?i42 i55 f?n42

毛巾 mau13 t?in55

袱子fu13 · ts?

揩脚布khai55 t?io13 pu35 擦脚布

气灯t?hi35 t?n55

蜡烛na13 tsu13

洋蜡ia?13 na13 旧称

煤油mei13 i?u13

洋油ia?13 i?u13 旧称

灯t?n55

煤油灯mei13 i?u13 t?n55

罩子灯tsau35 · ts?t?n55 有玻璃罩的

灯捻子t?n55 ni?n42 · ts? 灯芯

灯罩子t?n55 tsau35 · ts?

灯盏t?n55 tsan42

灯草t?n55 tshau42

灯油t?n55 i?u13

灯笼t?n55 nu?13

亮框儿nia?35khuar55 小灯笼

电灯ti?n35t?n55

台灯thai13t?n55

壁灯pi13 t?n55

吊灯tiau35t?n55

吸顶灯t?i13 tin42t?n55

日光燈?13 kua?55t?n55

灯泡t?n55 phau55

灯管t?n55 kuan42

灯座t?n55 tso35

电筒 ti?n35 thu?13

提包 thi13·pau

挎包khua35 pau55

钱包儿 t?hi?n13 par55

章子 tsa?55 ·ts? 私人用的图章

印章in35 tsa?55

公章ku?55tsua?55

望远镜儿 ua?35 y?n42 t?y?r35

面糊mi?n35 · xu浆糊

胶水t?iau55 suei42

顶针tin42 ts?n55

线滚子?i?n35ku?n42 · ts?

针眼ts?n55 i?n42 针上引线的孔

针孔ts?n55 khu?42

针尖ts?n55 t?i?n55

穿针tshuan55 ts?n55 指穿针的动作

锥子 tsuei55 · ts?

挖耳子 ua55 ?42 · ts?

搓衣板 tsho55 i55 pan42

磢板tshua?35 pan42 洗衣板儿

棒头pa?35 · th?u 洗衣服用的棒槌

篙子kau55· ts? 晒衣服用的竹杆

鸡毛掸子 t?i55 mau13 tan42 · ts?

扇子 san35 · ts?

芭扇pa55 san35 蒲扇

拐棍kuai42 ku?n35 拐杖

手纸s?u42 ts?42

解手纸kai 42 s?u42 ts?42

九、称谓

（1）一般称谓

男将nan13 t?ia?35 男人

男的nan13 · ti

女的ny42 · ti

奶娃儿nai42 · uar哺乳期的婴儿

奶巴子nai42 pa55· ts?

小娃儿?iau42 · uar 小孩儿

男儿nan13 ?13 男孩儿

女儿ny42 ?13 女孩儿

丫头ia55 · th?u

老人家nau42· ??n ka 老人

老头儿nau42·th?r13

老头子nau42·th?u13 · ts? 带贬意

老婆婆儿nau42 pho13·ph?r 老太婆

小伙子?iau42 xo42 · ts?

年轻伢子ni?n13 t?hin55 a 13· ts?

城里人tsh?n13 · ni ??n13

乡里人?ia?55 · ni ??n13

农村人nu?13 tsh?n55 ??n13

乡巴佬?ia?55 · pa nau42 带贬意

一家人i13 t?ia55 ??n13 同宗同姓的

外地人uai35 ti35 ??n13

本地人p?n42 ti35 ??n13

外国人uai35 ko13 ??n13

老外nau42 uai35

洋人ia?13 ??n13旧称

自己人ts?35 t?i42 ??n13

外人uai35 ??n13

客人kh?13 ??n13

一命的 i13 min35 · ti 同龄

内行 nei35 xa?13

外行 uai35 xa?13

半罐子pan35 kuan35 · ts?半瓶醋

介绍人kai35 sau35 ??n13

单身汉儿tan55 s?n55 xar35

老姑娘nau42 ku55 · nia?

童养媳 thu?13 ia?42 ?i13

二婚?35 xu?n55

寡母子kua42 mu42 · ts?

寡妇kua42·fu

婊子piau42 · ts?

妓女t?i35 ny42

卖淫的mai35 yn35 · ti

姘头phin55 ·th?u

橋子t?hiau · ts?

皮绊phi13·phan

私生子s?55 s?n55 · ts?

犯人fan35 ??n13

坐牢的tso35 nau13 · ti

暴发户pau35 fa13 xu35

小气鬼?iau42 t?hi35 kuei42 吝啬鬼

啬尕子s?13 ka42 · ts?

败家子pai35 t?ia55 · ts?

告花子kau35 xua55 · ts? 乞丐

叫花子t?iau35 xua55 · ts?

讨饭的thau42 fan35 · ti

跑江湖的phau42 t?ia?55 xu42 · ti

日白佬??13 p?13 nau42 不说真话的人

骗子phi?n35· ts?

流氓 ni?u13· ma?

痞子phi42 · ts? ①举止不规矩的人 ②打牌、下棋等娱乐活动中不守规则的人

人贩子??n13 fan35 · ts?拐卖人口的坏人

土匪 thu42 fei42

强偷t?hia?13·th?u 强盗

贼 ts?13

小偷儿?iau42 th?r55

三只手san55 ts?55 s?u35 扒手

（2）职业称谓

工作ku?55 tso13

活路 xo13·nu

工人ku?55 ??n13

雇工ku35· ku?

打工的ta42 ku?55 · ti

长工tsha?13· ku?

短工tan42· ku?

零工nin13· ku?

种田的tsu?35 thi?n13 · ti 农民

做生意的ts?u35 s?n55·i · ti

做买卖的ts?u35 mai42 mai35 · ti

老板儿nau35 par42

东家 tu?55 t?ia55

东道tu?55·tau

老板儿娘nau42 par42 nia?13

伙計xo13 ·t?i 店员或长工

学徒儿 ?io13 thur

顾客儿ku35 kh?r

小贩儿 ?iau42 far35

摊贩儿 than55 far35

摆摊摊的pai42 than55 than55 · ti

私塾先生 s?55 su13?i?n55s?n55私塾教师

老师 nau42 s?55

教书的t?iau55 su55 · ti

学生 ?io13 s?n55

同学 thu?13 ?io13

朋友 phu?13 i?u42

兵pin55

警察 t?in42·tsha

差狗子tshai55 k?u42 · ts? 贬称当差的

医生 i55 s?n55

司机s?55 t?i55

开车的khai55 tsh? · ti

手艺人 s?u42 i35 ??n13

木匠mu13 t?ia?35

瓦匠ua35 t?ia?35

泥瓦匠ni13 ua35 t?ia?35

锡匠?i13 t?ia?35

铜匠thu?13t?ia?35

铁匠thie13t?ia?35

补锅佬 pu42 ko55 nau42

洋铁匠ia? thie13t?ia?35

裁缝tshai13 fu?13缝纫师

理发的ni42 fa13 · ti

剃头匠thi35 th?u13t?ia?35 旧称

杀猪佬sa13 tsu55 nau42 屠夫

脚夫t?io13 fu55

搬运工pan55 yn35 ku?55

轿夫 t?iau35 fu55

抬轿子的thai13 t?iau35 · ts? · ti

船夫 tshuan13 fu55

划船的xua13 tshuan13 · ti 艄工

撑船的tsh?n55 tshuan13 · ti

放牛的fa?35 i?u13 · ti

喂马的uei35 ma42 · ti

管家 kuan42· t?ia

合伙儿的xo13 xor42 · ti合作的人

厨师tshu13 s?55 比较专业的

厨子tshu · ts?

大师傅ta35 s?55 · fu 餐馆里的

炊事员tshuei55 s?35 y?n13

做饭的ts?u35 fan35 · ti 旧称

烧火佬sau55 xo42 nau42 农村里的

饲养员儿tsh?13 ia?42 y?r13

保姆 pau42 mu42

佣人iu?35 ??n13 仆人

女佣人ny42 iu?35 ??n13 女仆

丫头ia55 · th?u 丫环

接生婆儿 t?ie13 s?n55 ph?r13

和尚 xo13·sa?

尼姑 ni13· ku

道士tau35 · s? 出家的道教徒

道姑tau35·ku

责任编辑：杨军会

文字校对：孙 珂