本报驻德国特约记者 青木
德国被称为“诗人与思想家的国度。”历史上出现过像歌德、海涅这样的大诗人。如今,德国人对诗歌的热情丝毫不减,全国各地出现许许多多的诗歌擂台。草根诗人们聚在一起斗诗、论诗,让诗歌不再躲在文学殿堂上高不可攀。
“赛诗大会”有上千年历史
“在德国,诗歌竞赛的传统可以追溯到中世纪。”德国洪堡大学文学史学者扬克多夫向《环球时报》记者介绍,最著名的当属13世纪时瓦特堡的“赛诗大会”。位于德国图林根州森林中的瓦特堡建于1067年,许多德国名人曾在此居住。
图林根侯爵赫尔曼一世在此居住期间,瓦特堡迎来了繁荣时期。这位对艺术和文化着迷的侯爵将瓦特堡变成了艺术家聚集和文学创作的场所,并发明了“赛诗大会”。赛诗时,诗人们分成对立两派,比赛诵读自己创作的宫廷抒情诗或骑士抒情诗。诗的内容不少是表达对高不可攀的已婚城堡女主人的爱慕。“赛诗大会”当时也让埃申巴赫和福格威德等诗人成了名。
不过,德国当代的诗歌擂台形式却源自美国。1984年,诗歌擂台首次出现在美国芝加哥的夜店里。起初,诗人们是想要推广诗的美,让诗走入平民百姓之中。为了让“读诗”不那么乏味,活动中加入“竞技”的元素,使其成为一个有输赢的比赛,让作诗、读诗更有挑战与趣味。之后,诗歌擂台遍布美国,并开始走向世界各地。
上世纪90年代初,当诗歌擂台被美国诗人带到具有深厚诗歌文化的德国后,德国诗坛“如鱼得水”,科隆、柏林等大城市率先启动这一形式的诗歌比赛。如今,德国各地已经有200多个诗歌擂台,并构成市镇、州及全国为一体的诗歌擂台网络。
人人都可上擂台斗诗
大城市是诗歌擂台云集的地方,像柏林的诗歌擂台就超过10个。每个诗歌擂台多则每周举办两三次赛诗会,少则每周至少举办一次。至于赛诗会的举办地点,几乎没有两次是相同的。有时在俱乐部,有时在剧院,有时在酒吧、露天广场,甚至还有的在游泳馆举办。
“诗歌擂台大多是开放式的,比赛向所有想参赛的人开放。”柏林一家诗歌擂台的负责人贝司尔特对记者表示,如果参赛人数过多,他们会随机在注册表上抽选。观众一般要买票,票价5欧元到30欧元不等,有的也可免费入场。
每次赛诗会一般会设定一个主题,比如关于爱、环境保护、架起难民和市民的桥梁,甚至还有贸易战、网络安全等政治性很强的话题。有时候,赛诗会也会突破常规,让每个选手根据三个单词,现场作诗,且必须在25分钟内完成。或者加入一个如“死者诗作”的环节,让参赛者朗读已故的诗人的诗歌。
《环球时报》记者近日花12欧元买票,参加了在柏林一个废弃工厂举办的诗歌擂台。结果几百人的会场挤满了年轻人,大家还带着啤酒、比萨和薯片等零食。晚上8时,主持人宣布活动开始。
参加比赛的共有8名嘉宾,6个评委是从现场的观众中随机挑选的,还有一名DJ放音乐搞活气氛。比赛按淘汰规则——八四二赛制。即第一场初赛有八位诗人,第二场半决赛则是四位,最后一场决赛有两位。每人表演的时间是5分钟半。
当晚赛诗会的主题是性别不平等。记者看到,参赛的几名诗人用口语化、生活化的诗歌语言做了演绎,其间夹杂非常多的表演元素,比如舞蹈、演唱、呐喊等,仿佛看喜剧小品。最后一轮决赛,主持人竟然宣布,让全场的观众尖叫拍掌跺脚,获得最高分贝的那个选手获胜。由于主持人靠耳朵无法分辨出分贝高低,最后两人并列冠军。
全球最大的诗歌擂台赛
对于许多草根诗人来说,每年德语区的“诗歌擂台冠军赛”就是他们心中的“诗歌奥斯卡”。这一诗歌擂台冠军赛创办于1997年,每年在德国、瑞士、奥地利、卢森堡和列支敦士登等德语国家轮流举办,也是全球最大的诗歌擂台赛。
去年的冠军赛在德国汉诺威举行。来自德语区国家的110名诗人在五天的时间里,进行了预赛、半决赛和决赛三轮比赛,最后的冠军得主伯克哈德进行了10多场比赛。他在决赛中表演了自己关于女性和承诺主题的诗歌。有趣的是,20支队伍还参与了大赛团体奖的角逐。结果,一对父子获冠军。
“大赛期间,诗人们还在街头给民众朗诵诗歌。”汉诺威大学诗歌爱好者约翰娜兴奋地对记者说,决赛是在汉诺威大剧院举行,1500个座位座无虚席。诗人们在舞台上表演时,就像大明星一样。她希望未来也能参加冠军赛。汉诺威所在的下萨克森州州长也直言,冠军赛是培养诗人的大舞台,也是促进旅游的好活动。
的确,许多目前活跃在德国的诗人都曾参加过诗歌擂台赛。像年轻诗人约翰内斯·伯格和托马斯·史彼哲,一位是饶舌诗人,另一位被称为德国最风趣的一位诗人。过去几年,他们曾多次获奖,并在德国等国家进行上千场诗歌表演。两年前,他们还作为文化使者去中国访问表演。
通过诗歌擂台跃升为专业诗人的安迪对《环球时报》记者表示,这一擂台给了诗人们很多机会。获奖后,他已经出了三本诗集,每年还在德国等地参加几十场诗歌表演活动。像他这样的诗人不兼职也可以生活得不错。
德国不少城市还每年举办诗歌节,推动诗歌创作。像为期一周的柏林诗歌节,有来自全球的近百名当代诗人以诗会友,参加诗歌朗诵、研讨会、艺术展览等活动。
“诗歌擂台拯救了诗歌,让德国的诗歌热经久不衰。尤其吸引年轻人创作。”文学史学者扬克多夫对记者说,诗歌常被认为是高雅艺术,诗歌擂台则让诗歌回到了普通人中间。诗歌擂台甚至已经蔓延到其他领域中,德国各地现在也正涌现出小说擂台、短片擂台、哲学擂台、戏剧擂台等。▲