论模糊限制语的类别及其交际语用功能

郭晓敏

摘要：语言的模糊性是人们的主观世界对客观事物认识的结果，它在言语交际过程中具有非常重要的意义。近年来，国内外学者对模糊限制语进行了大量研究。本文从语用学角度，对模糊限制语进行研究，对人们正确使用模糊限制语恰当表达自己思想感情，提高语言交际能力，丰富语言表达手段具有一定的指导意义。

关键词：语言模糊性；模糊限制语

一、涉及相关概念

（一）语言模糊性

语言的模糊性，很早就被人们所认识，然而作为一个术语，模糊性概念的内涵与外延，或者简言之给语言的模糊性下一个定义，可谓众说纷纭。有学者认为“模糊性就是事物的不清晰性”，李晓明认为“所谓模糊性就是人们认识中关于对象类属边界和性态的不确定性”，上述说法都可信但是不全面。1965年，美国控制论专家札德提出“模糊集合”标志着模糊限制语言学的产生。

1979年伍铁平先生在《模糊语言初探》中首次将模糊理论引入我国，并很快引起学者的关注重视，解开了我国语言模糊性研究的序幕。大致归纳起来，语言的模糊性具有连续性、相对性、不精确性三个特点，模糊性用于语言之中可以使语言更好地发挥交际工具和思维工具的作用。

（二）模糊限制语

Hedges这个术语首先是札德1971年在A Fuzzy-set-Theoretic Interpretation of Linguistic Hedges一文中提出来的。他认为；模糊限制语指一些“把事物弄得模模糊糊的词语”。其实模糊限制语不仅包括词、词语还包括小句等等，意在凸显它们在使用中的语用特征。模糊限制语可以对话语的真实程度和话语内容涉及的范围进行修正，也可以表明说话人对话语内容作出主观测度，或提出客观根据，对话语作出简单评估。

二、模糊限制语分类

（一）变动型模糊限制语

变动型模糊限制语可以改变话语结构的原意，或者对原来话语的意图进行修正，再或给原话语确定一个变动的范围。

1.程度变动型模糊限制语

程度变动型模糊限制语指限制变动程度的模糊限制词或者其他结构，表示话语真实程度的变动。将接近正确的话说得更为具体、与实际情况更接近，避免过于武断。例如；

Пациент：Мне все нужно принимать некоторые лекарства？

Доктор：Есть некоторое воспаление，почти скоро.

例子中的некоторое、почти是医生诊断病情经常用的模糊限制语，表示病情的一种程度。当医生进行诊断时，为了帮助确诊，避免过于武断，就会使用模糊限制语，让病人听着更为真实可信。

2.范围变动型模糊限制语

范围变动型模糊限制语指限制变动范围的模糊性词或者其他结构，只是用于衡量事物，说话人不必讲究实际情况与所说话语的接近程度，在话语中往往会谈及具体的数字。例如：

Репортер：я хочу спросить Мисс Фан，у вас был опыт лжи，когда вы были маленькими？

Фан：когда я лгала，мне было около13-14 лет.

例子中的около表示说话人无法提供准确的数字，或者不想把数字说的太绝对，以免与事实有距离。在交际中，使用模糊限制语给听话人提供数字的大概范圍，以便能在这个范围内理解信息。

（二）缓和型模糊限制语

缓和型模糊限制语不改变话语结构原意，在话语中加入缓和型模糊限制语相当于增加了一个说明，表示本人或第三者的看法，使肯定语气变得较为缓和。

1.直接缓和型模糊限制语

直接缓和型模糊限制语表示说话人对发生事情所作的直接猜测，或指说话人表示对发生事情持有的犹豫态度。例如：

Юля：где доктор？

Боюсь，доктора здесь нет，пожалуйста，оставьте свою контактную форму.

例子中的Боюсь（我恐怕）表示犹豫、推测、估计，表示说话人对医生不在的事实信心不足，没有把握不敢予以肯定。使用直接模糊限制语可以使说话人对该事情的肯定语气得到适当缓解。

2.间接缓和型模糊限制语

间接缓和型模糊限制语不直接表示说话人本人的推测，而是引用第三者的看法，从而间接的表达说话人对某事情的态度。例如：

Как известно всем，Курение вредно для здоровья.

（众所周知，吸烟有害健康。）

在说话中使用间接模糊限制语，旨在通过一些有根据、有来源的说法来缓和话语所指的事情，或者提高所讲内容的可信度，提高说服力，并且有助于提高话语的客观性。

三、模糊限制语的语用功能

模糊限制语与语用学中的礼貌原则、合作原则和会话含义都有着紧密的联系，因此成为语用学的研究对象。

（一）变动型模糊限制语

1.程度变动型模糊限制语

这类模糊限制语根据实际情况对原来意义作某种程度的修正，使表达更确切，把一些接近正确但不敢肯定完全正确的话题说得得体些，更容易让听者接受。例如：Ты нервничаешь.（你紧张了）Ты немного нервничаешь.（你有点紧张了）Ты такнервничаешь.（你太紧张了）由于“有点”、“太”本身具有的词汇意义，改变了紧张的程度，使表达更为确切。

2.范围变动型模糊限制语

这类模糊限制语主要是约略概数，或者根据实际情况给原话定出一个变动范围。例如：Старик не более70 лет.Есть менее10 студентов в классе.“не более”、“менее”的使用，改变了原来数字的精确义，使原本的范围扩大（缩小）把原本精确的概念变成了模糊的概念。

（二）缓和型模糊限制语

1.直接缓和型模糊限制语

这类模糊限制语用于说话者对所说内容的真实程度信心不足，没有把握，不敢肯定。在不改变原话题的基础上加上“就我所知”、“恐怕”、“很可能”等词语，表示说话人直接推测和怀疑。例如：“я волнуюсь...”、“я думаю...”

2.间接缓和型模糊限制语

这类模糊限制语是通过一些有依据、有来源的说法来表达自己的观点，使自己所说内容更具客观性和说服力。有时又十分微妙的包含了不可全信的含义，将严密性与灵活性巧妙结合在一起，使说话人在担当与不担当某种责任中有选择的余地。例如：“сказал”、“На основе зкспертного анализа”...

四、模糊限制语的消极方面

以上都是模糊限制语的积极方面，但是我们应该指出模糊限制语使用不当会影响交际，主要包括三个方面：滥用模糊限制语加重谈话负担、不注意交际对象和交际场合、造成对语义的误解和扭曲导致谈话失败。

要学好一门语言，不仅要掌握好语法知识，还需具备良好的语用知识。模糊限制语的使用是语用知识的一部分，正确恰当地使用模糊限制语有助于提高说话人的交际能力，达到交际目的。

参考文献：

[1]伍铁平.模糊语言学[M].上海：上海外国教育出版社，1999.

[2]冯丽.模糊限制语分类及其语用功能研究[D].上海外国语大学，2006.

[3]李红梅.浅析英汉模糊限制语语用功能[J].新疆广播电视大学学报，2007（1）.

[4]朱成祺.模糊限制语的语用价值及语用失误[J].安徽工业大学学报，2005（7）.

[5]何自然.语用学概论[M].长沙：湖南教育出版社，1988.