“大棚房”（双语加油站双语加油站）

“大棚房”也称“大棚别墅（vil⁃la）”，是盖在大棚里的，或由大棚改建成的房子。农村的大棚本来是用以种植蔬菜瓜果的农业用地，一些大棚的承租方建蔬菜大棚时，在其旁边或内部建设“配套用房”（matchinghouse），对外出租或销售，以谋取利益。

“大棚房”占用的土地70%是耕地，包括永久基本农田，不但破坏农业生产，而且侵害了农民的利益。“大棚房”频繁出现，屡禁不止（cannotbestoppedde⁃spiterepeatedbans）的主要原因，是背后的利益驱动：开发者以较少的投入，通过改变大棚用途就能够“坐地生金”（earnmoneybysitting）；而购买者以较低的价格就能够拥有一片土地，稍加装修就可以满足城里人的田园梦（pastoraldream）。排查（investigation throughscreening）发现，不少地区还存在流转（landconversion/transfer）农村土地，以发展现代农业为名，违法违规进行非农建设（non-agriculturalconstruction）问题，表现形式多为擅自（arbitrarily）改变农用地用途，违法占地建设住宿餐饮、休闲旅游（leisure tourism）等经营性场所（businessplace）。如不及时制止，将对严格的耕地保护制度造成重大冲击（lash）。▲（本栏目供稿：陈德彰教授）