回声和水仙花的传说

陆鹏飞

水仙花 回声 厄科 那耳喀索斯 自恋

narcissus echo Echo Narcissus narcissism

当我们在适当的位置对着山崖和高墙大声呼唤时，那里就会有那虚幻的回声回应你。

水仙花，是一种要在水边才能生长的花卉，它沉静美丽，开着富有质感的花儿。

在希腊神话中，水仙花(narcissus)和回声(echo)可都是有来历的。

在希腊神话中,厄科(Echo)是一个森林女神。天后赫拉(Hera)嫉妒森林女神厄科的美貌，让她失去了正常的说话能力，只能重复别人的话的最后三个字。这也就是echo后来成为“回声”的由来。

那耳喀索斯(Narcissus)是一位英俊的青年，面容可爱，体形优美。他深信，他的容貌会使每个见到他的人羡慕不已。他很骄傲，认为除了自己之外，别人都不配欣赏他那充满青春气息的面庞。因而，他沉溺于甜美的自我欣赏之中，远离所有的人，在苍翠蓊郁的小山谷中终日闲逛，他成了一位自恋狂。

一天，那耳喀索斯在树林中愉快地游荡。厄科一看见他就兴奋起来，她伸出爱的双臂，高兴地走向那耳喀索斯。然而，令她惊愕的是，这位青年粗暴地将她推开，连看都不看她一眼就走开了。厄科羞红了脸，迅速退到荫僻处，含情脉脉地凝望着心上人。

不久，那耳喀索斯来到一条小溪边饮水。当他跪在岸边时，他发现清澈的溪水中有一张非常可爱的面庞。他非常激动，并对着水中的人微笑，水中人也给了他一个微笑。他认为，一定是一位仙女爱上了他。于是，他就蹲下去吻她，她的嘴唇也向他靠拢。但是，当他的嘴唇一接触清澈的溪水时，水中那张可爱的脸就消失了。这位恼怒的青年人此时变得绝望了，他从未被人如此鄙视过。他日夜待在溪边,不吃不喝，不久就死了。他从未怀疑过水中的“女子”只是自己的影子罢了。众神非常怜悯他那优美的躯体，把他变成了一朵同名的花——“水仙”花。

Narcissus死后化成了水仙花，所以 narcissus在英语中也就是水仙花的意思。而由Narcissus也衍生出narcissism一词，意为“自恋”。心理学上有个名词叫作“水仙花情节综合征”（Narcissus Complex）,意思是“自恋狂”。