Hope Is the Thing with Feathers

2018-08-20 07:51:20艾米莉迪金森
疯狂英语·新策略 2018年1期
关键词:羽翼丰满会令绝境

艾米莉·迪金森

Hope is the thing with feathers,

That perches in the soul;

And sings the tune without the words,

And never stops at all.

And sweetest in the gale is heard.

And sore must be the storm;

That could abash the little bird,

That kept so many warm.

I've heard it in the chilliest land,

And on the strangest sea;

Yet,never,in extremity,

It asked a crumb of me.

希望是羽翼丰满的鸟儿,

栖息在人们的灵魂里;

吟唱着没有歌词的曲调,

永远也不会歇息。

狂风中它的歌声最为甜蜜,

暴雨必然带来痛苦;

暴风雨会令小鸟窘困惊慌,

它却留下如斯暖意。

在荒寒的陆地听到歌声,

也不排除最陌生的海域;

但它纵然身处绝境,

也不索取一分毫厘。

猜你喜欢
羽翼丰满会令绝境
列车独白
青春(2022年8期)2022-10-21 12:12:44
“动物都是科学家”系列十九 装死,身处绝境时的无奈之举
科学大众(2022年17期)2022-09-22 01:37:22
村霸画像
杂文选刊(2018年5期)2018-05-09 06:01:18
“电子疲劳”
鸟巢
把婚姻逼上绝境的,绝不是第三者
海峡姐妹(2017年4期)2017-05-04 04:03:45
美丽实验室
健康女性(2017年2期)2017-04-27 08:38:15
鸟与树
滇池(2016年9期)2016-05-14 01:42:21
PARTY艳妆高定指南
健康女性(2014年2期)2014-03-12 02:53:28
下雪的代价
海外英语(2013年5期)2013-08-27 09:39:15