“我的文化不是你的礼服”？美国女生穿旗袍被指“文化挪用”

新闻回放

2018年5月1日香港《南华早报》报道，美国犹他州18岁女生卡西雅·达姆（Keziah Daum）穿着红色旗袍参加高中毕业舞会，并拍照上传到社交网络，却引发网友激烈争议。一名林姓华裔学生称：“我的文化可不是你的毕业礼服。这张照片展现了美国消费主义和殖民主义心态。”这条评论被转发4万多次，有人表示赞同：“你让我们看到的仅仅是文化挪用，而非文化欣赏。”但在中国社交网络上力挺达姆的声音更多：“你看起来很棒，很惊艳，也很优雅！”“我们很自豪也很高兴与世界各地的人分享我们的文化时尚。”“很多美国人也曾穿过旗袍，包括总统夫人梅拉尼娅。”而达姆表示：“我对中国文化没有不尊重的意思，只不过表示欣赏。”

冷知识 文化挪用

“文化挪用”是将本不属于本地的异域或其他民族的文化资源借用过来，从而对本地的文化形成影响，创造出新的文化产品和现象。对于“文化挪用”的争议一直存在。反对者认为当被挪用的对象是少数民族文化或者被认为是主流文化之下的文化，往往伴随压迫和剥削。支持者则认为，文化自存在以来就是文化挪用的产物，有时甚至是良性的、互利的：例如，《星球大战》挪用了黑泽明的《战国英豪》，而后者其实也挪用了莎士比亚戏剧的元素。

素材延伸 “文化纯洁”一样不OK

大众文化观察家罗森伯格认为，这种只有某国人才可以穿某国服装保护“文化纯洁”的要求，有時会变得充满限制和去脉络化，就像带有剥削性的“文化挪用”本身一样，让在天平两端的人们都没有好处。举例来说，主厨只能训练来自同乡的学徒、时尚设计师不准得益于全球贸易，或是像电影导演只能起用和自己同文同种的演员，这些都是另一种限制。

【考场仿真试题】请根据以上材料，写一则150字左右的微评论。

【范文示例】不了解一个国家或地方的文化，不等于没有权利使用这个国家或地方的文化标签。旗袍的确是中国传统文化的一种象征，但穿西装、打领带在中国也是普遍现象，你能保证每一人都了解西装领带背后的文化吗？那些乱贴标签的做法，未免小题大做。如果非得将此举定义为“文化挪用”，那也是一种美好的“挪用”，是在向美致敬，向文化致敬，理应受到尊重与鼓励。

其他适用话题 文化欣赏；开放心态；美的追求；思辨力

（特约教师 严君）