《小偷家族》在中韩讲述“家人之爱”

本报记者 陈洋 ●金惠真

“小偷家族中国”近日成为日本社交媒体热门搜索词汇。截至5日晚，日本知名导演是枝裕和的《小偷家族》在中国上映3天总票房超5000万元人民币，表现“家人之爱”的中国版电影海报（如图）受到日本舆论称赞。

《小偷家族》讲述一个日本底层家庭收养孤女后，虽然生活贫穷甚至要去偷盗，但一家人其乐融融，直到有一天背后的秘密被揭开。该片在今年5月获得法国戛纳电影节最佳影片大奖，并于6月率先在上海国际电影节期间放映，导演是枝裕和、演员松冈茉优等人也在上海电影节期间与中国观众见面。当时据日本《每日新闻》报道，“《小偷家族》在上海一票难求”。

美国《赫芬邮报》日本版编辑南麻理江注意到，《小偷家族》中国版电影海报中出现一把大雨伞。南麻理江认为，“中国文化里，雨伞具有保护人们躲避风雨的意味。一家人在海边幸福玩耍，老奶奶一边不让家人忧虑，一边撑起伞。设计师通过这样的场景描绘，旨在表现‘家人概念，是关于爱的表现。”另一幅海报是一家人坐在屋檐下看漫天烟花，南麻理江认为这样的表述让人感受到“世界的美好与家人之间的爱。”

不少日本网友也称赞中国版电影海报“了不起”。日本总务省情报通信白皮书编委佐佐木俊尚就在推特上称，中国版海报“很棒”。一名叫伊藤克则的日本网友写道，“这个海报要是能在日本卖就好了”。日本朝日电视台新闻主播长野智子评论，“充分了解电影的海报真是太棒了”。

《小偷家族》也正在韩国公映。该片自7月26日在韩国上映以来，在韩国累计观影人数超过8.4万，成为今年在韩上映的小众艺术片（每日排片量不到300次、银幕数少于126块）中，票房最高的电影。韩国SBS电视台报道称，是枝裕和上部作品《如父如子》在韩国上映时也创下佳绩，《小偷家族》大有赶超之势。在韩国公映第二周之后，随着良好口碑与影评人高分推荐，该片上座率稳步上升。照此趋势，《小偷家族》有望打破是枝裕和作品在韩国的票房纪录。《韩国经济》评论，《小偷家族》自始至终让人思考“到底什么是真正的家人”，领会到“什么是超越血缘关系所形成的家族纽带感”。▲