霍州方言的祈使句

2018-07-30 11:11牛艺璇
魅力中国 2018年4期

摘要:霍州市地处山西省中南部,霍州方言属于中原官话汾河片。从语气来看,霍州方言的祈使句和普通话祈使句基本相同,主要表示命令、禁止、敦促、请求、警告、叮咛、嘱咐、提示等语气,但是在具体地使用上又与普通话有所区别,有自己的特点。根据语料对霍州方言的表达方式、表达的语气等进行了描写和分析,目的是比较真实全面地反映霍州方言祈使句的原貌。大体来看,霍州方言的祈使句可分为以下七部分,分别是:无语气词祈使句(这里说的“无语气词”仅指无特殊语气词作为祈使句的标志)、“来”字祈使句、“去”字祈使句、“吧”字祈使句、“哦”字祈使句、“么”字祈使句和“着”字祈使句。

关键词:霍州方言;祈使句;祈使语气词

一、霍州方言的祈使句

霍州方言属于中原官话汾河片平阳小片。从基本功能来看,霍州方言的祈使句和普通话祈使句基本相同,都主要用来表示命令、禁止、敦促、请求、警告、叮咛、嘱咐、提示等语气,但是在具体地使用上又与普通话有所区别,主要可以分为七大类,分别是:无语气词祈使句(这里说的“无语气词”仅指无特殊语气词作为祈使句的标志)、“来”字祈使句、“去”字祈使句、“吧”字祈使句、“哦”字祈使句、“么”字祈使句、“着”字祈使句。其中,“去”字祈使句是霍州方言的祈使句的一大特色,与普通话中有“去”的祈使句有很大的不同。

二、无语气词祈使句

刘月华(2001)指出:“汉语中有一部分祈使句没有区别于陈述句等句子的特有结构,在祈使句内部也没有共同的形式标记来便于区分”。霍州方言的祈使句中也有这一部分祈使句的存在,即不使用某个祈使语气词来表示祈使语气。这一类句子多表示命令、禁止。在使用时,语气强硬,语调急促,因此常常缺少主语。在霍州方言中可分为两类:即肯定无语气词祈使句和否定无语气词祈使句。

三、“来”字祈使句

来:在霍州方言中有三个读音,分别是:来[lei3 5]、来[li]、来[lai3 5],这三种读音中,“来[lei3 5]、来[lai3 5]”在霍州方言中可作為祈使句的标志来表示祈使语气,但也有其他用法,来[li]不具备表示祈使语气的作用。

四、“去”字祈使句

在霍州方言中,“去”有两个读音,分别是:去[??u??]、去[??ia??]。两者都既可以用在祈使句中,也可以不用于祈使句中。

五、“吧”字祈使句

吧:在霍州方言中读作[p?a],轻声,位于句尾。

(一)“吧[p?a]”字祈使句

“吧[p?a]”表祈使语气的用法及语法特点与普通话基本相同,位于句尾,表示建议、请求、商量等语气。使用“吧”的祈使句往往含有说话人隐含的意思,其说话人希望听话人可以这么做。在祈使语气中,语气相对委婉。

六、“哦”字祈使句

哦:在霍州方言中读作[o],除了可表示祈使语气外,还可以表示应答。

(一)“哦[o]”字祈使句

“哦[o]”表示祈使语气常常位于句尾,且常常带有叮嘱、嘱咐、提示的色彩,同时含有说话人的预设,即希望能得到听话人肯定的回答。

在霍州方言中,“哦”字祈使句有一个独特的特点,即句尾的“哦”与前面的句子之间有停顿,这个停顿较短,不足以使用逗号将其隔开分为两个分句。之所以会出现这种情况,是因为“哦”字祈使句表示的是叮嘱、嘱咐、提示,说话者故意在“哦”前停顿,以此来强调所叮嘱、嘱咐、提示的内容。由此可见,“哦”虽不能起成句的作用,但是“哦”可以起到使句子的语气更加委婉的作用。

(二)“哦”字非祈使句

常常单独成句,且常用于应答,和普通话中的“哦[o]”用法基本相同,表示肯定、赞同的回应或之前不懂的道理、不明白的情况突然醒悟,这时的音往往拖的长一些。

七、“么”字祈使句

么:在霍州方言中读作[m?],轻声,常常位于句尾。

(一)“么[m?]”字祈使句

位于句尾,常常表示建议、提醒、催促某人做某事。

在霍州方言中,“么”与“吧”都可以表示请求、建议等语气,但两者有所不同,主要体现在预设。使用“么”字祈使句时,预设为:在条件满足的情况下应当去做某事。而使用“吧”字祈使句时,语气往往更强烈,常常带有一种“必须这么做,不这么做不行”的语气。

(二)“么”字非祈使句

霍州话中,“么[m?]”不在祈使句中出现时,有两种用法,分别是:

1.有时会出现在陈述句末尾,表示的是事情的情况本身就是这样,显而易见。

2.位于感叹句末尾,表示感叹。

八、“着”字祈使句

着:在霍州方言中读作[t????],轻声。可以表示虚拟、祈使语气。

(一)“着[t????]”字祈使句

霍州方言中的“着”可以表示命令、要求、警告、提醒等祈使语气,大致可以形成以下四种结构。分别是:

“动语+宾语+着”的格式。在这类句子中,句首的“小心、看”与“着”同时表达提醒、警告的语气,这时句子的祈使语气由两者共同表达。去掉“着”后,句子仍是祈使语气,但语气减弱。所以,在霍州方言中的祈使句中,“着”可以加强祈使句的祈使语气。

“着”还可以进入“等……着”的结构,可以表示警告、威胁、要求等祈使语气,语气强烈,隐含着“所说事情发生后,再怎样怎样”的意味。且可以与普通话中的“再说”一词发生互换,语义虽没有发生变化,但语气程度却变弱。

(二)“着”字非祈使句

霍州方言中的“着”除表祈使外,还可以表示虚拟,表虚拟时一般位于复句中前一分句的末尾,且可表达两种虚拟语气:

1.表假设,这种情况下可与普通话中的“的话”发生替换。

2.表让步,常常与“就算、就是”、“再”连用,表达强烈的语气。这种复句的前一分句假设的程度往往很高,但即便如此情况也不会发生变化,以此来表示强烈的语气。

总结

霍州方言中表示祈使语气的方式多种多样,可以不使用任何祈使语气词直接表示,这一类句子多表示命令、禁止;也可以使用语气词来表示,主要的祈使语气词有来”“去”“吧”“哦”“么”“着”。

参考文献:

[1]朱德熙. 语法讲义[M]. 北京: 商务印书馆,1982(9)

[2]袁毓林. 现代汉语祈使句研究[M]. 北京: 北京大学出版社,1993

[3]邢向东. 内蒙古西部汉语方言祈使句的常用格式和语气词[J]. 内蒙古大学学报,1995(2)

作者简介:牛艺璇,1995年11月生;性别:女;籍贯:山西省临汾市霍州市;北京外国语大学中文学院汉语国际教育专业研一学生;学位:硕士;研究方向:汉语国际教育。