瑞士积家修复经典影片《画魂》

积家于上海世博创意秀场举办主题展览以及慈善晚宴

积家Reverso翻转系列腕表 - 背面镌刻第21届上海国际电影节电影人荣誉奖标志

著名演员倪妮参观主题展览

积家Rendez-Vous Night && Day约会系列日夜显示腕表——2018上海国际电影节慈善拍卖定制款

2018年6月,瑞士高级制表品牌积家再度携手第二十一届上海国际电影节,继续以公益拍卖的方式支持经典电影修复项目,助力中国电影业的发展。适逢品牌诞生185周年,积家于上海世博创意秀场举办主题展览以及盛大的慈善晚宴。

此外,源自威尼斯国际电影节的“积家电影人荣誉奖”首次踏入中国,致敬不倦于创作与突破的中国电影人。

十多年来,积家一直与全球最负盛名的电影节紧密合作,时间艺术与光影世界的缘分早已难分难解。多年来,积家已陆续资助修复了《英雄本色》,《新不了情》与《舞台姐妹》等10余部中国经典电影。今年,上映于1994年的经典人物传记电影《画魂》于第二十一届上海国际电影节期间面世,通过4K修复技术,令这部经典作品焕发全新的光彩,再现大时代背景下特有的印记。

八年来,积家与上海国际电影节携手共同修复了数十部经典影片,从《一江春水向东流》《舞台姐妹》等三四十年代老电影,到香港经典电影《英雄本色》《新不了情》以及去年展映的文艺影片《窗外》。经典电影的修复工作不仅仅是一项重要公益事业,修复的过程更是匠人精神的完美诠释。

积家全球首席执行官Catherine Rénier女士与上海国际影视节中心主任及上海国际影视节有限公司总经理傅文霞女士于《画魂》4K修复版放映会现场

积家全球首席执行官Catherine Rénier女士、积家中国区董事总经理穆朗华(Pierre Millereau)先生与品牌挚友井柏然一同授予现代传播集团创办人兼董事会主席邵忠先生Rendez-Vous+Night+&&+Day约

知名导演郑大圣于《画魂》4K修复版放映会现场

修复师们从胶片的物理修复,经过细致的数码修复,再进行完整的影片调色。修复师们不仅需要研究同一地区同一时代的导演作品,参考同时代的杂志,也会去采访一些曾经在影院里观看过影片的观众,或者是当年的摄影师和导演等工作者,综合各种因素决定这部片子最后的调色成果。这一系列的修复工序都十分复杂繁琐,与精巧的制表工艺殊途同归。

2018年,以4K技术修复传奇人物传记电影《画魂》,根据石楠的小说改编,主要讲述了著名画家潘玉良在其丈夫海关总督潘赞化的帮助下,凭借自己的努力和天赋,摆脱沉沦的命运,成就斐然的故事。一个在经历了无数次蜕变后终于独立、成熟的女性形象,在巩俐纯熟以及多层次的表达下,跃然银幕。

《画魂》修复过程中,去除了胶片因为老化而出现的变形、闪烁等问题,同时将影片的画面清晰度、对比度、油画的色彩质感和声音效果都做了大幅度提升。一部老电影,经过漫长的岁月侵蚀,将其修复的光鲜明亮并非难事,而还原老电影的色调与年代感,还需要相关的艺术修养。《画魂》导演黄蜀芹之子——知名导演郑大圣亲临电影修复工作室,指导修复,不同时代背景下的电影工作者,为记忆中影片注入鲜活生命力以及全新的艺术理解。

电影修复的过程亦是影片再创作的过程,如何在赋予经典新生命的同时,保留老电影独有的年代感,考验着电影修复师的技艺与匠心。每一帧地修复损伤与打磨品质,电影修复过程中的关键不只是技术,更重要的是经验的累积与对艺术的体悟。一如积家大工坊的制表匠人打造精密时计,智慧以工艺的形式汇成一体,生命的灵动被赋予每一枚时计之上,成就制表史上光辉时刻。

第二十一届上海国际电影节期间,积家邀全球宾客共同见证华语电影的盛况,支持杰出华语电影人代表,并将继续坚持修复经典电影项目,推动电影艺术的传承与发展。