卷首语

本刊评论员

世界，总在以一种独特的方式来维持它的平衡。

从个体到群体，从自然到社会，一切事物若均处于最佳的平衡协同关系中，必然能够实现又好又快发展，正如《中庸》所言的“中和之道”，即“中也者天下之大本，和也者天下之大道”。

聚焦城市，亦是如此。牛津经济咨询公司副总裁马克·布雷顿曾提出：“城市实力，最终考验的是政府的‘平衡艺术’。”具体而言，在人口飞速增长的同时，城市能否保证提供足够的住房、从容的交通系统和有力的社会支持体系？在呈现漂亮的经济数据时，能否实现人与自然和谐共处的可持续发展，使城市更具“魅力”？

回望2017年，杭州集中精力抓了十件事关全局的大事，获得了这场城市“平衡博弈”的初步性胜利：全面贯彻落实中央和省委部署，作出加快建设世界名城、推进拥江发展等重大决策；持续放大G20杭州峰会效应，推动城市国际化取得显著成效；坚定实施创新驱动发展战略，推动经济发展新旧动能加快转换；坚持以“最多跑一次”改革为龙头，推动重点领域改革取得突破；着力保障和改善民生，蝉联中国最具幸福感城市称号；把提升文化软实力摆上重要位置，实现全国文明城市“三连冠”……从缓解压力到释放动能，杭州尽情演绎着城市协调发展的“平衡艺术”，努力让杭州人民的安全感、获得感与幸福感更加充实、更有保障、更可持续。

2018年，是贯彻十九大精神的开局之年，是改革开放的40周年，也是贯彻市第十二次党代会精神、决胜高水平全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年。站在时代发展潮头的杭州，将立足城市发展不平衡不充分的“六个有待”，继续朝着建设独特韵味别样精彩世界名城目标大步迈进。

再出发，为了人民的美好生活！