重拍金庸，还有心要吗？

金庸先生的武侠小说被无数次改编成影视剧和观众见面，一些也成为佳品，如83版电视剧《射雕英雄传》和97版电视剧《天龙八部》，李连杰主演的电影《倚天屠龙记》等。在众多翻拍之中，也有些作品饱受争议，如李亚鹏版《笑傲江湖》、黄晓明版《神雕侠侣》，有人喜欢，有人不喜。也有一些改编剧为观众不屑，比如2013年于正版《笑傲江湖》，东方不败成为绝对女一号，让观者吃惊。在如今玄幻、架空历史小说红火的时候，金庸热有所退步。但是新拍金庸依然存在。最近，由金琛导演，丁冠森、薛昊婧等人主演的《新笑傲江湖》播出，引发吐槽，该剧被许多观众诟病为“三无”作品：无颜值，无特效，无剧情。在豆瓣仅拿下2.4分，实在太低。而6月份，又一部金庸剧将开机。新拍金庸，还有必要吗？

急功近利堆不出“江湖地位”

金庸武侠小说翻拍成影视剧，已经是老生常谈了，每一次的期望几乎最终都以失望收场。有着《笑傲江湖》这样的金字招牌，新版电视剧居然能得到2.4的豆瓣评分，真可谓是低出了新高度。网上关于这部剧的吐槽无须重复，可以说从演员到改编再到武打都有很大的问题，不知道金庸老先生看到自己的作品被糟蹋成这样，心中是何感想。

纵观近些年的金庸剧，但凡想创点新或者说搞出点噱头的，观众都不怎么买账。把东方不败直接改成女的，和令狐冲谈恋爱的于正版《笑傲江湖》，豆瓣评分只有5.1；同样在2013年播出的《天龙八部》，造型颠覆观众的审美观，哪怕有鐘汉良也挡不住4.3分的豆瓣评分；第二年播出的《新鹿鼎记》，评分虽然有所回升，但热度明显不足，几乎没溅起什么水花。近年来唯一受到好评的金庸翻拍剧大概只有2017年版的《射雕英雄传》，因为有苗侨伟，因为有老戏骨，因为有两位年轻主角的合格表演，更主要的是规规矩矩地忠实原著。

这样看来，金庸剧的翻拍意义何在？改得乱七八糟的被人骂，忠实原著内容的没新意，年复一年，日复一日，就这点事儿翻来倒去，有意思吗？当然有，对于影视公司来说，金庸剧就是“稳赚不赔”的聚宝盆。原著的群众基础毋庸置疑，谁来演总能吸引吸引眼球，拍得好当然能赚钱，拍得不好至少能挨骂，比起那些没人关注的影视剧，有人骂也是一种“幸福”。管它被拍过多少遍，只要拍金庸剧，就能降低成本、制造话题，顺带还能锻炼新人，赚赚流量，真是好买卖。

于是，又一大波儿金庸剧走在了拍摄或准备拍摄的路上。未来，我们还能看到曾舜唏版的张无忌、张一山版的韦小宝，还有古力娜扎版的小龙女……古代的侠客“事了拂衣去，深藏身与名”，而现代打着武侠招牌的影视剧，恨不得把“身与名”嚷嚷的满世界都知道，这样的急功近利怎能拍出留得住的好作品。金庸老先生的名头这么多年被搬来搬去，也该歇歇了。影视人还是费点心吧，开发些新剧本，拍出些良心剧，给自己留一份尊严，也给观众送一个惊喜。

程戈

金庸迷还在呢

虽然《新笑傲江湖》确实不好看，让我们这样的金庸迷大跌眼镜，但是，任何新出现的一部金庸小说改编的影视剧，还是会引发关注，原因何在？因为原作都是经典，影响了一代两代人，很多人都曾经是金庸迷，还有些人现在还是金庸迷。重拍金庸，总是会有影响，这是金庸老先生的魅力所在。

所以，我还是支持如果有条件，还是可以重拍金庸的。83版电视剧《射雕英雄传》是经典，但是时代的进步，它已经在各方面落后了，再次重拍，未尝不可。比如去年播出的郭靖宇版《射雕英雄传》，收视不俗，其对原著的高度还原受到金庸迷好评，说明重拍也有机会。这种形式的重拍，可以让更多的年轻人认识金庸，认识什么是真正意义上的大侠。

但是一些不尊重金庸小说的改编，我以为确实是挂羊头卖狗肉，已经偏离金庸。比如于正版《笑傲江湖》，你能说它还是金庸吗？该剧中，令狐冲和东方不败上演了一场“武侠版琼瑶剧”。真正爱金庸的人是不会这样胡搞的。《新笑傲江湖》之所以被大家批评，原因是不认真，从演员挑选到武打设计到剧本打磨，环环都得不到高分，如此改编，也是金庸迷不能接受的。

金庸迷还在，所以，我们不排斥新的金庸改编作品。日前，电视剧的主流是网络小说改编的作品，金庸、梁羽生等等，已经是昨日风流人物。但是，他们的作品无论从哪个方面上来说，是站在了一个高度，这是目前的网络小说难以企及的。

给我们留一点念想，也希望多有几个像郭靖宇这样的导演敢于挑战经典，重塑经典。

平沙

记者观点

这样的情节太不合理

最近，一部叫《和平饭店》的电视剧可谓是空前烧脑的谍战戏，由于作品在一开始便展示了各方势力剑拔弩张的态势，其紧张的气氛，的确吸引了观众的目光；而剧中每个主要人物的出场，都伴随着因敌我之间的矛盾、国与国之间的矛盾而形成的层层交织的逻辑关系，每一个人物的台词，都是让所有人包括观众在内需要好好动一番脑筋，去推演其中的关系，以及从中发现对方漏洞的挑战。可以说，这部剧在最后一集播出之前，是一部“最强大脑”的集合版，剧中的情结设计还是不错的。但是，一定请记住，这是在最后一集播出前。

眼看着共产党特工陈佳影和抗日武装头领王大顶通过各自的智慧并在我地下党组织的协助下，不仅让敌人的阴谋破产，让自己在危险的境地中全身而退，更让日本侵略者——日下步大佐、野间平二课长在昏头昏脑中，将伪满警长窦仕骁当成共产党抓获。这在观众看来，本是一件大快人心的事，可是，当最后一集出现的时候，相信无数观众会有一种被人愚弄的感觉——从陈佳影口中说出：窦仕骁竟然是自己的同志！

天雷滚滚啊，尽管剧情随之用很多的情节来为窦仕骁正名，但是，四十多集的剧情，恐怕连编剧都被剧中的逻辑关系绕糊涂了吧——最初窦仕骁出场的定位就是一个异常残暴的伪满警察，而且他是因为要抓捕共产党人，才进入酒店，并屡屡为日本人出谋划策，甚至一直就想“挖出”陈佳影。剧中的陈佳影自己都认为，简单才更能看清一切。我们不妨也简单一把——忽略掉所有的过程，只看开头和结尾，我们会得出怎样的结论？原来是，一个地下党要抓捕另一个地下党.后者又在努力地“咬死”前者，整个四十多集还得让各种敌人“陪着玩”，甚至还牺牲掉了共产党人唐凌和十几位抗日战土的性命。

这样的情节太不合理！

李雄峰

莫贪“捷径”成笑柄

一直以来，武侠小说翻拍成影视剧的现象接连不断，自2018年开年以来就曝出有；部改编自金庸小说的影视剧宣布开拍，如张一山主演的《新鹿鼎记》，陈钰琪的《新倚天屠龙记》，最近爆出的《新笑傲江湖》等。其中，《笑傲江湖》作为金庸最重要的武侠小说之一，前后有11次被搬上荧幕，可谓是剧坛“常青树”。

人们常说，天底下没有无缘无故的爱。如此多的片方和导演如此青昧武侠、钟爱武侠、前赴后继地翻拍武侠，也是有着其深层次的市场考量和商业企图的。在影视剧拍摄投资动辄上亿的今天，利用武侠小说尤其是金庸、古龙等著名大家的作品来进行拍摄，无疑是一条投资收益风险更小的“捷径”。

由于是翻拍，自然也就不用在剧本创作上花太多人力、物力、财力；由于是翻拍，可以比较顺理成章地借用知名武侠天然自带的“IP效应”，在宣发上也可以省下不少功夫；由于是翻拍，人们会不自然地将剧中主要角色与自己心目中的经典相比较，片方也可以利用这种关注来趁机推出新人。诸如这样的好处还有不少，足以说明时下扎推翻拍并不是一种简单的“跟风”，而是精打细算之后的精心设计。

但很多事情是精打细算算不来的，尤其是在作品质量上。按理说，随着影视技术的不断进步和资本的大量注入，作为“后来者”的翻拍作品有着比“前任”更多的优势，理应拿出更好的作品。但事实并非如此。就拿那些被拍了很多次的经典作品来讲，除了一两个大家公认的经典版本之外，其他的版本又有谁记得呢？更有甚者，不少翻拍作品不仅在口碑上被从头“喷”到脚，同时也在收视率上遭遇滑铁卢，成为了人们眼中的“笑料”。

艺术创作是一个艰辛的过程，作为流行艺术作品的影视剧的创作也是如此。如果没有一种严肃对待创作、严肃对待观众的态度，再好的IP也有可能被糟蹋，再充沛的资源优势也不可能转化为更高的作品品质。新版《笑傲江湖》中，令狐冲因为“颜值”问题即是最新的例证。令狐冲是金庸笔下的最经典的武侠人物，其相貌被金庸描写为“长方脸蛋，剑眉薄唇”，但新版《笑傲江湖》的令狐冲，却因与原著中刻画的外表和气质出入较大，沦为观众口中笑柄。

李雪源