和父亲在北京的日子里，我遇见了改革开放

文/卢尔德·费尔南德斯·埃斯基韦尔（Lourdes Fernández Esquivel）译/何塞

这篇文章是为了纪念我已故的父亲，Antonio Fernández Arce，感谢他在20世纪60年代带我来到中国。

今年我们将迎来新中国乃至全世界最重要的发展里程碑之一——中国改革开放40周年。在庆祝改革开放40周年之际，我情不自禁地回忆起早在1985年至1988年我第二次来到中国期间有机会见证了当时改革开放所取得的成就。

在描述我与中国的缘分之前，不得不先介绍我的父亲，已故秘鲁作家、记者安东尼奥·费尔南德斯·阿尔塞（Antonio Fernández Arce）。早在20世纪60年代初，我父亲作为为数不多的秘鲁记者来到了中国，从那时起他便成了致力于建立中国与秘鲁外交关系的奠基者之一。1966年，我父亲带着我母亲和我首次来到北京，直到1971年一直生活在这里。在北京生活的那6年，给我童年带来了很多美好的回忆，那是我在中国生活的第一个阶段。

相比我童年的时候，我的18岁到21岁的阶段有了更丰富的经历。当时我已长大成人，并决定去原东欧社会主义国家念书，而我父亲从1980年开始在新华社国际新闻西班牙语编辑部工作，空间上的近距离让我能够有机会每年到北京来探望父亲。从1985年到1988年，我每年来中国都看到经济发展与社会进步的成就。

在开始我的故事之前，不妨先简述我的教育背景。1984年秋季，我开始在位于原捷克斯洛伐克社会主义共和国的夸美纽斯大学攻读新闻学专业。原捷克斯洛伐克社会主义共和国也就是如今的捷克和斯洛伐克。

在1985年的暑假里，我第一次独自一人乘坐火车来到中国。从我居住的城市——布拉迪斯拉发（现斯洛伐克共和国首都）出发，经莫斯科中转，经过近十天的劳累旅行，我终于到了终点站——北京站。这样的旅行在我本科期间总共进行了三次。

正是那三次来到中国的机会，让我见证了当时这个正在复苏的亚洲国家所经历的经济和社会变化。

所见到的变化是中国开始实施改革开放以来所取得的成就。通过调整和改革生产关系和生产力，中国从农村地区率先实行家庭联产承包责任制，让农民自行安排生产活动和剩余产品的销售，随即中国对内、对外分别拉开了改革和开放的大幕，使得城市和重要的经济特区得以成立和快速发展。

笔者与父亲2014年拍摄于北京

1985年的夏天，我乘火车到达北京站

在1985年7月的某个早晨，早上6点半我乘坐的火车到达了北京当时仅有的火车站，即北京站。用了长达8天多的时间，途中经过多个苏联加盟国，从基辅到中国东北地区，我大部分路程乘坐了横贯整个俄罗斯的东西铁路干线，也是当时连接亚洲和欧洲仅有的铁路——西伯利亚大铁路。一路旅行，让我印象最深刻的是，从苏联加盟国与中国各个火车站所看到的人民日常生活的样子呈现了非常大的差别。

一到中国境内，尤其是北京，国外旅游者可以从大街小巷感受到一个新兴的强大经济体正在形成。当我走在北京的繁华街道时，看到北京有了处处可见的私人商铺和小生意经营地，这与我小时候对北京的印象非常不同。

人们可以自由地买卖所需要的物品，当时给我的感觉是北京正在走向市场经济的初级阶段，为中国广大群众经营小本生意提供了非常大的激励。

北京的各商业街，如西单、王府井和前门大街到处是各种各样的小商铺，有趣的叫卖声，一阵高过一阵。在各个狭窄的街道里，需求与供给成了社会的主流趋势，这一趋势间接地促进了市场经济的形成和发展。

北京发生了很大的变化。在我父亲住的友谊宾馆对面，很多的农民摆起了小摊位，向顾客直接销售着自己的产品。在北京其他地区我也看到了类似的地方。我记得当时我喜欢逛的手工冰柜商铺、服装店、新科技商铺都经常挤满了消费者，这有效地提高了普通百姓的生活水平。

除了普通百姓的日常生活不同外，宏观层面也发生了翻天覆地的变化。通过将自主定价权授予企业，以及在1982年开始在南方所建立的多个经济特区，当时给中国带来了大量的外资。外资来到中国后，进一步加快了中国改革开放的步伐。

正是因为这些政策的实施，让我在1985年后的连续3年中，每次来到中国后都可以看到城市和产品日新月异的变化。我注意到我每年来到中国，都能感受到在普通百姓的生活中会出现提高他们生活质量的新商品，因此我感受到改革开放的效果不仅体现在经济上，而且逐渐改善了社会的整体风貌。随着民营服装小商店的日益繁多，出现了多样化的新型服饰来满足整个市场需求，普通百姓能买到质量更好的衣服。众多的变化，足以让我看到以前在农民和小成本生意商人的脸上看不到的灿烂笑容，因为他们可以过上安居乐业的生活了。

1988年，南下旅行让我看到多元化的中国市场

本科期间最后来到中国是在1988年。当年我决定在北京短期停留3天后，乘坐火车来到中国南方，计划在今天的中国香港特别行政区逗留几天。其中我所乘坐的火车停留在了广州和深圳，这样我有机会顺便到这两个地方旅游了几天。

一辆蒸汽火车把我从广州带到了深圳。当时的深圳是一个只有27000多人口的小渔村，经过20多年的发展，深圳成为如今的耀眼的港口和现代的城市，与香港、澳门和珠海地区构成大珠三角经济区，成为中国南方经济发展的主要推动力。

今天的深圳不是20多年前的小渔村，处处可见高楼大厦，不仅成为中国科技创新中心之一，而且凭借着其地理上的优势，作为全世界的重要集装箱港口之一，使得深圳所作出的贡献越来越大。

我从1988年的深圳感受到了即将会产生天翻地覆的变化，空气中飘满了百姓的福利改进的幸福感，对将来生活质量的提高充满向往。

当我到了香港后所看到的却变成了另外一种风景。不出我所料，当时的香港是典型的现代城市，是带我们看到西方国家风貌的一个窗口，仿佛维也纳与布拉迪斯拉发的关系。在柏林墙倒下来之前，捷克斯洛伐克的社会比较封闭，当时的人们只能通过维也纳来接触西方国家的新鲜事物，例如潮流的衣服和新型的科技产品。当时香港的很多商铺摆出了新潮服饰，会使人们产生非常强的购买欲望。

但是，1985年的北京也能买到同样的服饰和电子产品。在北京能买到全世界流行的东西是我小时候在北京没有的购物体验。我在北京的大型商店里面看到了质量好、经济实惠并且具有创新特征的产品。由于众多跨国企业将其生产线移到了中国，因此可以不出国门就买到全球著名品牌的商品，打造了多元化的市场。

在北京买到的电子产品令我印象深刻。我记得当年在回布拉迪斯拉发前，我父亲在北京给我买了一个三洋品牌的音乐播放器。这个播放器有两个喇叭和一个光盘读取器，当我将播放器带到了布拉迪斯拉发后，得到了很多人的关注和喜爱，因为当时这样的电子产品在布拉迪斯拉发市场上还没有出现。

不同的改革，不同的结果

东欧国家并没有出现如同中国改革开放后生活质量提升的情景。当我将苏联和原东欧社会主义国家与中国进行对比时，仿佛是两个不同的世界。计划经济作为苏联和东欧社会主义国家的主要经济政策，给整个社会带来的经济发展远低于当时中国实施改革开放后的巨大发展成就。

当物资贫乏、科技创新落后笼罩着20世纪80年代的苏联和东欧社会主义国家的时候，中国却由于改革开放促进了购买力上升和整体生产力水平的提高。经济特区作为改革的重要试验田，提高了中国整体的科技水平，同时加快了中国工业现代化的步伐。当时中国社会所取得的成就与苏联和东欧社会主义国家的情况呈现了非常大的不同。20世纪80年代的苏联和东欧社会主义国家所采取的计划经济没有提高生产力，阻碍了当地的科技创新能力和经济发展。即使在1998年苏联实施“改革与新思维”（Glasnost &Perestroika）政策后，仍然没有有效地刺激生产力的发展。

苏联在20世纪80年代所实施的改革与中国的改革开放有着非常大的不同。苏联主要从政治层面上来进行改革与开放，一方面让更多的民众参与到国家的政策制定当中，另一方面实行改革政治体制，两个政策目的在于让苏联能够建立“人道和民主的社会主义”。最后这些政策由于在实施的过程当中受到了内部体系的阻碍，其激进的方式让普通百姓对政策所引起的经济变化猝不及防，导致了一系列的社会矛盾，政策效果与苏联共产党预期的效果很不一样，最终以失败而告终。

在中国能看到的却是另一番景象。一方面，中国共产党实施的改革开放要比苏联早10年，在20世纪80年代开始就产生了实质性的效果；另外，中国的改革开放对中国走向现代化产生了积极的效果，有助于中国成为如今的亚洲强国。以改革开放理论为方法论原则，中国特色社会主义体系向全世界展示了社会主义是能给普通百姓带来幸福并且还能为全世界的发展带来希望的。

1988年是我在中国第二个阶段的最后一年。这几年我看到了改革开放给中国社会带来的巨大变化。随着市场经济的逐渐完善，相信未来陆续会出现更多的积极效果，我相信改革开放的步伐将永不停止。