快婿“乘龙”不“成龙”

郭灿金

古代对女婿的称谓有很多，譬如“金龟婿”“乘龙快婿”。“金龟婿”一般不易出错，但“乘龙快婿”却很容易错为“‘成龙快婿”，如此错误的出現，和不知“乘龙快婿”的典故有关。

“乘龙快婿”的故事雏形最早见于西汉刘向的《列仙传》。其中只说秦穆公以女弄玉妻萧史，萧史日教弄玉作凤鸣，招来凤凰，后二人皆随凤凰飞去，并未言有龙。后来的《太平广记》对这个故事有所发展，说“弄玉乘凤，萧史乘龙，升天而去”。这时萧史乘龙的情节已经出现。冯梦龙在《东周列国演义》中，对这个故事进行了发挥，萧史乘龙而去的故事更加深入人心。于是，作为秦穆公得意门婿的萧史便和乘龙而去的传说紧密联系在了一起，当时的人们便把萧史称为“乘龙快婿”。女婿因为“乘龙”所以快，女婿乘了龙并没变成龙，所以，“乘龙快婿”不能误为“‘成龙快婿”。

暮春摘自《天津日报》