报纸编辑案头工作浅议

魏巍

[关键词]报纸编辑；问题；措施

长期以来，在新闻界一直把报纸编辑当成幕后英雄，他们长年累月，甘于寂寞，俯首案头，为他人作嫁衣裳。将自己闪光的创意和苦思冥想的佳句融入记者、通讯员的稿件，将一些半成品甚至是一堆原材料拿过来整理、加工，推陈出新，使其变成一篇篇有分量的新闻报道。在任何一家报纸期刊，编辑都在新闻报道中处于核心地位，具有牵一发而动全身的关键作用，是提升新闻媒体竞争力的第一资源。

报纸编辑的案头工作，主要是指对稿件的审稿和加工。案头工作历来都是编辑过程的重要组成部分，同时也是报纸质量保障机制的重要环节。

作为一名合格的报纸编辑，既要负责修改作者的稿件，同时又要尊重作者的风格，既要有所修改，又要对主题的完整性进行保留。稿件哪些内容需要改动、哪些需要保留，这是编辑修改稿件的难点，也是编辑修改稿件的一种艺术。稿件风格是每一篇文章所表现出来的特色，这是文章中宝贵的东西。编辑任意改动稿件的主题风格，不仅是对作者的不尊重，而且也会造成报纸的内容单调和质量下降。

当年鲁迅先生修改别人的文章，就很注重这一点。他认为修改文章不能“篡改”作者的文章，否则“便失去了作者的自性”。风格就是一種“自性”，文如其人，不同的人写稿，往往有不同的风格。譬如有的简约，有的繁丰；有的刚健，有的柔婉；有的平淡，有的绚烂；有的谨严，有的疏放；有的以广博的知识征服读者，有的则以深刻的哲理启人心扉。只要这种风格是健康的、优美的，都应该加以保护。当然，编辑也有“自性”，也有自己的风格。编辑如果自己写稿，尽可以发挥自己的风格，但是在修改别人的稿子时，就不能以个人的风格去代替作者的风格。编辑要修改稿件，但不应表现“自我”。

一般说来，作家、学者写文章，改动不会太多。因此，保留风格就会比较容易。而对有些通讯员来稿，往往需要编辑做较大的改动，就容易忽视保留风格的问题，或者错误地认为不存在保留风格的问题。其实，有些通讯员来稿，虽然写作技巧上还存在一些问题，但往往语言生动、朴实，富有生活气息，更接地气。这些都是文章中出彩的成分，不应当随意抹去。

笔者认为，报纸编辑修改稿件除了要掌握正确的原则并运用恰当的方式、方法和程序，从事实、思想、几方面对原稿进行推敲、修改之外，还应注意以下几方面的问题。

一、主观随意。编辑修改稿件，目的当然是要把稿件修改好。但所谓好，首要的标准就是对客观实际的反映恰当。因此，修改稿件的过程，应该是稿件反映的内容和客观实际逐渐统一的过程，而不应该反过来是分离的过程。但很多时候编辑在修改稿件的过程中，往往容易把文章字面上的效果当成好的标准，为此不惜违背客观事物的本来面貌。最常见的有两种情况，一种是片面追求生动，随意增添内容添枝加叶；另一种是为了拔高思想，任意进行渲染。例如，原稿写一个人在本职工作中做出了优异成绩，编辑就加上人们问他为什么会做出这样的成绩，他回答说如何如何。这个人的回答完全因时而异，当时需要突出什么思想就让他说什么，任意拔高。因此，编辑在修改稿件时一定要实事求是，尊重客观实际。

二、缺乏常识。如果编辑对很多领域知识的匮乏、对稿件所反映的对象不熟悉，修改就必然带有一定的盲目性，错误就很容易产生，甚至出现笑话。例如，很多年前的一篇报道说烟台香蕉苹果取得大丰收。当时的一位编辑由于对水果缺乏常识，以为香蕉苹果指的就是“香蕉和苹果”，因而想当然地就在“香蕉”和“苹果”之间加了一个顿号。这样就使香蕉苹果这种苹果品种，变成香蕉和苹果了，而烟台是根本不出产香蕉的，以致刊发出来贻笑大方。

再如，原稿写一个退休老干部老有所为，以曹操“烈士暮年，壮心不已”的诗句自勉。编辑无知，以为“烈士”就是死去的人，岂可“壮心不已”，提笔修改为“壮士暮年，雄心不已”，结果造成明显的错误。当然，编辑要修改各种内容的稿件，对稿件中所写的每项内容都有涉猎是不可能的。但是搞不清楚可以查阅有关资料，可以向内行的专家请教。这样，把稿件中的专业问题弄清楚了，也就不会发生改错的情况了。当今时代飞速发展，瞬息万变，每天都不断涌现出许多新的知识信息、新的提法和术语，对报纸编辑来说，不断学习就显得尤为重要。

三、粗心大意。报纸刊发稿件中的错误，往往是编辑粗心大意的产物。这种粗心大意的表现形式虽然很多，但主要有以下几种：没有看清楚原稿，就想当然进行修改。有的编辑责任心不强，对来稿看几眼就随意删改，以致有时前后上下文连接不上；对原文不求甚解，任意勾画以致造成错误。修改稿件，必须对全文有全面了解后才能进行修改，修改稿件的每一局部都要照应全局，特别要注意上下文的连接，使其能做到通顺流畅，浑成一体；还有，不注意写作的时间和见报时间、地点的关系，因而造成错误。例如，许多稿件中经常有“今天”、“本月”、“上月”一类关于时间的代名词，修改时，随意去掉了原来带有日期的词句，结果造成错误。有的原稿是从外地寄来的，不少作者出于习惯，在报告本地情况时都写上了“我省”、“我市”等地点，编辑改稿时没有将它改为相应的地名，结果也会发生张冠李戴的错误。