许晓迪
在西方文化史中,直面内心罪恶与创伤的自传性写作,自奥古斯丁的《忏悔录》开始,已成为源远流长的文学传统。从卢梭、托尔斯泰到菲茨杰拉德、杜拉斯,作家们将一颗心剖成八瓣,黏附于世间百态的枝枝蔓蔓,勾勒出一幅大时代的微观写真。
最新播出的英剧《梅尔罗斯》,就取材于一个作家从沉沦放纵到自我救赎的真实故事。剧中,“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇饰演主人公帕特里奇·梅尔罗斯——一个酗酒吸毒的贵公子,一边癫狂迷醉,一边痛苦迷茫。
这种分裂扭曲的人格,也是原著作者爱德华·圣·奥宾前半生的写照。1960年,奥宾出生于伦敦,父亲是一位退伍军人兼外科医生,母亲出身于一个美国商人之家。家境优渥的他,童年却充满阴影。从5岁到8岁,他被父亲性侵、虐待,母亲对此却全然不知——多年后,当他对母亲坦陈父亲对自己的所作所为时,只得到她一句冷淡的“我也是”。
童年时代的阴霾,积聚为青年时代的放纵。16岁那年,他开始注射可卡因和海洛因,随后离开英国,在巴黎和纽约游荡。在纽约的公园,他搜刮着各式各样的毒品,然后将它们装满抽屉。
1979年,奥宾回到伦敦,进入牛津大学。拥有从外祖母那里得来的丰厚遗产,他挥霍无度,常常独自一人,穿着西装,在牛津最昂贵的餐厅用饭,还时常出入于上流社会的圈子,行为举止像个纨绔公子。人们赞美他的英俊潇洒,同时,也无法忍受他的尖刻、暴戾。
英剧《梅尔罗斯》剧照。“卷福”饰演主人公帕特里奇·梅尔罗斯。
25岁那年,父亲去世。奥宾尝试写出自己的故事,却无从下笔;也尝试戒毒,依然半途而废。1988年,他注射了剂量足以致死的海洛因,针管推到一半,就晕了过去。一天半后,他苏醒过来,下定决心:要么完成一部真实的小说。要么自杀。
写作的过程,疼痛始终相随。奥宾把自己裹在毛巾里——汗一直流个不停,穿衣服都是多余。1992年,自传体小说《帕特里奇·梅尔罗斯》的第一部出版。出版前的几个月,奥宾每天给出版商打电话,想把稿子要回来,但一旦有人接听,他又马上挂断。“我觉得人们会觉得恶心,因为我把自己的羞耻感投射到了每个人心里。”
“令人惊奇的是,人们的同情感超过了厌恶感。”在接受《纽约客》采访时,奥宾袒露了这段艰难的写作历程。随后,其他几部也陆续出版,受到讀者和批评家的好评,第四部《母乳》还得到了2006年布克奖的提名。
《梅尔罗斯》正是根据这部小说改编而成,人们在剧中看到了阴郁冰冷的人性,看到了上流社会虚伪颓废的“浮世绘”,更看到了自我在黑暗中摸索、突围、寻求救赎的伟大。
电视剧第一集里,衣冠楚楚的梅尔罗斯在走廊里感慨:“生活不只是一袋屎,还是一袋会漏的屎,人难免会被屎沾到。”换种文雅的说法,就是人生难免沾染罪恶和不堪,关键的是如何洗干净重头再来。故事之外的奥宾,30岁之后,下决心走出痛苦的怪圈,变得温和、亲切,与两个孩子一起,过着平静充实的生活。结局比预想幸福得多——不论是作品中,还是生活里。