波兰拇指

艾米·吉塞克 夏殷棕译

在成长的过程中，我总是有意将自己的两个大拇指捏在手心里，生怕别人看到，因为我的拇指长得很奇怪。不得不承认，我的两个拇指更像脚趾头，只是大点儿。记不清什么时候，小伙伴们开始给我起了外号，叫“脚趾头”。

我在上高中时，利用课余时间到一家百货店打零工，做收银员，有一天，我接待了一位长相甜美的小个子老奶奶，给她结好账，数给她找零时，她突然抓住我的手，用浓重的波兰口音说：“你一定是波兰人！看看你这么漂亮的波兰拇指！跟我的一模一样！”

说着她举起双手，四指握拳，露出两个大拇指，她的大拇指因岁月的侵蚀，已经苍老，布满皱纹，不过外形样式确实和我的一模一样，她又抓住我的手，拉到她眼前，说：“我们要为这样的拇指而自豪，我们的父辈就是带着这样的继承物来到美国的。”

我一辈子都忘不了这位老太太，忘不了她所说的话，忘不了她自豪的表情，就因为她，从前让我尴尬让我感觉羞耻的大拇指，现在却成了我的骄傲。

◎萤火小语：世界上没有两片相同的树叶，也没有兩个完全一样的人。所以，每个人都是独一无二的，我们没有必要为了自己和别人的“不一样”而自卑，更没必要因此来迎合他人。相信自己，相信那个独一无二的自己，会是世界上最独特、最美丽的那一个。

◎文题延伸：相信自己；独特；人生体验……

（宁静姿涵摘自2018年2月25日《新民晚报》）