比得兔

小飞蛾

菜园（garden）属于动物还是房主？比得兔（Peter Rabbit）和麦格雷戈先生（Mr. McGregor）的看法不一样。为了争夺主权，Peter带领伙伴们与Mr. McGregor以及他的侄子托马斯（Thomas）展开了激烈的斗争。他们的邻居贝伊（Bea）很喜欢Peter，为了获得Bea的喜爱，Thomas只好假装和Peter友好相处，背地里他们却水火不容。他们会因为Bea成为朋友吗？

I am Thomas. Mr. McGregor is my uncle. I want to take back the garden. I have a fight with Peter Rabbit.

我是托马斯，麦格雷戈先生是我的叔叔。我想夺回菜园，我和比得兔有一场斗争。

I am Bea. I love rabbits. I also love drawing them. I think we are good friends.

我是贝伊。我喜爱兔子，我也喜爱画他们。我觉得我们是好朋友。

Benjamin：Peter， no. 比得，不。

Peter：I am going to put this in there. 我想把胡萝卜放进他裤子里。

Benjamin：Dont do that. 别这么做。

Peter：You think this is a bad idea？

你觉得这是个坏主意？

Benjamin：Yes， its a bad idea.

是的，这是个坏主意。

Mr. McGregor意外病故，他的侄子Thomas来到乡下，毫不留情将Peter赶了出去，而善良的Bea却深爱着它们。Peter和Thomas表面上融洽相处，背地里却互相伤害，导致Bea误会Thomas以为他想用炸药伤害Peter。

Bea： Meet my new friend， Thomas. Would you like to have a hold？ 这是我的新朋友，托马斯。你想抱一抱他吗？

Thomas： Among other things. 想得不得了。

Bea： Look！ My two boys getting along perfectly. Do you mind that I paint this？ 看！我最爱的两个小伙子相处得这么融洽。介意我把这一幕画下来吗？

Thomas： Nothing would make me happier. 没有比这个更能让我开心了。

失去garden的Thomas回到London，而Bea也决定放弃画画离开乡村。Peter和Benjamin来到London找到Thomas，他们将所有矛盾解释清楚后和解，为了挽留Bea，一路狂奔，最终皆大欢喜。

Peter：Please come back.

求你回去吧。

Thomas： How do I know this isnt a trick？ 我怎么知道这不是一个陷阱？

Peter：You just have to trust me.

你只要相信我。

Benjamin：Trust us. 相信我们。

电影《比得兔》改编自英国作家毕翠克丝·波特所著的同名童话读物，它告诉我们一个简单的道理：你对这个世界怎样，这个世界就对你怎样。爱是一种奇妙的东西，如果你愿意把它分享出去，那它会越来越充盈丰满。因为，爱是無限的！