从解构主义二元对立视角解读《马贩子的女儿》

赵婷婷

摘要：本文从解构主义二元对立视角，解读D·H·劳伦斯的短篇小说《马贩子的女儿》中男主人公的人物特点。借用解构主义策略，通过文本阅读，发现劳伦斯有意、无意解构了几组二元对立的概念——水与火、压抑与冲动、理智与情感。本文分析、阐述了小说在这些对立上存在的矛盾和差异，揭示了劳伦斯在这篇小说中存在的二元对立的解构特征。它不是一种单纯的对立存在，而是对立表象背后的统一。

关键词：《马贩子的女儿》；解构主义；二元对立

劳伦斯是20世纪英国文学中最主要的人物之一，是最具争议性的作家之一，也是20世纪最重要的中短篇小说家之一。《马贩子的女儿》是劳伦斯代表性的短篇小说之一，也是他自己比较喜爱的一部作品。对青年男女爱情的描写，赞扬冲破阶级的爱情，并认为人的灵魂可以通过爱和性来解救，是劳伦斯的短篇小说的特点之一。该小说主要讲述的是马贩子的女儿梅布尔，家境富足，但父亲逝世后，家道中落，债台高筑，还有三个不思进取的兄弟。忍受孤独与绝望的梅布尔担起家庭重任，面临窘境，独自坚持着。面对未来，兄弟三人皆有归宿，唯有她无家可归。她最终选择了溺水自杀，却被弗格森医生从冰冷的池塘中救出。此后，他们之间的关系有了微妙的变化。他们在压抑的情感下，相互吸引并获得了爱。最后，弗格森医生向梅布尔求婚并决定尽快结婚。

相比于劳伦斯的长篇小说研究，《马贩子的女儿》的解析相对匮乏，所以给予学者更多的空间。国内对于该小说的研究多集中在，弗洛伊德人格解构理论批评，原型理论批评，女性形象批评。陆新娟从弗洛伊德人格解构理论视角分析，通过对小说人物形象进行“本我”、“自我”、“超我”的解剖，认为“本我”的力量是人类体内最自然的力量，一旦爆发便能与死亡抗衡，但本能压抑时，也能将生命推向死亡。彭琛从原型理论批评切入，通过“水”与“火”贯穿全文的两个意象，展现了男女主人公的蜕变，强调了女性自我解放和兩性互相解放的重要性。阳捷从女性主义视角剖析，通过分析梅布尔的形象，得出劳伦斯塑造了一个独立、自信、坚强、有金钱意识，但还要等待“王子”救赎的梅布尔。

一、解构主义的二元对立

解构主义最初可追溯到 20 世纪初的结构主义，结构主义者的侧重点是研究的基本形式主要根据两个对立项的“相似性”和“差异性”原则，而这两个原则在本质上又离不开二元对立关系。朱刚（2001：203）提到：“以雅克·德里达为代表的解构主义的二元对立实际是对结构主义的发展，但同时也是对后者的批评和否定。德里达通过颠倒等级、消解中心破除了这种统治西方几千年的形而上思想，颠覆了形而上学的大厦，促使人们在生活中对各种事物进行重构。”

在解构主义过程中，德里达的主要关注点之一就是避免陷入黑格尔的辩证法中，在这种辩证法中，这些对立会被化为辩证法中的矛盾，而辩证法的目的是将其解析为一个整体。德里达（1982）表明：“我们把‘暴力性等级颠倒过来之后，解构阅读又继续取消了新造的等级，使我们感到一切指意过程中不定性的必然。”解构主义对二元对立的推翻为文学评论提供了新的视角，同时也为中西方的文学作品研究提供了解剖视角。

二、二元对立视角

（一）水与火的解构

孙胜忠（2008：95）说：“只要我们对文本中二元对立因素进行细致分析，各种先在的观念就会变得越来越模糊，操纵文本的二元对立因素原有的位置就会发生倾斜，甚至颠倒，文本在人们心中的传统建构就会被摧毁。”水、火这两个意象贯穿全文，从解构主义的视角看，水和火之间并非泾渭分明，两者共同见证了梅布尔的转变。水是冰冷、肮脏和令人窒息的，然而，对于那些在痛苦中挣扎的人来说，水意味着恐惧和死亡。换言之，对于渴望生命的人而言，水是生命的转折点，也是重生的希望。另一方面，火既带来热量，又带来光。火给了梅布尔温度，给了她能量，让她渐渐苏醒；光点燃了她的心灵。在燃烧的火焰中，梅布尔获得了心灵和精神上的启迪，并开始转变成一个充满激情和活跃的形象。在《创世纪》中，伊甸园位于河边。没有水分，花就会萎蔫，花园就会死气沉沉。梅布尔若没有水的洗礼，火的温暖，就不会经历由死到重生的转变。

解构主义消解了水和火之间的敌对状态，火的热量反而在水的洗礼之后更加充满能量。表面上，池塘只是一个人工挖掘的四方小池塘，但是从意象分析来看，它可看作是一个坟墓，亦或是一个孕育生命的子宫。作为一名医生，弗格森接生了想摆脱窒息世界的新的梅布尔。她选择在水里结束生命，此刻的水在梅布尔眼中是死亡和毁灭，这意味着坟墓可以结束她所有的苦楚。同时，也是她重生的处所。杰克把她从水中救出，把她带到了空荡荡的、炉子里的火在燃烧的房子里。他们湿漉漉的身体在火光的温暖中，梅布尔的心从冷冰冰变得激情燃烧，她在水和火的净化下完成了一次完美的转变，获得了身体和精神上的重生，呈现了水的冷和火的热交融的现象。

（二）压抑与冲动的解构

以解构主义视角加以分析，可以看出压抑与冲动的对立是不稳定的、模糊的。弗格森否认自己对梅布尔的情感，其实爱早已深埋心底，对梅布尔爱的冲动是将爱压抑太久的释放。弗格森只是受人雇佣的助理，整天忙着为乡村居民看病，但他总是去梅布尔家，和她那三个动物般的兄弟交朋友。他虽然感冒了，但依旧去她家。当梅布尔收拾餐具时，医生在注视着她；当医生问她的兄弟们关于未来的计划，其实是想获知道梅布尔的安排；当梅贝尔用沉着、可怕的眼睛望着他，使他感到很不自在，打乱他外表的平静；当她脸上毫无表情干活时，他一直在饶有兴趣地注视着她；当梅布尔扫墓时，他内心里有种神秘难解的因素触动着。当她走进池塘时，弗格森一直注视着她，并奋不顾身把她从水中救出，把她带到家里，跪下照顾她，脱掉她满是土味衣服，用毛巾擦干她的衣服，把她赤裸地裹在毯子里，往嘴里放些威士忌。以上种种足以可见，弗格森对梅布尔的爱，但他却把它当作是医生对病人之间的感觉，压抑着自己的情感。即使在梅布尔裸体的时候，弗格森仍然压抑着他的感觉。但是当他的手碰到梅布尔赤裸的肩膀时，他对她的感情爆发了，对她压抑已久的爱爆发了。他满怀激情地吻梅布尔，看似冲动的激情之举，其实是压抑已久的爱的释放。

弗格森医生压抑着对梅布尔的爱，同时他也无法将注意力从梅布尔身上移开。他对梅布尔的行为是压抑的爱与释放的爱的诠释。简言之，冲动之举在解构主义的分析下是深埋心底的爱的释放。

（三）理智与情感的解构

解构主义的实质是“消解”，是“消除形而上学的二元对立的中心”。此外，美国解构主义批评家芭芭拉·约翰森指出：“解构不是‘破坏的同义词。事实上，解构更接近于‘解析（analysis）一词的原意……文本的解构性不是由随便怀疑或任意颠倒来进行的，而是由认真梳理文本内部的意指过程中势不两立的力量而产生的。”（赵毅衡主编，2004：564）。身为家中唯一的女性，梅布尔担任着“母亲”的角色，尽心尽力打理着这个破碎的家，过着一种孤独苦闷的生活。但她也需要爱的呵护，于是走进池塘决定投入母亲的怀抱，远离苦楚。然而却被弗格森救起，深埋心底的性意识被唤醒，她的情感爆发，激情爆发。她完全失去了理智，热情洋溢地吻着他的膝盖，穿过湿衣服，热情地、不分青红皂白地吻着他的膝盖、他的两腿，忘却了一切。激情之后，理智恢复，并以平衡的方式呈现，于是她穿上最好看的黑纱衣服，头发梳的整整齐齐，想要展现她优雅的一面。真挚的情感在爆发的激情中萌生并迅速成长，理智与情感在她的身上得到了完美的统一，小说中原有的二元对立在梅布尔的形象中自行消解。正是这种消解，让读者看到一个形象饱满的梅布尔。

另一方面，弗格森医生也同时展示了这两个方面，或者说是在一种平衡的方式下呈现。他只是助理，但很有耐心。然而，他看到梅布尔的异常行为时，毫不犹豫跑进池塘救她。在他的手抓住梅贝尔赤裸的肩膀这一高潮之前，他把梅贝尔当作病人，对她没有激情，但在那之后，一股火焰似乎燃烧起了扶住她柔软肩膀的那只手，失去了知觉，然后他的爱苏醒了。激情之后回到现实，弗格森依旧说出：“我要你，我要你”，可见爱在激情中迸发、长大。

小说描写俩人激情的爆发，是为凸显他们的爱情在其中的萌发与成长，理智和情感的界限是模糊的。在文中，弗格森和梅布尔首先失去了前者，然后唤醒了他们的情感，最后他们使之在某种程度上统一。

三、结语

笔者从解构主义视角对《马贩子的女儿》进行解读，作品有意无意地解构了几组对立。首先，谈到劳伦斯就会关注到男女之间的关系、人与人之间的关系以及他们内心世界的关系。本文从水与火、压抑与冲动、理智和情感三个对立面对短篇小说进行分析、阐述。梅布尔受水的洗礼从水中重生，感受火的热度从火中恢复意识，弗格森的人物特征刻画了压抑和冲动消融。理智和情感融合的因素渗透在男女主人公人物特征中。其次，从解构主义二元对立的解读中，我们可以看到劳伦斯以平衡的方式刻画了三组对立面。最后，梅布尔和弗格森之间的爱是真实的，而爱解救了他们。

参考文献：

[1]陆新娟.遵从内心，勇敢追爱《马贩子的女儿》人物的精神分析[J].中外企业家，2016（20）：264-265.

[2]彭琛.《马贩子的女儿》中“水”与“火”的原型意象[J].长江大学学报（社科版），2013（02）：12-13.

[3]阳捷.《马贩子的女儿》中女性形象解析[J].文学教育（上），2015（6）：32-33.

[4]朱刚.《二十世纪西方文艺批评理论》[M].上海：上海外语教育出版社，2001.

[5]Derrida，Jacques.Positions.Chicago：University of Chicago Press，1982.

[6]孙胜忠.二元对立的颠覆和文本结构的消解：解构《麦田里的守望者》[J].山东外语教学，2008（01）：95.

[7]赵毅衡主编.符号学论文集[C].天津：百花文艺出版社，2004.

[8]李金奎.压抑与冲动之间的摇摆—劳伦斯的《马贩子的女儿》中“血的意识”[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版），2007（10）：119-121.

[9]趙少伟.劳伦斯性爱小说[M].上海：上海文艺出版社，2012.

（作者单位：上海海事大学外国语学院）