回归大自然

2018-05-24 11:08常晖
译林 2018年3期
关键词:麦片维也纳奥地利

常晖

许多年来,常去dm店买麦片。德文所言Muesli,中文翻成麦片,其实不止麦片,而是包括麦类在内的各种谷物,配以干果甚至鲜果制成的营养早餐。dm店有种荞麦、大麦和燕麦三合一的麦片,颇得我心。把水煮开,添入适量的上述麦片,搅拌分把钟,一碗香喷喷的早餐粥就成了,是很懂中国胃的麦片粥呢。

可最近,我心爱的三合一不见了。取而代之的是整架整架的天然有机食品,看得我眼花缭乱,不知所措。随意抓了一袋,发现其名曰Paleo Muesli。天哪,我这一不小心,就回到远古的旧石器时代了!

袋子上的产品介绍说,Paleo是Paleolithic的简称,意在回归从前狩猎者和采集者的饮食习惯,以实现强身健体。袋中食物的成分由48%的荞麦、10%的榛子、8%的藜麦、8%的苔麸、8%的野苋籽、6%的葵花籽以及一些芝麻和亚麻籽组成,而且大都像爆米花那样膨化过,可添入牛奶直接食用。商家还特意强调,其中每一样成分都是天然有机的。嗯,看上去不错,放心买吧,我想。于是抓着旧石器时代的美味,随着货架穿越时光。

时光在货架间流转。到了21世纪,超级食品(Superfood)闪亮登场,货架上出现了一袋袋图案漂亮,由野生莓、车前草、麥苗、植物根、玫瑰果等原料组合而成的干粉。这些被冠名为超级食品的干粉,用来制作各种配方的果昔(Smoothie)。只要加上适量的水和一个苹果或香蕉,即可在粉碎机里完成大业,省时省心,调制出的超级食品不但口感鲜美、营养均衡,而且能量充裕。

是啊,21世纪的生活节奏,哪是猛犸时代可以比拟的。人类工作繁忙,吃简餐或快餐成了习惯,可简餐或快餐是不健康的代名词。近年来,以新鲜水果和蔬菜现榨而成,各种配方奇特、组合随机的果昔横空出世,并大受青睐,真可谓欧美人的养生之道、健康新招。

的确,西方人如今痴迷于健康饮食。曾几何时,维也纳的大街小巷,悄悄出现了无数Bioladen,标识全那么绿茵茵地诱人。有机瓜果蔬菜店,黑麦粗粮面包房,原生态肉铺子,健康营养品店,纯酿葡萄酒吧,天然护肤品店,无污染草药铺,等等,直如雨后春笋,蓬勃而起,生机盎然。不少药房、日用品商店和大型超市,也趁机转型,成为Bio(天然有机)产品的代言人。

专营天然有机产品的Bioladen,权且译作“绿色商店”吧。店主们力求打造绿色形象,营造健康氛围。关键词:回归大自然。

回归大自然。维也纳人连一壶咖啡一杯茶,一勺蜂蜜一杯奶,一片火腿一碗粥,一袋谷物一瓶油,一把干果一杯酒,一张面膜一盒霜,都要看其原料是否天然有机。不知名的球状植物根,黝黑的原麦面包,自然长大的草鸡土猪、小牛小羊,都以Bio的名义受到热捧。中国的枸杞子,日本的抹茶粉,摩洛哥的坚果油,墨西哥的奇亚籽,巴西的阿萨伊果,南美安第斯山区的藜麦等,也是炙手可热的畅销品。

绿色商店的店面设计,基调大都简约大方、清清爽爽。无论是橱窗里的摆设,还是店铺里的商品,总看得人满心欢喜,好像感受到了清风拂面、泥土飘香。那一袋袋、一瓶瓶、一盒盒的物品,仿佛肩负使命,装载着大自然的菁华,将其宽阔、辽远、丰厚和充裕尽情展示。赏心悦目的店铺,令顾客欲罢不能,流连忘返。我还讶异地发现,光顾这些店铺的人们,无论男女老少,个个犹得神助,面色红润,精气神十足。难道绿色商店不同寻常,有乾坤会聚、阴阳平衡之气场?

痴迷于绿色产品的西方人,大都胸怀中医情结,酷爱中医所言阴阳平和、脏腑协调、气血畅通、寒热均衡以及由内而外的养心、养性、养神。中国老祖宗留下来的健康食疗,让无数西方人心醉神迷。记得有那么一阵子,维也纳书店里铺天盖地的主题,是金木水火土五行食谱。若有所悟般的欧洲人大谈五行烹饪,意以五种不同颜色的食材,炒出一锅锅健康的Wok养生菜。后来,五色美食似乎自生自灭,不见了踪影,替之而起的是如今势不可挡的绿色商店。

其实,从营养价值上看,西式早餐高过中式的。中国人的传统早餐是稀饭、小菜、馒头、包子、煎饼和油条等,欧洲人的则为牛奶、面包、熏肉、黄油、干酪、咖啡和鲜榨果汁等。“早餐吃得像帝王,午餐像王子,晚餐像乞丐”,此话出自法国,是句古老的谚语。营养与健康息息相关,谁说欧洲人不懂养生?

即便在英国,早餐也让人刮目相看。提到英国,人们或许要不以为然:英国佬也会吃?是啊,中国人早餐有一碗热粥,英国人早餐也有一碗热粥。但此粥非彼粥。英国粥非白粥或皮蛋瘦肉粥,而是用料讲究的麦片粥。英国人对麦片也情有独钟,在煮粥上做的文章不可小觑。首先,煮粥不用白水,而用牛奶或豆奶,粥开了之后,调成小火慢熬,直到其黏度适中。熄火装碗端上桌后,冒着热气的粥远非成品,还要撒上一小把精工细作的水果粒和核桃粒,再浇上一小层纯奶油和枫糖浆,才可以开吃!面对这碗营养丰富的麦片粥,英国人意犹未尽,要煎一段小香肠,沏一壶汤色如琥珀的红茶。一日之计在于晨,如此营养早餐,该让人精神抖擞地开始新的一天了。

我生活的城市维也纳,其传统早餐不仅丰盛,还充满趣闻。奥地利曾为欧洲几百年的政治经济中心,帝王霸气犹存。帝都维也纳的早餐向来有些奢侈,比如那杯加了橙汁的香槟酒。传统奶咖和一篮子新鲜出炉的手工小圆面包,是维也纳式早餐必备。食客用餐刀将小圆面包横切为二,抹上果酱、蜂蜜、榛子酱或黄油,美美地就着香槟和咖啡食用。桌上的盘子里,还缺不了熏火腿、白灼猪肉片、烤牛肉、卤牛舌和橄榄等佳肴。

维也纳早餐有一道不可不提的风景线,那就是耸立在玲珑高脚白瓷杯上的煮蛋。食用这个七分熟的煮蛋,被戏称为“法国革命”。首先,借餐刀在煮蛋的一头约三分之一处,轻敲出一个裂痕,继而将之横切为二。此举堪比斩刀落下,受刑人身首异处。然后,食客先取大头,在白花花、黄澄澄的蛋上撒些盐粒或胡椒,以咖啡小匙一点点舀出来,举止优雅地吃下肚。再取小头,如法炮制。最后,将掏空的两头合二为一,重新立于那个白瓷杯上,犹如一只完好的煮蛋。

以人头落地的典故佐餐,这种悖论般的黑色幽默,恐怕非维也纳人莫属。怪不得說维也纳人心理变态,起码,维也纳人有些无伤大雅的矫情;同时,还带点“虚伪绅士”特有的范儿。

矫情也好,虚伪也罢,奥地利的绿色产业不可小觑。它在欧盟排名首位,在全世界也排名第四,顶呱呱的!

据奥地利媒体报道,奥地利自2014年以来,经营绿色有机产品的商店每天增加7家;绿色生态农场更是风生水起,仅2016年至2017年一年,就有超过1200家农场转型为绿色农场。绿色农业的生产面积,每天都在以300个足球场的面积急速递增。眼下,奥地利农业用地的24%都在种植绿色有机作物,这个比例还在继续大幅度上升。以国土面积仅8万平方公里的弹丸之地,奥地利的绿色产业数据,令人惊艳。

回归大自然。在全球大谈智能、无人机、核潜艇和加密货币的21世纪,奥地利这块风水宝地,却在寻找人类的失乐园。

其实,如何定义Bio是个问题。这个概念不乏模糊性。常常,“健康”产品被等同于“天然有机”产品,非也。没打激素的胡萝卜或苹果是健康的,却还不够欧盟规定的“天然有机”标准。绿色商店不乏健康却不符欧盟法律的产品。

值得自豪的是,在欧盟出台相关法律明确定义Bio之前,奥地利已经在联邦政府层面制定了相关农业政策,以保证天然有机农产品的质量。这在全世界都居首位。早在1925年,奥地利凯恩腾州的一些商家就着手开发无污染绿色产品。后来,奥地利政府在家兔等圈养动物、牲畜饲料、社区公共园地、餐饮业和化妆品业等方面,出台了一系列安全环保方面的法律法规,并严格贯彻执行。

到了20世纪60年代,引领潮流的奥地利人对天然有机产品的热爱,一发不可收,与医生的合作也全方位展开,以传递产品的健康意义。其实,欧洲人的传统草药,本就与中医药不谋而合,有相通之处。比如阿尔卑斯山上很多花草浆果制作的茶饮,千年来就是防病治病的良方。回溯公元前4世纪,古希腊医学之父希波克拉底的理论,堪比中医所言的情志、气血和阴阳。希波克拉底认为,人体由血液、黏液、黄胆和黑胆等四种体液组成。不同体液的不同比例,决定了一个人的气质和体质;体液失衡、不适宜的地理环境和水土饮食等,即为疾病产生的根源。听上去是不是有点儿熟悉?

18世纪,德国医生塞缪尔·哈内曼提出了顺势疗法。这种疗法利用人体固有的免疫力,通过在健康人体内引发同样病症的植物稀释剂,治疗出现那些病症者,“以毒攻毒”,激发人体自愈功能,以修复受损的细胞基因和紊乱的内分泌系统、神经系统。褒贬不一的顺势疗法,不也是对大自然的一种回归吗?

回归大自然,从一碗养生粥做起。煮我的旧石器美味去喽!

2018.2.28

完成于维也纳

猜你喜欢
麦片维也纳奥地利
解密维也纳新年音乐会
喝完还可以当碗用的牛奶麦片包装
畅游全世界最宜居的城市——维也纳
我在奥地利留学时的点点滴滴
夏天探测器测试维也纳情感知足感
图说
消防员 ——克雷恩(奥地利)▲
麦片灯和它的小伙伴们
“捉虫”的学问
麦片的一生