韩国给外媒报道“文金会”挑错

韩朝两国首脑上月底会晤后，“文金会”受到多国媒体的集中报道。不过，近日，韩国文化体育观光部下属的海外文化弘报院通过对外国媒体在“文金会”前后发布的新闻稿检查发现，253篇新闻中竟有312处事实性错误。

韩联社23日报道总结称，地理位置不清、概念混淆是外媒的“通病”：比如，不少媒体认为板门店和韩朝共同警备区处于不同位置，而实际上警备区刚好处于板门店村的范围之内；还有媒体把“三八线”和朝韩军事分界线混为一谈。虽然两者地理位置大致相同，但意义却截然不同：前者是“苏占区”和“美占区”的分界线；后者则是两国根据1953年《朝鲜停战协定》划分，双方的领地范围较之前有所调整。

《韩国先驱报》称，谷歌此次在半岛问题上也“犯了懵”，它把板门店直接划给朝鲜开城市。媒体认为，这种混淆归根结底源于两国之间的对峙：韩国认为板门店属于京畿道坡州市，而朝鲜则称它属于开城。实际上板门店这个特殊区域带有“中立属性”，韩朝双方对该地均不具备行政管辖权。该报强调，“板门店位于坡州”和“板门店位于开城”两种说法均为错误描述。此外，一些外国媒体还犯下不少“低级错误”：如拼错领导人姓名、搞错两国国旗；还有媒体称两国首脑在2000年和2007两次会晤“未达成任何协议”。

报道称，海外文化弘报院其实早在去年下半年就展开一场全面的“半岛问题纠错”工作，旨在清除75个外媒新闻网站和国际机构官网上的事实性错误，预计在今年年底完成。该机构还专门设立了一个“韩国纠错网站”，鼓励民众举报错误的、不实的外国出版物信息。截至目前，网站已披露4300处有关半岛问题的不实描述。▲

（刘皓然）