一行有一行的气味

贾尼·罗大里

不管哪一行，

都有独特的气味：

面包铺里散发着，

发酵的面粉和奶油鸡蛋香。

当你走过

家具作坊旁，

你会闻到，

刨花和新锯木板的清香。

油漆工人身上总散发着

松节油和油漆的香味儿，

镶玻璃的总有

窗用油石灰的氣味儿。

司机的制服上，

有气油味儿。

工人的外衣上，

有机器油味儿。

有肉豆蔻味——

那是做糖果的师傅，

有令人惬意的药香——

那是穿白大褂的大夫。

犁地的农民，

有泥土的气息，

和田野和草地的

清新芬芳。

渔夫身上的气味，

让人想到鲜鱼的大海。

只有无所事事的人的身上

散发不出令人心怡的味道。

懒惰的阔佬，

不管身上洒多少香水，

孩子们，他发出的气味，

也实在不大好。