方言得到更好保护

英国《经济学人》5月18日文章，原题：中国对一些地区的汉语方言更加宽容　自清朝覆灭后，中国的政权一直痴迷于推广汉语普通话。2000年时中国有约一半人能相对流利地说普通话。这一比例如今超过70%，部分原因在于农村人口进城，（环境）迫使这些人学说官方语言。中国政府希望到2020年有80%的人精通普通话。

问题是中国是世界上最具语言多样性的国家之一，有约130种语言。就汉语而言，香港及广东地区6000多万人说粤语；约8000万人说吴语，比如上海人；生活在东南沿海一带的约7000万人说闽南话。

只讲一种语言的中国更有可能成为强大而统一的国家。但共产党也想加强中国的吸引力，这令其成为传统文化的拥护者，而非破坏者。如今强调古代遗产变得非常重要。中国领导人要求共产党不仅要培育社会主义核心价值观，还要弘扬中国优秀传统文化。官员们如今认为，这需要展现中国传统的多样性。

2015年国家语言文字工作委员会启动一项为期五年的工程，记录并保护中国的“语言资源”。北京语言大学一名学者说这是中国数十年来最大规模的一次调查，所取得的成果是关于中国语言文化的一部20卷巨著，已于去年出版。到2020年，相关工作将进入新阶段。汉语正从这种关注中受益，上海在幼儿园推广方言，地方官员鼓励复兴方言版戏剧……

中国政府已开始接受这种观点：支持方言能带来政治和经济益处。比如，这有助于中国向海外华人示好。中国在东南亚的贸易依赖于同该地区华人的联系，他们中很多人的祖先不说普通话。北京显然认为，包括方言在内的中国文化“软实力”可用来说服散居全球的华人支持对中国有利的政策。▲

（陈一译）