雪原木屋

本页上图木屋的外观恢复了旧时的模样，外墙木板的颜色未做冲洗，保持着400年来时间给予的魅力。木屋依山坡地势而建，底层新修建的部分是客房和设备间，还包括一个存放滑雪运动装备的储藏间。下图主人：瑞士设计师Isabelle Graz，曾经在上海工作3年，作为室内设计师的她走访了中国大地的不同城市和乡村，是个身体力行的环保主义者，她的设计风格来源于对自然的尊重，还原自然本色的魅力。

无论是在繁华都市上海，还是在欧洲静谧的度假胜地格施塔德（Gstaad），室内设计师Isabelle Graz都可以把自己的家安置成一个属于她的“小宇宙”。Isabelle是瑞士人，曾在上海工作了3年，在此期间，她走访了很多中国的城市和山村，被中国的手工艺深深吸引。在回到瑞士生活之前，出于对手工艺的热爱，她选择了给四川、甘南地区的牦牛绒制品Norlha做产品开发顾问，这几年，她往返于瑞士格施塔德山区和甘南藏区之间，像是一场穿越东西的奇幻生活旅行。

她和木屋的故事始于2010年，那一年，她和先生刚搬到上海，而老朋友、瑞士著名设计师Stefan Jaggi在格施塔德的当地报纸上看到一栋稀有的老木屋正出售。“报纸上的照片很小，还是黑白的，仅能看出木屋大概的样子，这恰恰引起了我们的好奇。”当时远在上海生活的他们，恰好有一个远观的距离来好好理清思路，规划如何赋予这个有着400年历史的木屋一个新的面貌。

在瑞士，改建老屋是极其严格的，建筑设计团队包含文物修复和新建筑工程两个团队，需要协商整合修复和新建的各种问题。这是一个超越极限的挑战，用了将近4年的时间。“我们决定将没有损坏的部分全部保留，而需要新建的部分，我们希望呈现出现代的风貌。我和先生都不能接受那种‘虚假的旧貌。同时我们也尽可能回收再利用，整个木屋近乎没有可浪费。”

改造之后，木屋外观保持了原始特色，但内部结构做了适应当代生活的改进。例如原始的木屋并没有厨房、洗手间、浴室。他们把原来马厩改成了厨房，边上的猪圈改成了入户玄关和客用卫生间。在木屋的核心位置，是旧时用来做奶酪和晾晒肉肠的空间，现在变成了衔接各个空间的中庭，并在这里装置了一个两侧互通的壁炉，中庭里的楼梯通往楼上的卧室。堆放干草的谷仓成为家庭影院，斜屋顶下改装成了一个客房。

Isabelle和家人都是Ballenberg露天博物馆的忠实爱好者，在那里可以看到瑞士传统乡村各个时期的建筑样式。因此这家博物馆便成为Isabelle故空间装饰的灵感。而在中国做设计的经历，又让她迷恋着中国传统的木建筑和家具，特别是福建、广西、四川这些地区的。她将各种原生态的物品运用到空间里，“最后我们也忘记了它们的出处。世界各地的乡村文化都有着朴素、简单、经济实用的特征，那种真实感显得特别有魅力，把它们混搭在一起是不会有错的。”的确，在她的家中很难一下子判断出一件饰品的出处，而且也会诧异世界各地的乡村居民生产制作的物品如此相似，从工具到家居饰品。

本頁上图房屋不能用老木头还原的部分用新木头来做，但是没有刻意做旧，不多的白色墙面是为壁炉而建，双向通透的壁炉，同时为两个空间提供旺盛的炉火。下图这张跟着Isabelle在世界各地行走的老餐桌，它的上一站是上海，如今又回到了故乡，餐桌尽头的油画来自中国画家庞云的“树的肖像”系列。

她的家里也散落着她参与设计的Norlha的制品，“它们来自高品质的织造技艺，不幸的是这些传统技艺正在消失”。她认为应该保存和爱惜这些标识性的技艺，因为它们是中国匠心的代表。“我和Norlha努力让这些传统技艺在中国真正复兴。我们如今所做的，就是让它们更有生命，更服务于现代生活，让传统成为无穷尽的灵感来源。如今很多人做修复工作，却总是破坏了很多，或是修复得太新，没有情感，这样的修复是不好看的。历史的痕迹是富有魅力和令人感动的，也是新的创造的源动力。”

她告诉我们，在瑞士，每个人都有义务和使命去保护自然资源，所以瑞士的污染才较少，更节能。这也是为什么他们改造这栋房屋项目的前期准备就花去了很长的时间，因为光是研究考察的过程就用了超过两年的时间，其中包括对环境、能源的考量。他们还考虑了阳光的因素，木材和水为整个建筑提供了暧气系统，木材来自当地森林，供暖系统燃烧的小木球是当地西门塔尔牛伐木场的木屑。Isabelle Graz特别强调：“特别幸运的是，我们还拥有一片干净、健康的水源，我们不需要饮用瓶装水。”她还自己修建了一个菜园和药草园，满足了一家人整年的饮食需求，闲暇之时，他们也沉浸在园子里的劳作乐趣中。

本頁1.Isabelle善于发现物品的美，并加以改变和利用，中庭内白色的靠枕是用朝鲜的大米口袋改制的。壁炉内特别的过滤装置，滤化了排向外界的烟气。2.瑞士奶牛脖子上挂的牛铃，是这个空间随处可见的装饰。3.浴室里Zucchetti.kos的黑白亚光浴缸是设计师Ludovica和Roberto Palomba的作品。4.客厅悬挂着中国艺术家陈灵刚与梁伟员的水墨宣纸装置作品。5.油画来自本地艺术家，绘制的正是窗外的雪峰，Baxter的摇椅名字叫Mama Nepa，对页卧室的被套是由中国手工粗布拼接而成，床上的盖毯是Albinos NorLha，黑色壁灯是法国品牌Lampe Gras。