浅谈腾冲方言的变异

【摘要】语言变异是社会语言学研究的主要课题之一，是指一个语言社区，因为受各种因素的影响，语言状况发生了变化。近十几来，云南腾冲市由于社会、经济、文化、教育等的发展，腾冲方言在语音和词汇方面出现了一定的变异。本论文从腾冲方言语音中的声母的变异、韵母的变异，词汇中外来词的消失和生活中一些常用词的逐渐消失论述了腾冲方言的变异。

【关键词】腾冲方言；变异；语音；词汇

腾冲方言属于北方方言中的西南次方言，虽然属于北方方言区，但在语音和词汇方面还是存在着一定的差异。

一、语音方面的变异

（一）声母的变异

腾冲方言中有23个声母，除了普通话中的21个声母外，多出了舌根音[？]和舌面音[n]。普通话的一部分零声母的音节，在腾冲方言里，被冠以了[？]和[n]两个声母。具体表现为开口呼韵母ai、an、ou、en、ang自成音节时，腾冲方言读为？ai，如爱；？an，如安；？ou，如呕；？en，如硬；？ang，如昂；其中“硬”本为普通话中的齐齿呼韵母，在腾冲方言里变为了开口呼韵母。合口呼韵母除了wo（我）自成音节时，读成？o，其他读作没有动程的o。在腾冲方言里，把“你家”合读为nia，孃孃读为niangniang，“疑”读为ni，但其中[n]的发音部位不是舌尖中音，而是舌面音。

除此之外，腾冲声母部分翘舌音被混读为平舌音。

但是调查发现，腾冲方言中的舌根音[？]和舌面音[n]两个声母，在不同年龄、不同地区使用情况已经不尽相同了。在中心城区，舌根音[？]的使用除了“我”还读为“？o”，“我家”读为“？ua”以外，其他则完全消失。而在农村地区，文化程度较低，年龄较大的人群中仍在使用原有的[？]声母，这些地区中年龄较小的人群中使用情况跟城区是一样的。但舌面音[n]无论城区还是农村仍在为大部分人所用。翘舌音被混读为平舌音现象也有所改观，除了“师、生、瘦、皱、骤、束、疏”等字被大部分人读为平舌音外，其他发音跟普通声母相同。

（二）韵母的变异

腾冲方言韵母有32个，跟普通话差别最大的是腾冲韵母中无撮口呼韵母和后鼻韵母（ang韵除外）。撮口呼韵母在腾冲方言中全部归为齐齿呼韵母，后鼻韵母（除ang韵）全部归为前鼻音韵母。此外，腾冲方言韵母有“io”韵“iu”（i和u直接拼合）和uê（u和ê直接拼合）。如“略、却、学、觉、雀、削、约、药”等音节韵母均为“io”；“局、曲，旭、育”等音节韵母为“iu”；“国、扩、阔、或、拙”等音节韵母为“uê”。

这些韵母随着时代的发展也发生了一定的变异，不同的人群使用方言韵母的情况出现了不同的情况。撮口呼韵母在受过教育的年轻人群中（特别是25岁以下的人群）已经出现，他们不再把一些常用的撮口呼韵母读为齐齿呼韵母，而在教育程度较低的农村边远地区和年龄较大的人群中，仍把所有的撮口呼韵母读为齐齿呼韵母。前后鼻音韵母在城市教育程度较高的学生中已经能够区分大部分，但是由于受到周围语言环境的影响，口语表达中仍然习惯读成前鼻音韵母，但在书面注音中已经学会区分。而腾冲方言中的“io、iu、uê”韵母，一般只在50岁以上的人群中使用，在年轻人的方言中，已经消失殆尽。

腾冲方言的语音变异主要体现在声母和韵母上，声调变异不明显。

二、词汇方面的变异

（一）外来词消失

由于腾冲地处中缅边境，老一辈人往来于腾冲和缅甸做生意，带来了许多腾冲当时没有的东西，也把这些东西的名称带了过来。如草标（肥皂）卡批伞（衬衣）、麻蒙（芒果）、satia（拖鞋）、撑子（雨伞）、麻哈拉（菠萝）、老缅茄（番茄）、老缅瓜（南瓜）等，这些词语只有上了年纪的老人才知道是什么，年轻人已经完全不知道是什么意思了，更谈不上在日常生活中来应用了。

（二）有关日常生活中一些常用词逐渐消失

1.名词类

如巴鱼（鱼）、薄刀（菜刀）、摆子（疟疾）、绷绷（围裙）、秋乎（怪物）、豆狗（菜青虫）、吊萝（菜篮子）、欢喜（猪脑）、洋伞花（杜鹃花）、喀拉（角落）、猴三（猴子）、马锅头（马帮的领头人）、馊事（坏事）、手拐頭（手肘）、山灵果（山楂）、资那泥（泥巴）、尖担虫（蛔虫）、缩衣（毛线衣）、焐脖（围巾）、廊阴客（屋檐下的台阶）、告子手（爱告状的人）、团转（附近）等。

2.动词类

如包弹（责骂）、齐理（收拾整理）、扯筋（扯皮）、倒嗓子（吃，贬义）、翻筋（翻脸）出吹（抵消）、冲壳子（聊天）、尾（跟随）、打烂战（到处借钱混饭吃）、行晃（不坚固而摇晃）等。

3.形容词类

如打头（油腻）、乔（客气）、倒郎磕气（有气无力）、原不原（不出所料）、娄馊（寒酸）、龙火里火（纠结不清）、咪摸（做事慢）、欺头（便宜，占便宜时用）、撇脱（干脆、爽快）、习习扫扫（不利索、不整齐）、务俗（不清爽）、张捣（言行与身份不符）等。

以上归纳的这些词，在腾冲年轻人中已经不再使用了，它们正在悄然从我们的方言口语中消失。腾冲方言在历史的进程中，不知不觉中逐渐发生着一些变异，其变异原因跟我们这个时代的经济、文化、教育分不开，也跟青年人追求时尚的心理有关。

总之，从腾冲人的发音和用词上来看，其方言变异情况是新老有差别，长幼不相同的。地处偏远，教育相对落后的地方，方言变异的情况少一些，而城市、教育程度比较发达的地方变异情况多一些。年纪越大的变异越少，年纪越小的变异越多。

参考文献

[1]云南省腾冲县志编纂委员会[M].北京：中华书局，1995.

作者简介：张美安（1965.01—），女，汉族，云南腾冲人，本科，保山学院人文学院，副教授，研究方向：社会语言学。