让传统文化焕发新活力

王珏

2017年初，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，传统文化传承发展掀起热潮。一年多来，全社会对中华优秀传统文化的内涵和外延有了更为清晰的认知，传承发展传统文化渐成一种自觉。萃取了5000年中华文明精髓的中华优秀传统文化，正更深更广地融入社会生产生活，焕发出全新的光彩。

传承中华优秀传统文化

“中华优秀传统文化是我们最深厚的文化软实力，也是中国特色社会主义植根的文化沃土。”习近平总书记关于中华优秀传统文化发表系列重要讲话，为传承发展中华优秀传统文化提供了根本遵循。

传承发展中华优秀传统文化的各种制度、举措和活动，在全国各地展开。中宣部建立中华优秀传统文化传承发展工程联席会议制度，相关部委推出中華文化资源普查、国家古籍保护、中华经典诵读、中国传统村落保护、非物质文化遗产传承发展、传统戏曲振兴、中华文化电视传播、中华老字号保护发展等项目；新设立的中华民族音乐传承出版、中国民间文学大系出版、革命文物保护利用等项目启动实施。

“中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵，增添了中国人民和中华民族内心深处的自信和自豪。”人们认识到，优秀传统文化是中华民族的根和魂，积淀着中华民族最深沉的精神追求，包含着中华民族最根本的精神基因，是中华民族的精神命脉所在，是坚持和发展中国特色社会主义的精神来源，是我们最深厚的国家文化软实力，是实现中华民族伟大复兴中国梦取之不尽、用之不竭的力量源泉和精神动力。传承发展中华优秀传统文化是增强文化自信的需要，是提高国家文化软实力的需要。同时，中华优秀传统文化是发展当代中国马克思主义的丰厚滋养，是建设中国特色社会主义事业的实践之需。传承发展中华优秀传统文化，要在辩证唯物主义和历史唯物主义指导下，结合时代实践特点，科学地传承和发展中华优秀传统文化，抵制历史文化虚无主义，抵制复古主义。

清华大学国学研究院院长陈来认为，人们在日常生活中对传统文化不自觉传承上升为自觉传承。“不自觉传承比较分散，缺乏强有力的内在支撑；有了文化自觉，就会有比较强的内生动力和凝聚力。”

推动中华传统文化创造性转化和创新性发展

萃取精华、赋予新意，《中华传统文化百部经典》遴选中华传统文化中100部经典，推出立足学术、面向大众的古代典籍普及读本，已经推出包括《周易》《尚书》《诗经》等首批10部读本，受到了人们喜爱。

“经典中体现的优秀传统文化，是和时代共振共鸣、高度契合的。”国家图书馆馆长韩永进说，由中宣部、文化部指导，国家图书馆组织实施《中华传统文化百部经典》、国家传统文化典籍整理等项目，全面推动优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。

创造性转化和创新性发展，不是复古拟古、不是故步自封、不是躲在书斋发思古之幽情，而是立足社会实践，让传统“活”在当下，赋予传统文化新的表现形式，借鉴国外优秀文明成果，不忘本来、吸收外来、面向未来。《意见》提出的“创造性转化、创新性发展”成为中华优秀传统文化传承和发展工作的基本原则。

持续推进创造性转化、创新性发展，各省区市在行动。上海市在上海之春国际音乐节聚焦民族音乐瑰宝，积极弘扬戏曲音乐，注重传统音乐的创新发展。贵州省举办能工巧匠选拔大赛、民族民间工艺品设计大赛等活动，利用文化产业助推脱贫攻坚。云南省完成中国传统村落数字博物馆建馆工作，组织各地制作完成了保山市腾冲市银杏村、大理州剑川县寺登村、红河州泸西县城子村等20个中国传统村落数字博物馆建馆工作。

北京师范大学文学院教授康震说，要唤起传统文化生命力，让更多美好的经典在时隔千百年之后流行起来，传承下去；唤起传统文化生长力，让古代先贤的情怀、智慧能在时代语境里观照当下，并能扎根、发芽、开花、结果，赋予今人以积极的思考和正能量。

让传统文化贯穿国民教育、滋养文艺创作

“古老的紫禁城变年轻了！”这是人们对故宫的真实感受。近年来，故宫博物院以公共文化需求为导向，系统梳理藏品、大力推行网络售票、实施观众限流、持续推进文物建筑修缮、科学规划设计参观布局、改善观众参观服务设施、加强科研交流与合作、创新文化产品开发、扩大文化传播，让近600年的故宫焕发新时代的魅力。故宫博物院院长单霁翔说，我们要保护好中华优秀传统文化，让收藏在故宫里面的文物融入社会文化生活，让更多人感受到传统文化的博大精深。

在典籍整理工作取得重要成就、文物资源情况基本摸清的同时，古籍、文物资源保护利用也与人们需要相结合、生活相结合，让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。

“以古人之规矩，开自己之生面”，这就需要让优秀传统文化贴近现实生活，走进人们心中，最大限度地发挥以文化人的作用。全国各地结合本地节日节庆、文化特色和民族风俗，组织开展了丰富多彩的文化活动，推动优秀传统文化进社区、进校园。北京市推出“歌唱北京”“舞动北京”“艺韵北京”“戏聚北京”“影像北京”“阅读北京”等六大板块各类专题活动235项，各类文化活动2.2万场，3000万人次参与。浙江省全面深化以“礼让斑马线”为重点的文明出行活动，拓展活动范围，掀起新一轮文明出行新热潮。内蒙古自治区深入开展“我们的节日”主题活动，鼓励开展敖包节、那达慕等民族传统节日活动，丰富节日文化内涵，形成新的节日习俗。

此外，优秀传统文化也滋养了文艺创作，一系列文艺作品呈现新风貌、新气象。一批深耕传统文化的著作和读物，从不同角度对优秀传统文化进行了剖析、提炼和解读，带领我们窥见文明宝库的瑰丽。以优秀传统文化为涵养，舞台剧目讴歌真善美，创作无愧于时代的精品力作。

《国家宝藏》《朗读者》《中国诗词大会》《中国戏曲大会》《中国民歌大会》等电视节目，以当代人喜闻乐见的方式，将优秀传统文化与电视媒介有机结合，影响了大量观众。电视节目致力于开掘深厚的人文意蕴和文化品格，从人民群众中寻找源头活水，和社会热点相契合，与观众的情感相融合，讲中国故事，扬中国精神，传中国文化。把社会主义核心价值观贯穿于创作的始终，以精湛的艺术技巧诠释好中华优秀文化和传统美德的丰富内涵，向世人彰显我国的文化软实力和核心竞争力。